32012R1231

EUR-Lex

Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

EUROPA
EUR-Lex home
Nariadenie - 1231/2012 - EN - EUR-Lex

Help

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R1231

Nariadenie Rady (EÚ) č. 1231/2012 zo 17. decembra 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa

Ú. v. EÚ L 350, 20.12.2012, p. 1–7 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

(HR)
⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 02 Zväzok 024 S. 41 - 47

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; Zrušil 32013R1388

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/1231/oj

HTML

PDF

Official Journal

20.12.2012

Úradný vestník Európskej únie

L 350/1

NARIADENIE RADY (EÚ) č. 1231/2012

zo 17. decembra 2012,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EÚ) č. 7/2010, ktorým sa otvárajú autonómne colné kvóty Únie na niektoré poľnohospodárske a priemyselné výrobky a ustanovuje ich správa

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 31,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

(1)

S cieľom zabezpečiť dostatočné a neprerušované dodávky určitých druhov tovaru, ktorých výroba je v Únii nedostatočná, a s cieľom vyhnúť sa narušeniam trhu sa nariadením Rady (EÚ) č. 7/2010 (1) otvorili na určité poľnohospodárske a priemyselné výrobky autonómne colné kvóty. Výrobky v rámci uvedených colných kvót sa môžu dovážať so zníženými alebo nulovými colnými sadzbami. Z rovnakých dôvodov je potrebné s účinnosťou od 1. januára 2013 otvoriť nové colné kvóty s nulovou colnou sadzbou pre primeraný objem výrobkov s poradovými číslami 09.2658, 09.2659, 09.2660 a 09.2661.

(2)

Objemy autonómnych colných kvót s poradovými číslami 09.2628, 09.2634 a 09.2929 sú nedostatočné na pokrytie potrieb priemyslu Únie v súčasnom kvótovom období, ktoré sa končí 31. decembra 2012. Uvedené objemy kvót by sa preto mali s účinnosťou od 1. júla 2012 zvýšiť. Zvyšovanie objemov kvót pre autonómnu colnú kvótu s poradovým číslom 09.2634 by však po 31. decembri 2012 nemalo pokračovať.

(3)	Objem kvóty pre autonómnu colnú kvótu s poradovým číslom 09.2603 by sa mal nahradiť objemom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

(4)

Už nie je v záujme Únie, aby v roku 2013 naďalej poskytovala colné kvóty pre výrobky s poradovými číslami 09.2615, 09.2636, 09.2640, 09.2813 a 09.2986. Uvedené kvóty by sa preto mali uzavrieť s účinnosťou od 1. januára 2013 a zodpovedajúce výrobky by sa mali vypustiť z prílohy k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010.

(5)	Vzhľadom na mnohé zmeny, ktoré sa majú vykonať, by sa v záujme zreteľnosti mala príloha k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 nahradiť v celom rozsahu.

(6)	Nariadenie (EÚ) č. 7/2010 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(7)	Keďže colné kvóty by mali nadobudnúť účinnosť od 1. januára 2013, toto nariadenie by sa malo uplatňovať od tohto dátumu a malo by nadobudnúť účinnosť okamžite uverejnením v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

S účinnosťou od 1. júla 2012 sa v prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 7/2010:

1.	objem kvóty pre autonómnu colnú kvótu s poradovým číslom 09.2628 stanovuje na 3 000 000 m2;

2.	objem kvóty pre autonómnu colnú kvótu s poradovým číslom 09.2634 stanovuje na 8 000 ton na obdobie do 31. decembra 2012;

3.	objem kvóty pre autonómnu colnú kvótu s poradovým číslom 09.2929 stanovuje na 10 000 ton.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. januára 2013 s výnimkou článku 2, ktorý sa uplatňuje od 1. júla 2012.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. decembra 2012

Za Radu

predseda

S. ALETRARIS

(1) Ú. v. EÚ L 3, 7.1.2010, s. 1.

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Poradové číslo

Číselný znak KN

TARIC

Opis

Obdobie kvóty

Objem kvóty

Clo v rámci kvóty (v %)

09.2849

ex 0710 80 69

Huby druhu Auricularia polytricha (nevarené alebo varené v pare alebo vo vode), mrazené, na výrobu pripravených pokrmov (1) (2)

1. 1. – 31. 12.

