This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0691
Commission Regulation (EC) No 691/2009 of 30 July 2009 providing for advances to be paid from 16 October 2009 of the dairy premium and additional payment, arable crops area payment, direct payments under measures established in the POSEI and the Aegean Islands programmes, the single payment scheme, the crop specific payment for rice, the protein crop premium, sheep meat and goat meat premiums, beef and veal payments and the single area payments scheme
Nariadenie Komisie (ES) č. 691/2009 z 30. júla 2009 , ktorým sa ustanovujú preddavky, ktoré sa majú vyplatiť od 16. októbra 2009 na prémie na mliečne výrobky a dodatočné platby, platby na plochu pre plodiny na ornej pôde, priame platby v rámci opatrení zavedených v programoch POSEI a programoch pre Egejské ostrovy, režim jednotnej platby, osobitnú platbu na ryžu, prémiu na bielkovinové plodiny, prémie na ovčie a kozie mäso, platby na hovädzie a teľacie mäso a schému jednotnej platby na plochu
Nariadenie Komisie (ES) č. 691/2009 z 30. júla 2009 , ktorým sa ustanovujú preddavky, ktoré sa majú vyplatiť od 16. októbra 2009 na prémie na mliečne výrobky a dodatočné platby, platby na plochu pre plodiny na ornej pôde, priame platby v rámci opatrení zavedených v programoch POSEI a programoch pre Egejské ostrovy, režim jednotnej platby, osobitnú platbu na ryžu, prémiu na bielkovinové plodiny, prémie na ovčie a kozie mäso, platby na hovädzie a teľacie mäso a schému jednotnej platby na plochu
Ú. v. EÚ L 199, 31.7.2009, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014
31.7.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 199/7 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 691/2009
z 30. júla 2009,
ktorým sa ustanovujú preddavky, ktoré sa majú vyplatiť od 16. októbra 2009 na prémie na mliečne výrobky a dodatočné platby, platby na plochu pre plodiny na ornej pôde, priame platby v rámci opatrení zavedených v programoch POSEI a programoch pre Egejské ostrovy, režim jednotnej platby, osobitnú platbu na ryžu, prémiu na bielkovinové plodiny, prémie na ovčie a kozie mäso, platby na hovädzie a teľacie mäso a schému jednotnej platby na plochu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 73/2009 z 19. januára 2009, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá režimov priamej podpory pre poľnohospodárov v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú niektoré režimy podpory pre poľnohospodárov, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 1290/2005, (ES) č. 247/2006, (ES) č. 378/2007 a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1782/2003 (1), a najmä na jeho článok 29 ods. 4 písm. a),
keďže:
(1) |
Článkom 29 ods. 2 nariadenia (ES) č. 73/2009 sa ustanovuje, že sa platby v rámci podporných schém uvedených v prílohe I k uvedenému nariadeniu uskutočnia v období od 1. decembra do 30. júna nasledujúceho kalendárneho roku. V článku 29 ods. 4 písm. a) uvedeného nariadenia sa však Komisii umožňuje ustanoviť preddavky. |
(2) |
V roku 2009 majú poľnohospodári vážne problémy s financiami a hotovosťou v dôsledku nízkych poľnohospodárskych cien a vysokých výrobných nákladov. V záujme pomôcť zmierniť tieto problémy je vhodné umožniť poľnohospodárom dostať preddavok na platby do výšky 70 % podporných schém v prípadoch, kde je možné pred vyplatením preddavku overiť podmienky oprávnenosti podľa článku 29 ods. 3 nariadenia (ES) č. 73/2009. Týka sa to týchto podporných schém: prémia na mliečne výrobky a dodatočné platby a platby na plochu pre plodiny na ornej pôde podľa hlavy IV kapitoly 7 a kapitoly 10 nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 (2), priame platby v rámci opatrení zavedených v programoch POSEI ustanovených v hlave III nariadenia Rady (ES) č. 247/2006 (3) a priame platby v rámci opatrení zavedených v programoch pre Egejské ostrovy ustanovených v kapitole III nariadenia Rady (ES) č. 1405/2006 (4), režim jednotnej platby, osobitná platba na ryžu, prémia na bielkovinové plodiny, prémie na ovčie a kozie mäso, platby na hovädzie a teľacie mäso a schéma jednotnej platby na plochu ustanovené v tomto poradí v hlave III, hlave IV kapitole 1 oddieloch 1, 3, 10 a 11 a v hlave V kapitole 2 nariadenia (ES) č. 73/2009. |
(3) |
S cieľom zaistiť, aby sa platby zaúčtovali v rozpočtovom roku 2010, mali by sa vykonať od 16. októbra 2009. V záujme správneho finančného hospodárenia by sa mali podmienky oprávnenosti podľa článku 29 ods. 3 nariadenia (ES) č. 73/2009 overiť pred vyplatením preddavkov. |
(4) |
Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre priame platby, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Členské štáty môžu od 16. októbra 2009 vyplácať poľnohospodárom preddavky do výšky 70 % platieb za rok 2009, pokiaľ sa úplne overili podmienky oprávnenosti podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 73/2009. Ide o preddavky:
a) |
na prémiu na mliečne výrobky a dodatočné platby a platby na plochu pre plodiny na ornej pôde, ako sa uvádza v hlave IV kapitolách 7 a 10 nariadenia (ES) č. 1782/2003; |
b) |
na priame platby podľa opatrení zavedených v programoch POSEI, ako sa uvádza v hlave III nariadenia (ES) č. 247/2006; |
c) |
na priame platby podľa opatrení zavedených v programoch pre Egejské ostrovy, ako sa uvádza v kapitole III nariadenia (ES) č. 1405/2006, a |
d) |
na režim jednotnej platby, osobitnú platbu na ryžu, prémiu na bielkovinové plodiny, prémie na ovčie a kozie mäso, prémie na hovädzie a teľacie mäso a schému jednotnej platby na plochu uvedené v tomto poradí v hlave III, hlave IV kapitole 1 oddieloch 1, 3, 10 a 11 a v hlave V kapitole 2 nariadenia (ES) č. 73/2009. |
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 30. júla 2009
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 30, 31.1.2009, s. 16.
(2) Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 42, 14.2.2006, s. 1.
(4) Ú. v. EÚ L 265, 26.9.2006, s. 1.