This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010R0820
Commission Regulation (EU) No 820/2010 of 16 September 2010 fixing the maximum reduction in the duty on sorghum imported under the invitation to tender issued in Regulation (EU) No 464/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 820/2010 zo 16. septembra 2010 , ktorým sa stanovuje maximálne zníženie cla na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (EÚ) č. 464/2010
Nariadenie Komisie (EÚ) č. 820/2010 zo 16. septembra 2010 , ktorým sa stanovuje maximálne zníženie cla na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (EÚ) č. 464/2010
Ú. v. EÚ L 245, 17.9.2010, p. 33–33
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.9.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 245/33 |
NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 820/2010
zo 16. septembra 2010,
ktorým sa stanovuje maximálne zníženie cla na dovoz ciroku v rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (EÚ) č. 464/2010
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1234/2007 z 22. októbra 2007 o vytvorení spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov a o osobitných ustanoveniach pre určité poľnohospodárske výrobky (nariadenie o jednotnej spoločnej organizácii trhov) (1), a najmä na jeho článok 144 ods. 1 v spojení s jeho článkom 4,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Komisie (EÚ) č. 464/2010 (2) bola vyhlásená verejná súťaž na maximálne zníženie cla na dovoz ciroku z tretích krajín do Španielska. |
|
(2) |
V súlade s článkom 8 nariadenia Komisie (ES) č. 1296/2008 z 18. decembra 2008 o ustanovení podrobných pravidiel pre uplatňovanie colných kvót na dovoz kukurice a ciroku do Španielska a dovoz kukurice do Portugalska (3) môže Komisia podľa postupu uvedeného v článku 195 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1234/2007 rozhodnúť o stanovení maximálneho zníženia dovozného cla. Pri stanovení tohto zníženia treba najmä zohľadniť kritériá ustanovené v článkoch 7 a 8 nariadenia (ES) č. 1296/2008. |
|
(3) |
Vo verejnej súťaži sa vyberie ktorýkoľvek uchádzač, ktorého ponuka sa nachádza na úrovni maximálneho zníženia dovozného cla alebo na nižšej úrovni. |
|
(4) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre spoločnú organizáciu poľnohospodárskych trhov, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
V rámci verejnej súťaže uvedenej v nariadení (EÚ) č. 464/2010 sa pre ponuky doručené od 27. augusta do 16. septembra 2010 stanovuje maximálne zníženie cla na dovoz ciroku vo výške 6,49 EUR/t pre celkové maximálne množstvo 44 000 t.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 17. septembra 2010.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. septembra 2010
Za Komisiu v mene predsedu
Jean-Luc DEMARTY
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 299, 16.11.2007, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 129, 28.5.2010, s. 62.
(3) Ú. v. EÚ L 340, 19.12.2008, s. 57.