EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0313
2011/313/EU: Commission Decision of 26 May 2011 adjusting the weightings applicable from 1 February , 1 March , 1 April , 1 May and 1 June 2010 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Union serving in third countries
2011/313/EÚ: Rozhodnutie Komisie z 26. mája 2011 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2010 , 1. marca 2010 , 1. apríla 2010 , 1. mája 2010 a 1. júna 2010 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách
2011/313/EÚ: Rozhodnutie Komisie z 26. mája 2011 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2010 , 1. marca 2010 , 1. apríla 2010 , 1. mája 2010 a 1. júna 2010 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách
Ú. v. EÚ L 140, 27.5.2011, p. 56–59
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
27.5.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 140/56 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 26. mája 2011,
ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2010, 1. marca 2010, 1. apríla 2010, 1. mája 2010 a 1. júna 2010 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskej únie pôsobiacich v tretích krajinách
(2011/313/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 336,
so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev, ustanovené v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho článok 13 druhý pododsek prílohy X,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (EÚ) č. 768/2010 (2) sa na základe článku 13 prvého pododseku prílohy X k služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2009 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách. |
|
(2) |
V súlade s druhým pododsekom článku 13 prílohy X k Služobného poriadku je vhodné niektoré z týchto opravných koeficientov upraviť od 1. februára 2010, 1. marca 2010, 1. apríla 2010, 1. mája 2010 a 1. júna 2010, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 % (od ich posledného stanovenia alebo od ich poslednej úpravy rozhodnutím Komisie 2010/790/EÚ (3)), |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskej únie pôsobiacim v tretích krajinách sa v prípade niektorých krajín upravujú tak, ako je uvedené v prílohe. Príloha obsahuje päť mesačných tabuliek, v ktorých sú uvedené príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich (1. február 2010, 1. marec 2010, 1. apríl 2010, 1. máj 2010 a 1. jún 2010).
Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododseku.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť prvým dňom mesiaca nasledujúceho po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 26. mája 2011
Za Komisiu v mene predsedu
Catherine ASHTON
podpredsedníčka
(1) Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 228, 31.8.2010, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 50.
PRÍLOHA
FEBRUÁR 2010
|
Miesta pôsobenia |
Parity kúpnej sily február 2010 |
Výmenný kurz február 2010 (1) |
Opravné koeficienty február 2010 (2) |
|
Arménsko |
368,8 |
534,71 |
69,0 |
|
Barbados |
2,937 |
2,7998 |
104,9 |
|
Chorvátsko |
5,989 |
7,321 |
81,8 |
|
Egypt (3) |
3,825 |
7,68385 |
49,8 |
|
Eritrea (4) |
14,6 |
21,6393 |
67,5 |
|
Ghana (5) |
1,155 |
2,002 |
57,7 |
|
Haiti |
55,97 |
59,3743 |
94,3 |
|
Laos (6) |
9 400 |
12 001,5 |
78,3 |
|
Madagaskar (7) |
2 319 |
2 920,63 |
79,4 |
|
Nórsko |
10,69 |
8,179 |
130,7 |
|
Sierra Leone (4) |
4 557 |
5 524,5 |
82,5 |
|
Sudán (Chartúm) (5) |
2,314 |
3,31285 |
69,8 |
|
Thajsko (6) |
30,08 |
46,316 |
64,9 |
|
Trinidad a Tobago |
6,966 |
8,8894 |
78,4 |
|
Jemen |
201,3 |
297,283 |
67,7 |
MAREC 2010
|
Miesta pôsobenia |
Parity kúpnej sily marec 2010 |
Výmenný kurz marec 2010 (8) |
Opravné koeficienty marec 2010 (9) |
|
Angola |
