Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 006 S. 194 - 202
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32011R0202
Commission Regulation (EU) No 202/2011 of 1 March 2011 amending Annex I to Council Regulation (EC) No 1005/2008 as regards the definition of fishery products and amending Regulation (EC) No 1010/2009 as regards prior notification templates, benchmarks for port inspections and recognised catch documentation schemes adopted by regional fisheries management organisations
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 202/2011 z 1. marca 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1005/2008, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu produkty rybolovu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1010/2009, pokiaľ ide formuláre predbežných oznámení, referenčné hodnoty prístavných inšpekcií a systémy dokumentácie úlovku prijaté regionálnymi organizáciami pre riadenie rybného hospodárstva
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 202/2011 z 1. marca 2011 , ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1005/2008, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu produkty rybolovu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1010/2009, pokiaľ ide formuláre predbežných oznámení, referenčné hodnoty prístavných inšpekcií a systémy dokumentácie úlovku prijaté regionálnymi organizáciami pre riadenie rybného hospodárstva
Ú. v. EÚ L 57, 2.3.2011, p. 10–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
2.3.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 57/10 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 202/2011
z 1. marca 2011,
ktorým sa mení a dopĺňa príloha I k nariadeniu Rady (ES) č. 1005/2008, pokiaľ ide o vymedzenie pojmu produkty rybolovu, a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1010/2009, pokiaľ ide formuláre predbežných oznámení, referenčné hodnoty prístavných inšpekcií a systémy dokumentácie úlovku prijaté regionálnymi organizáciami pre riadenie rybného hospodárstva
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1005/2008 z 29. septembra 2008, ktorým sa ustanovuje systém Spoločenstva na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 1, článok 12 ods. 5, článok 13 ods. 1 a článok 52,
keďže:
|
(1) |
Nariadenie (ES) č. 1005/2008 sa týka produktov rybolovu podľa vymedzenia v jeho článku 2. V prílohe I k uvedenému nariadeniu sú uvedené produkty vyňaté z vymedzenia pojmu produkty rybolovu. Zoznam vyňatých produktov sa môže každoročne revidovať a mal by sa zmeniť a doplniť na základe nových informácií získaných v rámci administratívnej spolupráce s tretími krajinami ustanovenej v článku 20 ods. 4 nariadenia (ES) č. 1005/2008. |
|
(2) |
Produkty vyňaté z vymedzenia pojmu produkty rybolovu sa uvádzajú aj v prílohe XIII k nariadeniu Komisie (ES) č. 1010/2009 (2), v ktorom sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia (ES) č. 1005/2008. Aby sa zabránilo zbytočnej duplicite, vyňaté produkty by sa mali uvádzať len v prílohe I k nariadeniu (ES) č. 1005/2008, a teda príloha XIII k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 by sa mala vypustiť. |
|
(3) |
V hlave I nariadenia (ES) č. 1010/2009 sa uvádzajú ustanovenia o inšpekciách rybárskych plavidiel tretích krajín, ktoré treba vykonávať v prístavoch členských štátov. Tieto ustanovenia treba zladiť s Dohodou o opatreniach prístavných štátov zameraných na prevenciu a odrádzanie od nezákonného, nenahláseného a neregulovaného rybolovu a na jeho odstránenie uzatvorenou v rámci Organizácie OSN pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO). Takéto zladenie znamená aj zahrnutie konkrétnych informácií vo formulári predbežných oznámení o príchode do prístavu a doplnenie špecifických kritérií k referenčným hodnotám určeným na inšpekcie prístavov. |
|
(4) |
V prílohe V k nariadeniu (ES) č. 1010/2009 sa uvádza zoznam systémov dokumentácie úlovkov prijatých regionálnymi organizáciami pre riadenie rybného hospodárstva a uznaných ako systémy vyhovujúce požiadavkám nariadenia (ES) č. 1005/2008. V uvedenej prílohe by mal figurovať aj program ICCAT na dokumentáciu úlovkov tuniaka modroplutvého ustanovený v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 640/2010 (3). |
|
(5) |
Nariadenia (ES) č. 1005/2008 a (ES) č. 1010/2009 by sa mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre rybolov a akvakultúru, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1005/2008
V nariadení (ES) č. 1005/2008 sa príloha I nahrádza prílohou I k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Zmeny a doplnenia nariadenia (ES) č. 1010/2009
Nariadenie (ES) č. 1010/2009 sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
V článku 4 prvom odseku sa dopĺňa písmeno u):
|
|
2. |
Prílohy IIA a IIB sa nahrádzajú znením prílohy II k tomuto nariadeniu. |
|
3. |
V prílohe V časti I sa druhá zarážka nahrádza takto:
|
|
4. |
Príloha XIII sa vypúšťa. |
Článok 3
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 1. marca 2011
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 286, 29.10.2008, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 280, 27.10.2009, s. 5.
