Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 067 S. 297 - 297
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32013R0470
Commission Implementing Regulation (EU) No 470/2013 of 22 May 2013 opening a tariff quota for certain quantities of industrial sugar for the 2013/14 marketing year
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 470/2013 z 22. mája 2013 , ktorým sa otvára colná kvóta na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2013/2014
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 470/2013 z 22. mája 2013 , ktorým sa otvára colná kvóta na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2013/2014
Ú. v. EÚ L 136, 23.5.2013, p. 9–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 30/09/2014
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
23.5.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 136/9 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 470/2013
z 22. mája 2013,
ktorým sa otvára colná kvóta na určité množstvá priemyselného cukru na hospodársky rok 2013/2014
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej SOT) (1), a najmä na jeho článok 142 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
|
(1) |
S cieľom zabezpečiť zásobovanie nevyhnutné pre výrobu výrobkov uvedených v článku 62 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 za cenu zodpovedajúcu svetovým cenám je v záujme Únie pozastaviť uplatňovanie dovozného cla na cukor určený na výrobu týchto výrobkov na hospodársky rok 2013/2014 v prípade množstva, ktoré by zodpovedalo polovici jej potrieb priemyselného cukru. |
|
(2) |
V nariadení Komisie (ES) č. 891/2009 z 25. septembra 2009, ktorým sa otvárajú colné kvóty Spoločenstva v sektore cukru (2) a zabezpečuje ich správa, sa ustanovuje správa colných kvót na dovoz výrobkov z cukru uvedených v článku 142 nariadenia (ES) č. 1234/2007 s poradovým číslom 09.4390 (cukor dovezený na priemyselné spracovanie). V súlade s článkom 11 nariadenia (ES) č. 891/2009 sa však množstvá výrobkov, v ktorých prípade sa má pozastaviť uplatňovanie dovozného cla, musia určiť v samostatnom právnom akte. |
|
(3) |
Množstvá dovezeného priemyselného cukru, na ktoré by sa nemalo uplatňovať žiadne dovozné clo na hospodársky rok 2013/2014, je potrebné stanoviť zodpovedajúcim spôsobom. |
|
(4) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Uplatňovanie dovozného cla na priemyselný cukor, na ktorý sa vzťahuje číselný znak KN 1701 a má poradové číslo 09.4390, sa pozastavuje na množstvo 400 000 ton na obdobie od 1. októbra 2013 do 30. septembra 2014.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie sa uplatňuje od 1. októbra 2013.
Jeho účinnosť sa končí 30. septembra 2014.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 22. mája 2013
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 254, 26.9.2009, s. 82.