13.12.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 329/1

(1)

V nariadení Komisie (ES) č. 718/2007 z 12. júna 2007, ktorým sa vykonáva nariadenie Rady (ES) č. 1085/2006, ktorým sa ustanovuje nástroj predvýstupovej pomoci (IPA) (2), sú stanovené podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia o nástroji IPA.

(2)

Ustanovenia nariadenia (ES) č. 718/2007 o oprávnenosti prevádzkových nákladov by mali byť v súlade s rámcovými dohodami uzavretými s medzinárodnými organizáciami.

(3)

Podľa osobitných ustanovení o zložke cezhraničná spolupráca by doložka o odchýlke pre oprávnené výdavky, pokiaľ ide o prevádzkové náklady, mala byť v súlade s výdavkami na prechodnú pomoc a zložkou budovanie inštitúcií.

(4)

Podľa osobitných ustanovení o zložke rozvoj ľudských zdrojov a zložke rozvoj vidieka ustanovujú článok 160 a článok 188 nariadenia (ES) č. 718/2007 podmienky vyplácania predbežného financovania zložky rozvoj ľudských zdrojov a zložky rozvoj vidieka. Vzhľadom na skúsenosti získané pri uplatňovaní týchto pravidiel by sa predbežné financovanie, ktoré Komisia vypláca krajinám čerpajúcim zo zložky rozvoj ľudských zdrojov a zo zložky rozvoj vidieka, malo zvýšiť a tieto ustanovenia by sa mali byť zosúladiť s ustanoveniami o predbežnom financovaní zložky rozvoj vidieka.

(5)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom výboru o nástroji IPA,

1.

V článku 34 ods. 3 sa písmeno e) nahrádza takto:

2.

V článku 89 ods. 3 sa dopĺňa tento pododsek:

„Prevádzkové náklady vrátane nákladov na prenájom, ktoré sa vzťahujú výlučne na obdobie spolufinancovania operácie, sa môžu v jednotlivých prípadoch považovať za oprávnené.“

3.

V článku 160 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Okrem ustanovení článku 42 platí, že platby predbežného financovania predstavujú 30 % príspevku Európskej únie na prvé tri roky príslušného programu a uhradia sa po splnení podmienok stanovených v článku 42 ods. 1. V prípade potreby sa v závislosti od dostupnosti rozpočtového záväzku môže predbežné financovanie vyplatiť v dvoch splátkach.“

4.

V článku 160 sa odsek 4 vypúšťa.

5.

V článku 188 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Na účely tejto zložky platí, že platby predbežného financovania môžu predstavovať 30 % príspevku Európskej únie na prvé tri roky príslušného programu. V závislosti na dostupnosti rozpočtových prostriedkov sa predbežné financovanie môže vyplatiť v dvoch alebo viacerých splátkach.“