(3) Ú. v. EÚ L 194, 24.7.2010, s. 1.
(4) Ú. v. EÚ L 194, 24.7.2010, s. 1.“
PRÍLOHA I
„PRÍLOHA I
Zoznam produktov vyňatých z vymedzenia pojmu ‚produkty rybolovu‘ stanoveného v článku 2 bode 8
|
ex kapitola 3 ex 1604 ex 1605 |
Produkty akvakultúry získané z plôdika alebo lariev |
|
ex kapitola 3 ex 1604 |
Pečene, ikry a mliečie, jazyky, lícne časti, hlavy a plutvy |
|
0301 10 (1) |
Živé ozdobné ryby |
|
ex 0301 91 |
Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), živé, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0301 92 00 |
Úhory (Anguilla spp.), živé, ulovené v sladkých vodách |
|
0301 93 00 |
Kapry, živé |
|
ex 0301 99 11 |
Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), živé, ulovené v sladkých vodách |
|
0301 99 19 |
Ostatné sladkovodné ryby, živé |
|
ex 0302 11 |
Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0302 12 00 |
Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0302 19 00 |
Ostatné lososovité ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0302 66 00 |
Úhory (Anguilla spp.), čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovené v sladkých vodách |
|
0302 69 11 |
Kapor, čerstvý alebo chladený, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 |
|
0302 69 15 |
Tilapia (Oreochromis spp.), čerstvá alebo chladená, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 |
|
0302 69 18 |
Ostatné sladkovodné ryby, čerstvé alebo chladené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 |
|
ex 0303 11 00 |
Losos nerka (červený losos) (Oncorhynchus nerka), mrazený, bez pečene, ikier a mliečia, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovený v sladkých vodách |
|
ex 0303 19 00 |
Ostatné lososy tichomorské (Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), mrazené, bez pečene, ikier a mliečia, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0303 21 |
Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), mrazené, bez pečene, ikier a mliečia, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0303 22 00 |
Losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), mrazené, bez pečene, ikier a mliečia, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0303 29 00 |
Ostatné lososovité ryby, mrazené, bez pečene, ikier a mliečia, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0303 76 00 |
Úhory (Anguilla spp.), mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304, ulovené v sladkých vodách |
|
0303 79 11 |
Kapor, mrazený, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 |
|
0303 79 19 |
Ostatné sladkovodné ryby, mrazené, okrem rybieho filé a ostatného rybieho mäsa položky 0304 |
|
0304 19 01 |
Rybie filé, čerstvé alebo chladené, z ostrieža nílskeho (Lates niloticus) |
|
0304 19 03 |
Rybie filé, čerstvé alebo chladené, z pangasia (Pangasius spp.) |
|
ex 0304 19 13 |
Rybie filé, čerstvé alebo chladené, z lososov tichomorských (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho), ulovených v sladkých vodách |
|
ex 0304 19 15 |
Rybie filé, čerstvé alebo chladené, zo pstruhov druhu Oncorhynchus mykiss, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 400 g, ulovených v sladkých vodách |
|
ex 0304 19 17 |
Rybie filé, čerstvé alebo chladené, zo pstruhov druhu Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (s hmotnosťou maximálne 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae, ulovených v sladkých vodách |
