This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32013D0724
2013/724/EU: Commission Implementing Decision of 5 December 2013 on a financial contribution from the Union towards emergency measures to combat Newcastle disease in Cyprus in 2013 (notified under document C(2013) 8560)
2013/724/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 5. decembra 2013 o finančnom príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na boj proti pseudomoru hydiny na Cypre v roku 2013 [oznámené pod číslom C(2013) 8560]
2013/724/EÚ: Vykonávacie rozhodnutie Komisie z 5. decembra 2013 o finančnom príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na boj proti pseudomoru hydiny na Cypre v roku 2013 [oznámené pod číslom C(2013) 8560]
Ú. v. EÚ L 328, 7.12.2013, p. 121–122
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
7.12.2013 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 328/121 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE
z 5. decembra 2013
o finančnom príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na boj proti pseudomoru hydiny na Cypre v roku 2013
[oznámené pod číslom C(2013) 8560]
(Iba grécke znenie je autentické)
(2013/724/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2009/470/ES z 25. mája 2009 o výdavkoch na veterinárnom úseku (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Pseudomor hydiny je infekčná vírusová choroba hydiny a iného vtáctva chovaného v zajatí, ktorá výrazne ovplyvňuje ziskovosť chovu hydiny a spôsobuje narušenie obchodu v rámci Únie, ako aj vývozu do tretích krajín. |
|
(2) |
V prípade ohniska nákazy pseudomoru hydiny existuje riziko, že by sa pôvodca nákazy mohol rozšíriť na iné hydinárske chovy v rámci uvedeného členského štátu a prostredníctvom obchodu so živou hydinou alebo výrobkami z nej aj do iných členských štátov a do tretích krajín. |
|
(3) |
V smernici Rady 92/66/EHS (2) sú predpísané opatrenia, ktoré musia členské štáty prijať okamžite po vypuknutí pseudomoru hydiny v snahe čo najskôr zabrániť ďalšiemu šíreniu vírusu. |
|
(4) |
V súlade s článkom 84 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 (3) predchádza viazaniu výdavkov z rozpočtu Únie rozhodnutie o financovaní, v ktorom sa stanovia základné údaje o akcii, ktorá zahŕňa výdavky z rozpočtu a bola prijatá inštitúciou alebo orgánmi, na ktoré inštitúcia delegovala právomoci. |
|
(5) |
V rozhodnutí 2009/470/ES sa stanovujú postupy, ktorými sa riadi finančný príspevok Únie na špecifické veterinárne opatrenia vrátane núdzových opatrení. Podľa článku 3 ods. 2 a článku 6 ods. 2 uvedeného rozhodnutia majú členské štáty dostať finančný príspevok na pokrytie nákladov na určité opatrenia na eradikáciu pseudomoru hydiny. |
|
(6) |
V článku 3 ods. 6 rozhodnutia 2009/470/ES sú stanovené pravidlá týkajúce sa percentuálneho podielu nákladov vynaložených členským štátom, na ktorý sa môže vzťahovať finančný príspevok Únie. |
|
(7) |
Vyplatenie finančného príspevku Únie na núdzové opatrenia zamerané na eradikáciu pseudomoru hydiny podlieha pravidlám stanoveným v nariadení Komisie (ES) č. 349/2005 (4). |
|
(8) |
Ohniská pseudomoru hydiny sa vyskytli na Cypre. Cyprus prijal v súlade so smernicou 92/66/ES opatrenia na eradikáciu týchto ohnísk. |
|
(9) |
Orgány Cypru informovali Komisiu a ostatné členské štáty v rámci Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat o opatreniach uplatňovaných v súlade s právnymi predpismi Únie o oznamovaní a eradikácii tejto choroby a o jej výsledkoch. |
|
(10) |
Orgány Cypru si preto splnili všetky svoje technické a administratívne povinnosti týkajúce sa opatrení stanovených v článku 3 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES a v článku 6 nariadenia (ES) č. 349/2005. |
|
(11) |
V tomto štádiu nemožno stanoviť presnú výšku finančného príspevku Únie, keďže poskytnuté informácie o nákladoch na kompenzáciu a prevádzkových výdavkoch sú len odhadmi. |
|
(12) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Finančný príspevok Únie pre Cyprus
1. Cypru sa udelí finančný príspevok Únie na pokrytie nákladov, ktoré uvedený členský štát vynaložil na prijatie opatrení podľa článku 3 ods. 2 a článku 6 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES na boj proti pseudomoru hydiny v roku 2013.
2. Výška finančného príspevku uvedeného v odseku 1 sa stanoví v nasledujúcom rozhodnutí, ktoré sa príjme v súlade s postupom stanoveným v článku 40 ods. 2 rozhodnutia 2009/470/ES.
Článok 2
Platobné podmienky
Prvá tranža vo výške 250 000 EUR za rok 2013 sa Cypru vyplatí ako časť finančného príspevku Únie stanoveného v článku 1 ods. 1.
Článok 3
Adresát
Toto rozhodnutie je určené Cyperskej republike.
V Bruseli 5. decembra 2013
Za Komisiu
Tonio BORG
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 155, 18.6.2009, s. 30.
(2) Smernica Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúca opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) č. 966/2012 z 25. októbra 2012, o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie, a zrušení nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (Ú. v. EÚ L 298, 26.10.2012, s. 1).
(4) Nariadenie Komisie (ES) č. 349/2005 z 28. februára 2005 sa stanovujúce pravidlá financovania mimoriadnych opatrení na boj proti určitým chorobám zvierat uvedených v rozhodnutí Rady 90/424/EHS (Ú. v. EÚ L 55, 1.3.2005, s. 12).