Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32012R0631

    Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 631/2012 z  12. júla 2012 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1295/2008 o dovoze chmeľu z tretích krajín

    Ú. v. EÚ L 182, 13.7.2012, p. 27–30 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 27/12/2023; Nepriamo zrušil 32023R2835

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/631/oj

    13.7.2012   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 182/27

    VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 631/2012

    z 12. júla 2012,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1295/2008 o dovoze chmeľu z tretích krajín

    EURÓPSKA KOMISIA,

    so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 192 ods. 2 v spojení s jeho článkom 4,

    keďže:

    (1)

    V prílohe I k nariadeniu Komisie (ES) č. 1295/2008 (2) sa stanovuje zoznam agentúr v tretích krajinách, ktoré sú oprávnené vydávať osvedčenia sprevádzajúce chmeľové produkty dovážané z týchto krajín. Tieto osvedčenia sa uznávajú za rovnocenné certifikátu ustanovenému v článku 117 nariadenia (ES) č. 1234/2007.

    (2)

    Argentína prvýkrát oznámila dve príslušné agentúry oprávnené vydávať osvedčenia o rovnocennosti. Dané agentúry by sa preto mali začleniť do zoznamu uvedeného v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1295/2008.

    (3)

    Nariadenie (ES) č. 1295/2008 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (4)

    Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    Príloha I k nariadeniu (ES) č. 1295/2008 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 12. júla 2012

    Za Komisiu

    predseda

    José Manuel BARROSO

    (1)  Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.

    (2)  Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 45.

    PRÍLOHA

    „PRÍLOHA I

    AGENTÚRY OPRÁVNENÉ VYDÁVAŤ OSVEDČENIA PRE

    chmeľové šištičky, číselný znak KN: ex 1210

    chmeľový prášok, číselný znak KN: ex 1210

    šťavy a výťažky z chmeľu, číselný znak KN: 1302 13 00

    Krajina pôvodu

    Oprávnené agentúry

    Adresa

    Predvoľba

    Telefón

    Fax

    E-mail (nepovinný údaj)

    (AR) Argentína

    Coordinación Regional Temática de Protección Vegetal (CRTPV).

    Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

    Centro Regional Patagonia Norte

    Calle 9 de Julio 933.

    General Roca, Provincia de Río Negro,

    Cod 8334

    (54-298)

    44 28 594

    44 32 190

    44 28 594

    44 32 190

    groca@senasa.gov.ar

    cpaulovich@senasa.gov.ar

    jesparza@senasa.gov.ar

    Servicio Nacional de Sanidad y Calidad Agroalimentaria (SENASA)

    Av. Pasco Colon 367

    Ciudad Aut. de Buenos Aires,

    C1063ACD

    (54-11)

    41 21 50 00

    41 21 50 00

    webmaster@senasa.gob.ar

    cdei@senasa.gob.ar

    (AU) Austrália

    Quarantine Tasmania

    Quarantine Centre

    163-169 Main Road,

    Moonah, 7009

    Tasmania,

    Australia

    (61-3)

    62 33 33 52

    62 34 67 85

     

    (CA) Kanada

    Plant Protection Division, Animal and Plant Health Directorate, Food Production and Inspection Branch, Agriculture and Agri-food Canada

    Floor 2, West Wing 59,

    Camelot Drive

    Napean, Ontario,

    K1A OY9

    (1-613)

    952 80 00

    991 56 12

     

    (CH) Švajčiarsko

    Labor Veritas

    Engimattstrasse 11

    Postfach 353

    CH-8027 Zürich

    (41-44)

    283 29 30

    201 42 49

    admin@laborveritas.ch

    (CN) Čína

    Tianjin Airport Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

    No. 33 Youyi Road,

    Hexi District

    Tianjin 300201

    (86-22)

    28 13 40 78

    28 13 40 78

    ciqtj2002@163.com

    Tianjin Economic and Technical Development Zone Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

    No. 8, Zhaofaxincun

    2nd Avenue, TEDA

    Tianjin 300457

    (86-22)

    662 98-343

    662 98-245

    zhujw@tjciq.gov.cn

    Inner Mongolia Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

    No. 12 Erdos Street,

    Saihan District, Huhhot City

    Inner Mongolia 010020

    (86-471)

    434-1943

    434-2163

    zhaoxb@nmciq.gov.cn

    Xinjiang Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau of the People's Republic of China

    No. 116 North Nanhu Road

    Urumqi City

    Xinjiang 830063

    (86-991)

    464-0057

    464-0050

    xjciq_jw@xjciq.gov.cn

    (NZ) Nový Zéland

    Ministry of Agriculture and Forestry

    P.O. Box 2526

    Wellington 6140

    (64-4)

    894-0100

    894 0720

     

    (HR) Chorvátsko

    Križevci College of Agriculture

    Milislava Demerca 1,

    HR-48260 Križevci

    (385-48)

    279 198

    682 790

    ssrecec@vguk.hr

    (RS) Srbsko

    Institut za ratarstvo i povrtarstvo/

    Institute of Field and Vegetable Crops

    21000 Novi Sad

    Maksima Gorkog 30.

    (381-21)

    780 365

    Operator:

    4898 100

    780 198

    institut@ifvcns.ns.ac.rs

    (UA) Ukrajina

    Productional-Technical Centre (PTZ)

    Ukrhmel

    Hlebnaja 27

    262028 Zhitomir

    (380)

    37 21 11

    36 73 31

     

    (US) Spojené štáty

    Washington Department of Agriculture

    State Chemical and Hop Lab

    21 N. 1st Ave. Suite 106

    Yakima, WA 98902

    (1-509)

    225 76 26

    454 76 99

     

    Idaho Department of Agriculture

    Division of Plant Industries

    Hop Inspection Lab

    2270 Old Penitentiary Road

    P.O. Box 790

    Boise, ID 83701

    (1-208)

    332 86 20

    334 22 83

     

    Oregon Department of Agriculture

    Commodity Inspection Division

    635 Capital Street NE

    Salem, OR 97310-2532

    (1-503)

    986 46 20

    986 47 37

     

    California Department of Food and Agriculture (CDFA-CAC)

    Division of Inspection Services

    Analytical Chemistry Laboratory

    3292 Meadowview Road

    Sacramento, CA 95832

    (1-916)

    445 00 29 ou 262 14 34

    262 15 72

     

    USDA, GIPSA, FGIS

    1100 NW Naito Parkway

    Portland, OR 97209-2818

    (1-503)

    326 78 87

    326 78 96

     

    USDA, GIPSA, TSD, Tech Service Division, Technical Testing Laboratory

    10383 Nth Ambassador Drive

    Kansas City, MO 64153-1394

    (1-816)

    891 04 01

    891 04 78

     

    (ZA) Južná Afrika

    CSIR Food Science and Technology

    PO Box 395

    0001 Pretoria

    (27-12)

    841 31 72

    841 35 94

     

    (ZW) Zimbabwe

    Standards Association of Zimbabwe (SAZ)

    Northend Close,

    Northridge Park

    Borrowdale,

    P.O. Box 2259 Harare

    (263-4)

    88 20 17, 88 20 21, 88 55 11

    88 20 20

    info@saz.org.zw

    saz.org.zw“
    Top