EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0761
2010/761/EU: Commission Decision of 7 December 2010 amending Annexes I and II to Decision 2010/221/EU as regards approved national measures by Hungary and the United Kingdom for spring viraemia of carp (notified under document C(2010) 8617) Text with EEA relevance
2010/761/EÚ: Rozhodnutie Komisie zo 7. decembra 2010 , ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia týkajúce sa jarnej virémie kaprov schválené Maďarskom a Spojeným kráľovstvom [oznámené pod číslom K(2010) 8617] Text s významom pre EHP
2010/761/EÚ: Rozhodnutie Komisie zo 7. decembra 2010 , ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia týkajúce sa jarnej virémie kaprov schválené Maďarskom a Spojeným kráľovstvom [oznámené pod číslom K(2010) 8617] Text s významom pre EHP
Ú. v. EÚ L 322, 8.12.2010, p. 47–49
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
No longer in force, Date of end of validity: 20/04/2021; Nepriamo zrušil 32021D0260
8.12.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 322/47 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 7. decembra 2010,
ktorým sa menia a dopĺňajú prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ, pokiaľ ide o vnútroštátne opatrenia týkajúce sa jarnej virémie kaprov schválené Maďarskom a Spojeným kráľovstvom
[oznámené pod číslom K(2010) 8617]
(Text s významom pre EHP)
(2010/761/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2006/88/ES z 24. októbra 2006 o zdravotných požiadavkách na živočíchy a produkty akvakultúry a o prevencii a kontrole niektorých chorôb vodných živočíchov (1), a najmä na jej článok 43 ods. 2,
keďže:
(1) |
Rozhodnutie Komisie 2010/221/EÚ z 15. apríla 2010, ktorým sa schvaľujú vnútroštátne opatrenia na obmedzenie vplyvu určitých chorôb živočíchov akvakultúry a voľne žijúcich vodných živočíchov v súlade s článkom 43 smernice Rady 2006/88/ES (2), umožňuje určitým členským štátom uplatňovať obmedzenia týkajúce sa uvádzania na trh takýchto živočíchov a dovozné obmedzenia pre zásielky takýchto živočíchov s cieľom predchádzať zavlečeniu určitých chorôb, vrátane jarnej virémie kaprov (ďalej len „SVC“), pod podmienkou, že členské štáty preukázali, že na ich území ani v určitých vymedzených oblastiach sa táto choroba nevyskytuje (ďalej len „oblasti bez výskytu choroby“) alebo zaviedli program eradikácie na jej odstránenie. |
(2) |
V prílohe I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa uvádzajú oblasti bez výskytu chorôb a v prílohe II k uvedenému rozhodnutiu sa uvádzajú oblasti, v ktorých sú zavedené programy eradikácie. |
(3) |
V prílohe II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa Veľká Británia v súčasnosti uvádza ako oblasť Spojeného kráľovstva so schváleným programom eradikácie SVC. Tento členský štát teraz predložil informácie, na základe ktorých preukázal, že pokiaľ ide o SVC, jeho program eradikácie bol úspešne dokončený a Veľká Británia by sa mala považovať za oblasť bez výskytu SVC a nemala by byť uvedená v prílohe II, ale v prílohe I k danému rozhodnutiu. |
(4) |
Maďarsko predložilo Komisii žiadosti o schválenie vnútroštátnych opatrení v súvislosti s SVC. Počas predchádzajúcich dvoch rokov takisto vykonávalo cielený dozor nad SVC, na základe ktorého sa preukázalo, že celé jeho územie je bez výskytu SVC. Maďarsko by sa preto malo uvádzať v prílohe I k rozhodnutiu 2010/221/EÚ ako oblasť bez výskytu SVC. |
(5) |
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
(6) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/EÚ sa nahrádzajú textom v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie je určené členským štátom.
V Bruseli 7. decembra 2010
Za Komisiu
John DALLI
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 328, 24.11.2006, s. 14.
(2) Ú. v. EÚ L 98, 20.4.2010, s. 7.
PRÍLOHA
Prílohy I a II k rozhodnutiu 2010/221/ EÚ sa nahrádzajú takto:
PRÍLOHA I
Členské štáty a územia považované za oblasti bez výskytu chorôb uvedených v tabuľke, v prípade ktorých sa povolilo uplatňovať vnútroštátne opatrenia na zabránenie zavlečeniu týchto chorôb v súlade s článkom 43 ods. 2 smernice 2006/88/ES
Choroba |
Členský štát |
Kód |
Geografické vymedzenie oblasti so schválenými vnútroštátnymi opatreniami |
jarná virémia kaprov (SVC) |
Dánsko |
DK |
celé územie |
Írsko |
IE |
celé územie |
|
Maďarsko |
HU |
celé územie |
|
Fínsko |
FI |
celé územie |
|
Švédsko |
SE |
celé územie |
|
Spojené kráľovstvo |
UK |
celé územie Spojeného kráľovstva; územie Guernsey, Jersey a ostrova Man |
|
bakteriálna choroba obličiek (BKD) |
Írsko |
IE |
celé územie |
Spojené kráľovstvo |
UK |
územie Severného Írska; územie Jersey a ostrova Man |
|
infekčná pankreatická nekróza (IPN) |
Fínsko |
FI |
kontinentálne časti územia |
Švédsko |
SE |
kontinentálne časti územia |
|
Spojené kráľovstvo |
UK |
územie ostrova Man |
|
infekcia Gyrodactylus salaris (GS) |
Írsko |
IE |
celé územie |
Fínsko |
FI |
povodie riek Tenojoki a Näätämönjoki; povodie riek Paatsjoki, Luttojoki a Uutuanjoki sa považujú za ochranné zóny |
|
Spojené kráľovstvo |
UK |
celé územie Spojeného kráľovstva; územie Guernsey, Jersey a ostrova Man |
PRÍLOHA II
Členské štáty a územia, v ktorých sú zavedené programy eradikácie, pokiaľ ide o určité choroby živočíchov akvakultúry, v prípade ktorých sa povolilo prijať vnútroštátne opatrenia na kontrolu týchto chorôb v súlade s článkom 43 ods. 2 smernice 2006/88/ES
Choroba |
Členský štát |
Kód |
Geografické vymedzenie oblasti so schválenými vnútroštátnymi opatreniami |
bakteriálna choroba obličiek (BKD) |
Fínsko |
FI |
kontinentálne časti územia |
Švédsko |
SE |
kontinentálne časti územia |
|
Spojené kráľovstvo |
UK |
územie Veľkej Británie |
|
infekčná pankreatická nekróza (IPN) |
Švédsko |
SE |
pobrežné časti územia |