|
0304 19 18 |
Rybie filé, čerstvé alebo chladené, z ostatných sladkovodných rýb |
|
0304 19 91 |
Ostatné rybie mäso (tiež mleté), čerstvé alebo chladené, zo sladkovodných rýb |
|
0304 29 01 |
Mrazené filé z ostrieža nílskeho (Lates niloticus) |
|
0304 29 03 |
Mrazené filé z pangasia (Pangasius spp.) |
|
0304 29 05 |
Mrazené filé z tilapie (Oreochromis spp.) |
|
ex 0304 29 13 |
Mrazené filé z lososov tichomorských (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho), ulovených v sladkých vodách |
|
ex 0304 29 15 |
Mrazené filé zo pstruhov druhu Oncorhynchus mykiss, s hmotnosťou každého kusa väčšou ako 400 g, ulovených v sladkých vodách |
|
ex 0304 29 17 |
Mrazené filé zo pstruhov druhu Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss (s hmotnosťou maximálne 400 g), Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita a Oncorhynchus gilae, ulovených v sladkých vodách |
|
0304 29 18 |
Mrazené filé z ostatných sladkovodných rýb |
|
0304 99 21 |
Ostatné rybie mäso (tiež mleté), mrazené, zo sladkovodných rýb |
|
0305 10 00 |
Prášky, múčky a pelety z rýb, vhodné na ľudskú konzumáciu |
|
ex 0305 30 30 |
Rybie filé, solené alebo v slanom náleve, z lososov tichomorských (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), lososa atlantického (Salmo salar) a hlavátky obyčajnej (Hucho hucho), ulovených v sladkých vodách |
|
ex 0305 30 90 |
Rybie filé, sušené, solené alebo v slanom náleve, ale neúdené, z ostatných sladkovodných rýb |
|
ex 0305 41 00 |
Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), údené, vrátane filé, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0305 49 45 |
Pstruhy (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache a Oncorhynchus chrysogaster), údené, vrátane filé, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0305 49 50 |
Úhory (Anguilla spp.), údené, vrátane filé, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0305 49 80 |
Ostatné sladkovodné ryby, údené, vrátane filé |
|
ex 0305 59 80 |
Ostatné sladkovodné ryby, sušené, tiež solené, ale nie údené |
|
ex 0305 69 50 |
Lososy tichomorské (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou a Oncorhynchus rhodurus), losos atlantický (Salmo salar) a hlavátka obyčajná (Hucho hucho), v slanom náleve alebo solené, ale nesušené ani neúdené, ulovené v sladkých vodách |
|
ex 0305 69 80 |
Ostatné sladkovodné ryby, v slanom náleve alebo solené, ale nesušené ani neúdené |
|
0306 19 10 |
Sladkovodné raky, mrazené |
|
ex 0306 19 90 |
Prášky, múčky a pelety z kôrovcov, mrazené, vhodné na ľudskú konzumáciu |
|
ex 0306 21 00 |
Langusty a ostatné morské raky (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) |
|
ex 0306 22 10 |
Homáre (Homaru s spp.), ozdobné, živé |
|
ex 0306 23 10 |
Krevety čeľade pandalidae, ozdobné, živé |
|
ex 0306 23 31 |
Krevety rodu Crangon, ozdobné, živé |
|
ex 0306 23 90 |
Ostatné krevety, ozdobné, živé |
|
ex 0306 24 |
Kraby, ozdobné, živé |
|
0306 29 10 |
Sladkovodné raky, živé, čerstvé, chladené, sušené, solené alebo v slanom náleve, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, sušené, solené alebo v slanom náleve |
|
ex 0306 29 30 |
Nórske homáre (Nephrops norvegicus), ozdobné, živé |
|
ex 0306 29 90 |
Ostatné ozdobné kôrovce, živé |
|
ex 0306 29 90 |
