EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010D0131
2010/131/: Council Decision of 25 February 2010 on setting up the Standing Committee on operational cooperation on internal security
2010/131/: Rozhodnutie Rady z 25. februára 2010 o zriadení Stáleho výboru pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti
2010/131/: Rozhodnutie Rady z 25. februára 2010 o zriadení Stáleho výboru pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti
Ú. v. EÚ L 52, 3.3.2010, p. 50–50
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
3.3.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 52/50 |
ROZHODNUTIE RADY
z 25. februára 2010
o zriadení Stáleho výboru pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti
(2010/131/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 240 ods. 3,
keďže:
|
(1) |
V článku 71 Zmluvy o fungovaní Európskej únie sa ustanovuje, že sa v rámci Rady zriaďuje stály výbor s cieľom zabezpečiť v rámci Únie podporu a posilnenie operačnej spolupráce v oblasti vnútornej bezpečnosti. |
|
(2) |
Je preto vhodné prijať rozhodnutie o zriadení uvedeného výboru a vymedziť jeho úlohy, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Týmto sa v rámci Rady zriaďuje Stály výbor pre operačnú spoluprácu v oblasti vnútornej bezpečnosti (ďalej len „stály výbor“) uvedený v článku 71 zmluvy.
Článok 2
Stály výbor uľahčuje, podporuje a posilňuje koordináciu operačných činností orgánov členských štátov príslušných v oblasti vnútornej bezpečnosti.
Článok 3
1. Bez toho, aby boli dotknuté mandáty orgánov uvedených v článku 5, stály výbor uľahčuje a zabezpečuje účinnú operačnú spoluprácu a koordináciu podľa tretej časti hlavy V zmluvy, a to aj v oblastiach, na ktoré sa vzťahuje policajná a colná spolupráca alebo ktoré podliehajú orgánom zodpovedným za kontrolu a ochranu vonkajších hraníc. V prípade potreby výbor koná aj v oblasti justičnej spolupráce v trestných veciach, ak súvisí s operačnou spoluprácou v oblasti vnútornej bezpečnosti.
2. Stály výbor tiež vyhodnocuje všeobecné vývojové trendy operačnej spolupráce a jej účinnosť, identifikuje možné nedostatky alebo zlyhania a prijíma vhodné konkrétne odporúčania na ich riešenie.
3. Stály výbor pomáha Rade v súlade s ustanoveniami článku 222 zmluvy.
Článok 4
1. Stály výbor sa nepodieľa na vedení operácií, to zostáva úlohou členských štátov.
2. Stály výbor sa nepodieľa na príprave legislatívnych aktov.
Článok 5
1. V prípade potreby sa na zasadnutia stáleho výboru prizývajú ako pozorovatelia zástupcovia Eurojustu, Europolu, Európskej agentúry pre riadenie operačnej spolupráce na vonkajších hraniciach členských štátov Európskej únie (Frontex) a ďalších príslušných orgánov.
2. Stály výbor pomáha zabezpečovať konzistentnosť činností týchto orgánov.
Článok 6
1. Stály výbor pravidelne podáva Rade správy o svojich činnostiach.
2. Rada informuje Európsky parlament a národné parlamenty o rokovaniach stáleho výboru.
Článok 7
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 25. februára 2010
Za Radu
predseda
A. PÉREZ RUBALCABA