133,3 |
122,909 |
108,5 |
|
Guinea (Konakry) |
4 699 |
6 677 |
70,4 |
|
Fidži |
1,668 |
2,65851 |
62,7 |
|
Kazachstan (Astana) |
171,5 |
201,56 |
85,1 |
|
Madagaskar (10) |
2 167 |
2 932,3 |
73,9 |
|
Malawi |
168,2 |
205,737 |
81,8 |
|
Mozambik |
29,06 |
40,925 |
71,0 |
|
Nový Zéland |
1,777 |
1,9539 |
90,9 |
|
Surinam (11) |
2,019 |
3,87 |
52,2 |
|
Venezuela (12) |
3,596 |
5,79305 |
62,1 |
|
Zambia (11) |
4 436 |
6 409,68 |
69,2 |
APRÍL 2010
|
Miesta pôsobenia |
Parity kúpnej sily apríl 2010 |
Výmenný kurz apríl 2010 (13) |
Opravné koeficienty apríl 2010 (14) |
|
Saudská Arábia |
3,892 |
5,1109 |
76,2 |
|
Bielorusko |
2 574 |
4 003,28 |
64,3 |
|
Kuba |
1,033 USD |
1,3482 USD |
76,6 |
|
Egypt (15) |
4,02 |
7,4149 |
54,2 |
|
Eritrea (16) |
15,78 |
20,6343 |
76,5 |
|
Gambia |
27,06 |
35,75 |
75,7 |
|
Gruzínsko |
1,78 |
2,3181 |
76,8 |
|
Kirgizsko |
46,22 |
60,5611 |
76,3 |
|
Moldavsko |
10,04 |
16,6048 |
60,5 |
|
Nová Kaledónia |
134,3 |
119,332 |
112,5 |
|
Pakistan |
52,55 |
112,284 |
46,8 |
|
Paraguaj |
4 086 |
6 269,56 |
65,2 |
|
Sierra Leone (16) |
4 893 |
5 192,25 |
94,2 |
|
Východný Timor |
1,147 USD |
1,3482 USD |
85,1 |
MÁJ 2010
|
Miesta pôsobenia |
Parity kúpnej sily máj 2010 |
Výmenný kurz máj 2010 (17) |
Opravné koeficienty máj 2010 (18) |
|
Južná Kórea |
1 574 |
1 477,79 |
106,5 |
|
Ghana (19) |
1,232 |
1,89235 |
65,1 |
|
Guatemala |
7,732 |
10,5915 |
73,0 |
|
Indonézia (Jakarta) |
8 940 |
11 948,3 |
74,8 |
|
Jamajka |
109,8 |
117,328 |
93,6 |
|
Filipíny |
44,72 |
59,186 |
75,6 |
|
Sudán (Chartúm) (19) |
2,481 |
3,13891 |
79,0 |
|
Turecko |
1,923 |
1,9673 |
97,7 |
|
Venezuela (20) |
3,939 |
5,69299 |
69,2 |
JÚN 2010
|
Miesta pôsobenia |
Parity kúpnej sily jún 2010 |
Výmenný kurz jún 2010 (21) |
Opravné koeficienty jún 2010 (22) |
|
Kongo (Brazaville) |
762,4 |
655,957 |
116,2 |
|
Eritrea (23) |
17,17 |
18,8793 |
90,9 |
|
Laos (24) |
8 881 |
10 190,5 |
87,1 |
|
Mali |
636,9 |
655,957 |
97,1 |
|
Sierra Leone (23) |
5 227 |
4 850,16 |
107,8 |
|
Surinam (25) |
2,132 |
3,63 |
58,7 |
|
Thajsko (24) |
31,89 |
40,328 |
79,1 |
|
Zambia (25) |
4 830 |
6 261,24 |
77,1 |
(1) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny.
(2) Brusel = 100.
(3) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a apríli 2010.
(4) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, apríli a júni 2010.
(5) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a máji 2010.
(6) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a júni 2010.
(7) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a marci 2010.
(8) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny.
(9) Brusel = 100.
(10) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a marci 2010.
(11) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a júni 2010.
(12) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a máji 2010.
(13) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny. Kuba, Salvádor, Ekvádor, Libéria, Panama, Konžskej demokratickej republiky, Východného Timoru.
(14) Brusel = 100.
(15) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a apríli 2010.
(16) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, apríli a júni 2010.
(17) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny.
(18) Brusel = 100.
(19) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a máji 2010.
(20) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a máji 2010.
(21) 1 EURO = x jednotiek miestnej meny.
(22) Brusel = 100.
(23) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: vo februári, apríli a júni 2010.
(24) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: vo februári a júni 2010.
(25) oeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v marci a júni 2010.