700 ton

0 %

09.2913

ex 2401 10 35

Prírodný nespracovaný tabak, tiež narezaný do pravidelných rozmerov, s colnou hodnotou najmenej 450 EUR na 100 kg netto hmotnosti, na použitie ako krycí list alebo obalový list na výrobu tovaru patriaceho do podpoložky 2402 10 00 (1)

1. 1. – 31. 12.

6 000 ton

0 %

ex 2401 10 70

ex 2401 10 95

ex 2401 20 35

ex 2401 20 70

ex 2401 20 95

09.2928

ex 2811 22 00

Kremíková výplň vo forme granúl s obsahom oxidu kremičitého 97 % alebo viac

1. 1. – 31. 12.

1 700 ton

0 %

09.2703

ex 2825 30 00

Oxidy a hydroxidy vanádu, určené výlučne na výrobu zliatin (1)

1. 1. – 31. 12.

13 000 ton

0 %

09.2806

ex 2825 90 40

Oxid volfrámový vrátane modrého oxidu volfrámu (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)

1. 1. – 31. 12.

12 000 ton

0 %

09.2929

2903 22 00

Trichlóretylén (CAS RN 79-01-6)

1. 1. – 31. 12.

10 000 ton

0 %

09.2837

ex 2903 79 90

Brómchlórmetán (CAS RN 74-97-5)

1. 1. – 31. 12.

600 ton

0 %

09.2933

ex 2903 99 90

1,3-dichlórbenzén (CAS RN 541-73-1)

1. 1. – 31. 12.

2 600 ton

0 %

09.2950

ex 2905 59 98

2-chlóretanol, na výrobu tekutých tioplastov podpoložky 4002 99 90 (CAS RN 107-07-3) (1)

1. 1. – 31. 12.

15 000 ton

0 %

09.2851

ex 2907 12 00

O-krezol s čistotou nie menšou ako 98,5 % v hmotnosti (CAS RN 95-48-7)

1. 1. – 31. 12.

20 000 ton

0 %

09.2624

2912 42 00

Etylvanilín (3-etoxy-4-hydroxybenzaldehyd) (CAS RN 121-32-4)

1. 1. – 31. 12.

950 ton

0 %

09.2638

ex 2915 21 00

Kyselina octová s čistotou v hmotnosti 99 % alebo viac (CAS RN 64-19-7)

1. 1. – 31. 12.

1 000 000 ton

0 %

09.2972

2915 24 00

Acetanhydrid (CAS RN 108-24-7)

1. 1. – 31. 12.

20 000 ton

0 %

09.2769

ex 2917 13 90

Dimetylsebakát (CAS RN 106-79-6)

1. 1. – 31. 12.

1 300 ton

0 %

09.2634

ex 2917 19 90

Kyselina dodekándiová, s čistotou v hmotnosti viac ako 98,5 % (CAS RN 693-23-2)

1. 1. – 31. 12.

4 600 ton

0 %

09.2808

ex 2918 22 00

Kyselina o-acetylsalicylová (CAS RN 50-78-2)

1. 1. – 31. 12.

120 ton

0 %

09.2975

ex 2918 30 00

Benzofenón-3,3‘,4,4’-tetrakarboxyldianhydrid (CAS RN 2421-28-5)

1. 1. – 31. 12.

1 000 ton

0 %

09.2632

ex 2921 22 00

Hexametyléndiamín (CAS RN 124-09-4)

1. 1. – 31. 12.

40 000 ton

0 %

09.2602

ex 2921 51 19

o-fenyléndiamín (CAS RN 95-54-5)

1. 1. – 31. 12.

1 800 ton

0 %

09.2977

2926 10 00

Akrylonitril (CAS RN 107-13-1)

1. 1. – 31. 12.

75 000 ton

0 %

09.2917

ex 2930 90 13

Cystín (CAS RN 56-89-3)

1. 1. – 31. 12.

600 ton

0 %

09.2603

ex 2930 90 99

Bis(3-trietoxysilylpropyl)tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3)

1. 1. – 31. 12.

9 000 ton

0 %

09.2810

2932 11 00

Tetrahydrofurán (CAS RN 109-99-9)

1. 1. – 31. 12.

20 000 ton

0 %

09.2955

ex 2932 19 00

Flurtamón (ISO) (CAS RN 96525-23-4)

1. 1. – 31. 12.

300 ton

0 %

09.2812

ex 2932 20 90

Hexán-6-olid (CAS RN 502-44-3)

1. 1. – 31. 12.

