EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0515
Council Implementing Decision 2011/515/CFSP of 23 August 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/515/SZBP z 23. augusta 2011 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/515/SZBP z 23. augusta 2011 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
Ú. v. EÚ L 218, 24.8.2011, p. 20–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; Zrušil 32011D0782
|
24.8.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 218/20 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2011/515/SZBP
z 23. augusta 2011,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/273/SZBP z 9. mája 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Rada 9. mája 2011 prijala rozhodnutie 2011/273/SZBP. |
|
(2) |
Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/273/SZBP mali doplniť ďalšie osoby a subjekty, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Do zoznamu, ktorý je uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/273/SZBP, sa dopĺňajú osoby a subjekty uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 23. augusta 2011
Za Radu
predseda
M. DOWGIELEWICZ
(1) Ú. v. EÚ L 121, 10.5.2011, s. 11.
PRÍLOHA
Osoby a subjekty podľa článku 1
A. Osoby
|
|
Meno |
Identifikačné údaje (dátum narodenia, miesto narodenia …) |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
1. |
Hayel AL-ASSAD |
|
Zástupca Mahera Al-Assada, veliteľa jednotky vojenskej polície 4. armádnej divízie podieľajúcej sa na represiách. |
23.8.2011 |
|
2. |
Ali AL-SALIM |
|
Riaditeľ úradu pre zásobovanie sýrskeho ministerstva obrany, vstupného bodu pre všetky nákupy zbraní pre sýrsku armádu. |
23.8.2011 |
|
3. |
Nizar AL-ASSAAD |
|
Veľmi úzky vzťah s kľúčovými vládnymi predstaviteľmi. Financovanie milícií Shabiha v regióne Latakia. |
23.8.2011 |
|
4. |
Brigádny generál Rafiq SHAHADAH |
|
Veliteľ odboru 293 (vnútorné veci) sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Damasku. Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Damasku. Poradca prezidenta Bashara Al-Assada pre strategické otázky a vojenské spravodajstvo. |
23.8.2011 |
|
5. |
Brigádny generál JAMEA JAMEA (Jami Jami) |
|
Veliteľ odboru sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Deir ez-Zore. Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Deir ez-Zore a Alboukamale. |
23.8.2011 |
|
6. |
Hassan Bin-Ali AL-TURKMANI |
Narodený v roku 1935 v Aleppe |
Zástupca námestníka ministra, bývalý minister obrany, osobitný splnomocnenec prezidenta Bashara Al-Assada. |
23.8.2011 |
|
7. |
Muhammad Said BUKHAYTAN |
|
Od roku 2005 zástupca regionálneho tajomníka arabskej socialistickej strany Baath. V období rokov 2000 – 2005 riaditeľ pre národnú bezpečnosť regionálnej organizácie strany Baath. Bývalý primátor mesta Hama (1998 – 2000). Blízky spojenec prezidenta Bashara Al-Assada a Mahera Al-Assada. Vyššie postavená osoba s rozhodovacou právomocou v režime v otázke represií voči civilnému obyvateľstvu. |
23.8.2011 |
|
8. |
Ali DOUBA |
|
Zodpovedný za vraždenie v meste Hama v roku 1980. Povolaný späť do Damasku v úlohe osobitného poradcu prezidenta Bashara Al-Assada. |
23.8.2011 |
|
9. |
Brigádny generál Nawful AL-HUSAYN |
|
Veliteľ odboru sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Idlibe. Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v provincii Idlib. |
23.8.2011 |
|
10. |
Brigádny generál Husam SUKKAR |
|
Poradca prezidenta pre otázky bezpečnosti. Poradca prezidenta pre represie a násilie voči civilným obyvateľom zo strany bezpečnostných úradov. |
23.8.2011 |
|
11. |
Brigádny generál Muhammed ZAMRINI |
|
Veliteľ odboru sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI) v Homse Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Homse |
23.8.2011 |
|
12. |
Generálporučík Munir ADANOV (ADNUF) |
|
Zástupca náčelníka generálneho štábu pre operácie a výcvik sýrskej armády. Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Sýrii. |
23.8.2011 |
|
13. |
Brigádny generál Ghassan KHALIL |
|
Veliteľ informačného odboru riaditeľstva pre spravodajské informácie (GID). Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom v Sýrii. |
23.8.2011 |
|
14. |
Mohammed JABIR |
Narodený v Latakii |
Milície Shabiba. Spolupracovník Mahera Al-Assada pre milície Shabiha. Priamo zapojený do represií a násilia voči civilným obyvateľom a koordinácie skupín milícií Shabiha. |
23.8.2011 |
|
15. |
Samir HASSAN |
|
Blízky obchodný partner Mahera Al-Assada. Známy ekonomickou podporou sýrskeho režimu. |
23.8.2011 |
B. Subjekty
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
1. |
Riaditeľstvo pre politickú bezpečnosť |
|
Sýrsky štátny orgán priamo zapojený do represií. |
23.8.2011 |
|
2. |
Riaditeľstvo pre všeobecné spravodajstvo |
|
Sýrsky štátny orgán priamo zapojený do represií. |
23.8.2011 |
|
3. |
Riaditeľstvo pre vojenské spravodajstvo |
|
Sýrsky štátny orgán priamo zapojený do represií. |
23.8.2011 |
|
4. |
Spravodajská služba vojenského letectva |
|
Sýrsky štátny orgán priamo zapojený do represií. |
23.8.2011 |
|
5. |
Jednotka Qods (Quds) iránskych islamských revolučných gárd |
Teherán, Irán |
Jednotka Qods (alebo Quds) je osobitná vetva iránskych islamských revolučných gárd (IRGC). Jednotka Qods sa podieľa na poskytovaní vybavenia a podpory sýrskemu režimu pri potláčaní protestov v Sýrii. Jednotka Qods iránskych islamských revolučných gárd poskytuje sýrskym bezpečnostným službám technickú pomoc, vybavenie a podporu pri potláčaní protestných hnutí občanov. |
23.8.2011 |