This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32011D0302
Council Implementing Decision 2011/302/CFSP of 23 May 2011 implementing Decision 2011/273/CFSP concerning restrictive measures against Syria
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/302/SZBP z 23. mája 2011 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
Vykonávacie rozhodnutie Rady 2011/302/SZBP z 23. mája 2011 , ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
Ú. v. EÚ L 136, 24.5.2011, p. 91–94
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 30/11/2011; Zrušil 32011D0782
|
24.5.2011 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 136/91 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY 2011/302/SZBP
z 23. mája 2011,
ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/273/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,
so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/273/SZBP z 9. mája 2011 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Rada 9. mája 2011 prijala rozhodnutie 2011/273/SZBP. |
|
(2) |
Vzhľadom na vážnosť situácie v Sýrii by sa do zoznamu osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2011/273/SZBP mali zaradiť ďalšie osoby. |
|
(3) |
Mali by sa aktualizovať informácie týkajúce sa niektorých osôb uvedených v zozname v prílohe k uvedenému rozhodnutiu, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Príloha k rozhodnutiu 2011/273/SZBP sa nahrádza znením, ktoré sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
V Bruseli 23. mája 2011
Za Radu
predsedníčka
C. ASHTON
(1) Ú. v. EÚ L 121, 10.5.2011, s. 11.
PRÍLOHA
„PRÍLOHA
ZOZNAM OSÔB A SUBJEKTOV PODĽA ČLÁNKOV 3 A 4
Osoby
|
|
Meno |
Identifikačné údaje |
Dôvody |
Dátum zaradenia na zoznam |
|
1. |
Bashar Al-Assad |
narodený 11.9.1965 v Damasku; č. diplomatického pasu D1903 |
prezident republiky, nariadil a viedol represie voči demonštrantom. |
23.05.2011 |
|
2. |
Mahir (alias Maher) Al-Assad |
narodený 8. decembra 1967, č. diplomatického pasu 4138 |
veliteľ 4. obrnenej divízie armády, člen ústredného velenia strany Baath, vplyvná osobnosť v rámci republikánskej gardy, brat prezidenta Bashara Al-Assada, hlavný vykonávateľ represií voči demonštrantom |
23.05.2011 |
|
3. |
Ali Mamluk (alias Mamlouk) |
Narodený 19. februára 1946 v Damasku, č. diplomatického pasu 983 |
vedúci riaditeľstva sýrskej všeobecnej spravodajskej služby (GID – General Intelligence Directorate), zapojený do represií voči demonštrantom |
23.05.2011 |
|
4. |
Muhammad Ibrahim Al-Sha’ar (alias Mohammad Ibrahim Al-Chaar) |
|
minister vnútra, zapojený do represií voči demonštrantom |
23.05.2011 |
|
5. |
Atej (alias Atef, Atif) Najib |
|
bývalý vedúci riaditeľstva politickej bezpečnosti v meste Dará, bratanec prezidenta Bashara Al-Assada, zapojený do represií voči demonštrantom |
23.05.2011 |
|
6. |
Hafiz Makhluf (alias Hafez Makhlouf) |
narodený 2. apríla 1971 v Damasku, č. diplomatického pasu 2246 |
plukovník a vedúci odboru v rámci pobočky všeobecnej spravodajskej služby v Damasku, bratanec prezidenta Bashara Al-Assada, osoba blízka Mahirovi Al-Assadovi, zapojený do represií voči demonštrantom |
23.05.2011 |
|
7. |
Muhammad Dib Zaytun (alias Mohammed Dib Zeitoun) |
narodený 20. mája 1951 v Damasku, č. diplomatického pasu D 000 00 13 00 |
vedúci riaditeľstva politickej bezpečnosti, zapojený do represií voči demonštrantom |
23.05.2011 |
|
8. |
Amjad Al-Abbas |
|
riaditeľ pre politickú bezpečnosť v meste Banyas, zapojený do represií voči demonštrantom v obci Baida |
23.05.2011 |
|
9. |
Rami Makhlouf |
narodený 10. júla 1969 v Damasku, č. pasu 454224 |
sýrsky podnikateľ, spoločník Mahir Al-Assada, bratanec prezidenta Bashara Al-Assada, financuje režim, čím umožňuje represie voči demonštrantom |
23.05.2011 |
|
10. |
Abd Al-Fatah Qudsiyah |
narodený v roku 1953 v meste Hama, č. diplomatického pasu D0005788 |
riaditeľ sýrskej vojenskej spravodajskej služby (SMI), zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
11. |
Jamil Hassan |
|
riaditeľ sýrskej spravodajskej služby letectva, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
12. |
Rustum Ghazali |
narodený 3. mája 1953 v meste Dará, č. diplomatického pasu D 000 000 887 |
riaditeľ sýrskej vojenskej spravodajskej služby pre okolie Damasku, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
13. |
Fawwaz Al-Assad |
narodený 18. júna 1962 v Kerdale, č. pasu 88238 |
ako člen milícií Shabiha zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
14. |
Munzir Al-Assad |
narodený 1. marca 1961 v Lattakii, č. pasu 86449 a 842781 |
ako člen milícií Shabiha zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
15. |
Asif Shawkat |
narodený 15. januára 1950 v Al-Madehlehu, Tartus |
zástupca náčelníka štábu pre bezpečnosť a prieskum, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
16. |
Hisham Ikhtiyar |
narodený v roku 1941 |
riaditeľ Sýrskeho úradu národnej bezpečnosti, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
17. |
Faruq Al Shar' |
narodený 10. decembra 1938 |
viceprezident Sýrie, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
18. |
Muhammad Nasif Khayrbik |
narodený 10. apríla 1937 (alebo 20. mája 1937) v meste Hama, č. diplomatického pasu 0002250 |
tajomník viceprezidenta Sýrie pre otázky národnej bezpečnosti, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
19. |
Mohamed Hamcho |
narodený 20. mája 1966, č. pasu 002954347 |
švagor Mahera Al Assada, podnikateľ a miestny zástupca viacerých zahraničných spoločností, financuje režim, čím umožňuje represie voči demonštrantom |
23.05.2011 |
|
20. |
Iyad (alias Eyad) Makhlouf |
narodený 21. januára 1973 v Damasku, č. pasu N001820740 |
brat Ramiho Makhloufa a príslušník GID zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
21. |
Bassam Al Hassan |
|
poradca prezidenta pre strategické otázky, zapojený do represií voči civilnému obyvateľstvu |
23.05.2011 |
|
22. |
Dawud Rajiha |
|
náčelník štábu ozbrojených síl zodpovedný za zapojenie armády do represií voči pokojným demonštrantom |
23.05.2011 |
|
23. |
Ihab (alias Ehab, Iehab) Makhlouf |
narodený 21. januára 1973 v Damasku, č. pasu N002848852 |
viceprezident spoločnosti SyriaTel, spravuje spoločnosť Ramiho Makhloufa v USA, financuje režim, čím umožňuje represie voči demonštrantom |
23.05.2011“ |