4 000 ton

0 %

09.2658

ex 2933 99 80

5-(acetoacetylamino)benzimidazolón (CAS RN 26576-46-5)

1. 1. – 31. 12.

200 ton

0 %

09.2945

ex 2940 00 00

D–xylóza (CAS RN 58-86-6)

1. 1. – 31. 12.

400 ton

0 %

09.2659

ex 3802 90 00

Kremelina, bezvodá sóda, kalcinovaná z taveniny

1. 1. – 31. 12.

30 000 ton

0 %

09.2908

ex 3804 00 00

Lignosulfonát sodný

1. 1. – 31. 12.

40 000 ton

0 %

09.2889

3805 10 90

Sulfátový terpentín

1. 1. – 31. 12.

25 000 ton

0 %

09.2935

ex 3806 10 00

Kolofónia a živicové kyseliny, získané z čerstvých olejoživíc

1. 1. – 31. 12.

280 000 ton

0 %

09.2814

ex 3815 90 90

Katalyzátor pozostávajúci z oxidu titaničitého a oxidu volfrámového

1. 1. – 31. 12.

0 %

09.2829

ex 3824 90 97

Pevný extrakt zo zvyškov, nerozpustný v alifatických rozpúšťadlách, získaný počas extrakcie živice z dreva, s nasledujúcimi charakteristikami:

—	obsah živicových kyselín nepresahujúci 30 % v hmotnosti,

—	číslo kyslosti nepresahujúce 110 a

—	bod topenia 100 °C alebo väčší

1. 1. – 31. 12.

1 600 ton

0 %

09.2907

ex 3824 90 97

Zmes rastlinných sterolov, vo forme prášku, obsahujúca v hmotnosti:

—	75 % a viac sterolov,

—	nie viac ako 25 % stanolov, na použitie pri výrobe stanolov/sterolov alebo esterov stanolov/sterolov (1)

1. 1. – 31. 12.

2 500 ton

0 %

09.2644

ex 3824 90 97

Prípravok obsahujúci v hmotnosti:

—	55 % alebo viac, ale najviac 78 % dimetyl-glutarátu,

—	10 % alebo viac, ale najviac 28 % dimetyl-adipátu a

—	najviac 25 % dimetyl-sukcinátu

1. 1. – 30. 6. 2013

7 500 ton

0 %

09.2140

ex 3824 90 97

Zmes terciálnych amínov obsahujúca v hmotnosti:

—	2,0 – 4,0 % N,N-dimetyl-1-oktánamínu,

—	najmenej 94 % N,N-dimetyl-1-dekánamínu,

—	najviac 2 % N,N-dimetyl-1-dodekánanímu

1. 1. – 31. 12.

4 500 ton

0 %

09.2660

ex 3902 30 00

Kopolymér propylénu a etylénu s viskozitou taveniny najviac 1 700 mPa pri 190 °C podľa metódy ASTM D 3236

1. 1. – 31. 12.

500 ton

0 %

09.2639

3905 30 00

Polyvinylalkohol, tiež obsahujúci nehydrolyzované acetátové skupiny

1. 1. – 31. 12.

18 000 ton

0 %

09.2616

ex 3910 00 00

Polydimetylsiloxán so stupňom polymerizácie 2 800 monomérnych jednotiek (± 100)

1. 1. – 31. 12.

1 300 ton

0 %

09.2816

ex 3912 11 00

Vločky acetátu celulózy

1. 1. – 31. 12.

75 000 ton

0 %

09.2641

ex 3913 90 00

Nesterilný hyaluronát sodný s:

—	hmotnostne strednou molekulovou hmotnosťou (Mw) najviac 900 000,

—	hladinou endotoxínov najviac 0,008 endotoxínových jednotiek (EJ)/mg,

—	obsahom etanolu najviac 1 % v hmotnosti,

—	obsahom izopropanolu najviac 0,5 % v hmotnosti

1. 1. – 31. 12.

200 kg

0 %

09.2661

ex 3920 51 00

Platne z polymetylmetakrylátového plastu spĺňajúce normu:

—	EN 4364 (MIL-P-5425E) a DTD5592A alebo

—	EN 4365 (MIL-P-8184) a DTD5592A

1. 1. – 31. 12.

100 ton

0 %

09.2645

ex 3921 14 00

Ľahčený blok z regenerovanej celulózy, napustený vodou obsahujúcou chlorid horečnatý a kvartérnu amónnu zlúčeninu, s rozmermi 100 cm (± 10 cm) × 100 cm (± 10 cm) × 40 cm (± 5 cm)

1. 1. – 31. 12.

