Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 118 S. 3 - 4
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32011R0501
Council Regulation (EU) No 501/2011 of 24 February 2011 on the allocation of fishing opportunities under the Protocol to the Fisheries Partnership Agreement between the European Community and the Democratic Republic of São Tomé and Príncipe
Nariadenie Rady (EÚ) č. 501/2011 z 24. februára 2011 o pridelení rybolovných možností na základe protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova
Nariadenie Rady (EÚ) č. 501/2011 z 24. februára 2011 o pridelení rybolovných možností na základe protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova
Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2011, p. 2–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.5.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 136/2 |
NARIADENIE RADY (EÚ) č. 501/2011
z 24. februára 2011
o pridelení rybolovných možností na základe protokolu k Dohode o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 3,
so zreteľom na návrh Európskej komisie,
keďže:
|
(1) |
Rada prijala 23. júla 2007 nariadenie (ES) č. 894/2007 o uzatvorení Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova a Európskym spoločenstvom (1) (ďalej len „dohoda“). Protokol, ktorým sa stanovujú možnosti rybolovu a finančný príspevok podľa dohody (2) (ďalej len „starý protokol“), bol pripojený k tejto dohode. Platnosť starého protokolu sa skončila 31. mája 2010. |
|
(2) |
Nový protokol, ktorým sa stanovujú rybolovné možnosti a finančný príspevok podľa Dohody o partnerstve v sektore rybolovu medzi Európskou úniou a Demokratickou republikou Svätého Tomáša a Princovho ostrova (ďalej len „protokol“), bol parafovaný 15. júla 2010. Týmto protokolom sa poskytujú plavidlám EÚ rybolovné možnosti vo vodách, nad ktorými má, pokiaľ ide o rybolov, Demokratická republika Svätého Tomáša a Princovho ostrova zvrchovanosť alebo súdnu právomoc. |
|
(3) |
Rada prijala 24. februára 2011 rozhodnutie 2011/296/EÚ (3) o podpise a predbežnom vykonávaní protokolu. |
|
(4) |
Mala by sa určiť metóda rozdelenia rybolovných možností medzi členské štáty na celý čas trvania protokolu. |
|
(5) |
Ak sa v súlade s článkom 10 ods. 1 nariadenia Rady (ES) č. 1006/2008 z 29. septembra 2008 o oprávneniach na rybolovné činnosti rybárskych plavidiel Spoločenstva mimo vôd Spoločenstva a o prístupe plavidiel tretích krajín do vôd Spoločenstva (4) zistí, že rybolovné možnosti pridelené Únii na základe protokolu sa úplne nevyužívajú, Komisia o tom informuje dotknuté členské štáty. Ak sa odpoveď neposkytne v lehotách stanovených Radou, považuje sa to za potvrdenie skutočnosti, že plavidlá dotknutého členského štátu v danom období nevyužívajú svoje rybolovné možnosti v plnej miere. |
|
(6) |
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Rybolovné možnosti stanovené v protokole pripojenom k rozhodnutiu 2011/296/EÚ o jeho podpise a predbežnom vykonávaní sa delia medzi členské štáty takto:
|
a) |
plavidlá na lov tuniakov vlečnou sieťou:
|
|
b) |
plavidlá s lovnými šnúrami na lov na hladine:
|
Bez toho, aby tým bola dotknutá dohoda a protokol, uplatňuje sa nariadenie (ES) č. 1006/2008. Ak sa žiadosťami členských štátov o oprávnenia na rybolov uvedenými v prvom pododseku nevyčerpajú rybolovné možnosti stanovené protokolom, Komisia zohľadní žiadosti o oprávnenia na rybolov každého ďalšieho členského štátu v súlade s článkom 10 nariadenia (ES) č. 1006/2008. Lehoty uvedené v článku 10 ods. 1 uvedeného nariadenia sú 10 pracovných dní.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. februára 2011
Za Radu
predseda
PINTÉR S.
(1) Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 35.
(2) Ú. v. EÚ L 205, 7.8.2007, s. 40.
(3) Pozri stranu 4 tohto úradného vestníka.
(4) Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 33.