Prášky, múčky a pelety z kôrovcov, nemrazené, vhodné na ľudskú konzumáciu |
|
0307 10 |
Ustrice, aj v lastúrach, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve |
|
0307 21 00 |
Hrebenatky, vrátane hrebenatky kuchynskej, rodov Pecten, Chlamys a lebo Placopecten, živé, čerstvé alebo chladené |
|
0307 29 |
Hrebenatky, vrátane hrebenatky kuchynskej, rodov Pecten, Chlamys a lebo Placopecten, iné ako živé, čerstvé alebo chladené |
|
0307 31 |
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.), živé, čerstvé alebo chladené |
|
0307 39 |
Slávky (Mytilus spp., Perna spp.), iné ako živé, čerstvé alebo chladené |
|
ex 0307 41 |
Sépie (Sepia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a kalmáre (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepioteuthis spp.), ozdobné |
|
ex 0307 51 |
Chobotnice (Octopus spp.), ozdobné |
|
0307 60 00 |
Slimáky, iné ako morské slimáky, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve |
|
ex 0307 91 00 |
Ostatné vodné bezstavovce, iné ako kôrovce a mäkkýše špecifikované v podpoložkách 0307 10 10 až 0307 60 00 alebo zahrnuté v nich s výnimkou Illex spp., sépie druhu Sepia pharaonis a morských slimákov druhu Strombus, živé (iné ako ozdobné), čerstvé alebo chladené |
|
0307 99 13 |
Morské škľabky – (zádenky) a ostatné druhy čeľade Veneridae, mrazené |
|
0307 99 15 |
Medúzy (Rhopilema spp.), mrazené |
|
ex 0307 99 18 |
Ostatné vodné bezstavovce, iné ako kôrovce a mäkkýše špecifikované v podpoložkách 0307 10 10 až 0307 60 00 a 0307 99 11 až 0307 99 15 alebo zahrnuté v nich s výnimkou sépie druhu Sepia pharaonis a morských slimákov druhu Strombus vrátane práškov, múčok a peliet z iných vodných bezstavovcov ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu, mrazené |
|
ex 0307 99 90 |
Ostatné vodné bezstavovce, iné ako kôrovce a mäkkýše špecifikované v podpoložkách 0307 10 10 až 0307 60 00 alebo zahrnuté v nich s výnimkou Illex spp. a sépie druhu Sepia pharaonis a morských slimákov druhu Strombus vrátane práškov, múčok a peliet z iných vodných bezstavovcov ako kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu, sušené, solené alebo v slanom náleve |
|
ex 1604 11 00 |
Lososy, ulovené v sladkých vodách, pripravené alebo konzervované, celé alebo v kusoch, ale nemleté |
|
ex 1604 19 10 |
Lososovité, iné ako lososy, ulovené v sladkých vodách, pripravené alebo konzervované, celé alebo v kusoch, ale nemleté |
|
ex 1604 20 10 |
Lososy, ulovené v sladkých vodách, inak upravené alebo konzervované (iné ako celé alebo v kusoch, ale nemleté) |
|
ex 1604 20 30 |
Lososovité, iné ako lososy, ulovené v sladkých vodách, inak upravené alebo konzervované (iné ako celé alebo v kusoch, ale nemleté) |
|
ex 1604 19 91 |
Filé zo sladkovodných rýb, surové, len obalené cestom alebo strúhankou, tiež predsmažené v oleji, mrazené |
|
1604 30 90 |
Náhradky kaviáru |
|
ex 1605 40 00 |
Sladkovodné raky, pripravené alebo konzervované |
|
1605 90 |
Ostatné kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované |
(1) Číselné znaky KN podľa nariadenia Komisie (ES) č. 948/2009 (Ú. v. EÚ L 287, 31.10.2009).“
PRÍLOHA II
„
“
PRÍLOHA IIA
Formulár predbežného oznámenia pre rybárske plavidlá tretích krajín uvedený v článku 2 ods. 1
PRÍLOHA IIB
Formulár predbežného oznámenia pre rybárske plavidlá tretích krajín uvedený v článku 2 ods. 2