1 300 ton

0 %

09.2818

ex 6902 90 00

Žiaruvzdorné tehly:

—	s dĺžkou hrany viac ako 300 mm a

—	s obsahom TiO2 najviac 1 % hmotnosti a

—	s obsahom Al2O3 najviac 0,4 % hmotnosti a

—	so zmenou objemu menej ako 9 % pri 1 700 °C

1. 1. – 31. 12.

75 ton

0 %

09.2628

ex 7019 52 00

Tkaniny zo sklených vlákien potiahnuté plastom, s plošnou hmotnosťou 120 g/m2 (± 10 g/m2), druhov používaných na výrobu rolovacích sieťok proti hmyzu s pevnými rámami

1. 1. – 31. 12.

3 000 000 m2

0 %

09.2799

ex 7202 49 90

Ferochróm obsahujúci 1,5 % alebo viac, ale nie viac ako 4 % hmotnosti uhlíka a nie viac ako 70 % hmotnosti chrómu

1. 1. – 31. 12.

50 000 ton

0 %

09.2629

ex 7616 99 90

Teleskopické držadlo z hliníka určené na použitie pri výrobe batožín (1)

1. 1. – 31. 12.

800 000 jednotiek

0 %

09.2763

ex 8501 40 80

Komutátorový elektromotor na striedavý prúd, jednofázový, s výkonom viac ako 750 W, s príkonom viac ako 1 600 W, ale najviac 2 700 W, s vonkajším priemerom viac ako 120 mm (± 0,2 mm), ale najviac 135 mm (± 0,2 mm), s menovitými otáčkami viac ako 30 000 rpm, ale najviac 50 000 rpm, vybavený vzduchovým ventilátorom, na použitie pri výrobe vysávačov (1)

1. 1. – 31. 12.

2 000 000 jednotiek

0 %

09.2642

ex 8501 40 80

Zostava, ktorú tvorí:

—	jednofázový komutátorový motor na striedavý prúd, s výkonom 480 W alebo viac, ale najviac 1 400 W, s príkonom 900 W alebo viac, ale najviac 1 600 W, s vonkajším priemerom 119,8 mm alebo viac, ale najviac 135,2 mm a s menovitými otáčkami 30 000 rpm alebo viac, ale najviac 50 000 rpm, a

—	vzduchový ventilátorna použitie pri výrobe vysávačov (1)

1. 1. – 31. 12.

120 000 jednotiek

0 %

09.2633

ex 8504 40 82

Elektrický adaptér s výkonom najviac 1 kVA, na použitie pri výrobe prístrojov na epiláciu (1)

1. 1. – 31. 12.

4 500 000 jednotiek

0 %

09.2643

ex 8504 40 82

Napájacie dosky na použitie pri výrobe druhov tovaru patriacich do položky 8521 a 8528 (1)

1. 1. – 31. 12.

1 038 000 jednotiek

0 %

09.2620

ex 8526 91 20

Zostava pre GPS systém s funkciou stanovenia polohy

1. 1. – 31. 12.

3 000 000 jednotiek

0 %

09.2003

ex 8543 70 90

Frekvenčný generátor na kontrolu napätia, pozostávajúci z aktívnych a pasívnych prvkov namontovaných na tlačenom obvode, pod spoločným krytom, s rozmermi najviac 30 mm × 30 mm

1. 1. – 31. 12.

1 400 000 jednotiek

0 %

09.2635

ex 9001 10 90

Optické vlákna určené na výrobu káblov zo sklených vlákien položky 8544 (1)

1. 1. – 31. 12.

3 300 000 km

0 %

09.2631

ex 9001 90 00

Nemontované sklené šošovky, hranoly a spájané prvky na použitie pri výrobe tovaru s číselnými znakmi KN 9002, 9005, 9013 10 a 9015 (1)

1. 1. – 31. 12.

5 000 000 jednotiek

0 %

(1) Na pozastavenia ciel sa vzťahujú články 291 až 300 nariadenia Komisie (EHS) č. 2454/93 (Ú. v. ES L 253, 11.10.1993, s. 1).

(2) Toto opatrenie sa však nepovoľuje, ak sa spracovanie vykonáva na maloobchodnej úrovni alebo stravovacími podnikmi.“

Top

Choose the experimental features you want to try