This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009L0122
Commission Directive 2009/122/EC of 14 September 2009 amending, for the purposes of its adaptation to technical progress, Annex II to Directive 96/73/EC of the European Parliament and of the Council on certain methods for quantitative analysis of binary textile fibre mixtures (Text with EEA relevance)
Smernica Komisie 2009/122/ES zo 14. septembra 2009 , ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES o určitých metódach na kvantitatívnu analýzu binárnych zmesí textilných vlákien (Text s významom pre EHP)
Smernica Komisie 2009/122/ES zo 14. septembra 2009 , ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES o určitých metódach na kvantitatívnu analýzu binárnych zmesí textilných vlákien (Text s významom pre EHP)
Ú. v. EÚ L 242, 15.9.2009, pp. 14–20
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 07/05/2012; Zrušil 32011R1007
|
15.9.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 242/14 |
SMERNICA KOMISIE 2009/122/ES
zo 14. septembra 2009,
ktorou sa na účely prispôsobenia technickému pokroku mení a dopĺňa príloha II k smernici Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES o určitých metódach na kvantitatívnu analýzu binárnych zmesí textilných vlákien
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 96/73/ES zo 16. decembra 1996 o určitých metódach na kvantitatívnu analýzu binárnych zmesí textilných vlákien (1), a najmä na jej článok 5,
keďže:
|
(1) |
V smernici Európskeho parlamentu a Rady 2008/121/ES zo 14. januára 2009 o názvoch textílií (2) sa vyžaduje označovanie v záujme uvádzania zloženia vlákien textilných výrobkov a vykonávanie kontrol zhody týchto výrobkov s údajmi uvedenými na etikete formou analýzy. |
|
(2) |
V smernici 96/73/ES sa ustanovujú jednotné metódy kvantitatívnej analýzy binárnych zmesí textilných vlákien. |
|
(3) |
Na základe nedávnych zistení technickej pracovnej skupiny bola smernica 2008/121/ES prispôsobená technickému pokroku tým, že do zoznamu vlákien stanoveného v prílohách I a V k uvedenej smernici bolo doplnené vlákno melamínu. |
|
(4) |
Preto je potrebné definovať jednotné skúšobné metódy pre melamín. |
|
(5) |
Smernica 96/73/ES by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(6) |
Opatrenia ustanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Výboru pre smernice týkajúce sa názvov textílií a ich označovania, |
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Príloha II k smernici 96/73/ES sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou k tejto smernici.
Článok 2
Transpozícia
1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, nariadenia a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do 15. septembra 2010. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze ustanovia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 3
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 4
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 14. septembra 2009
Za Komisiu
Günter VERHEUGEN
podpredseda
PRÍLOHA
Príloha II k smernici 96/73/ES sa mení a dopĺňa takto:
|
a) |
Špeciálne metódy – súhrnná tabuľka sa nahrádza takto: „SÚHRNNÁ TABUĽKA
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
b) |
Metóda č. 1 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
c) |
Metóda č. 2 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
d) |
Metóda č. 3 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
e) |
Metóda č. 4 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
f) |
Metóda č. 5 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
g) |
Metóda č. 6 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
h) |
Metóda č. 8 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
i) |
Metóda č. 9 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
j) |
Bod 1.2 metódy č. 10 sa nahrádza takto:
|
|
k) |
Metóda č. 11 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
l) |
Metóda č. 13 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
m) |
Metóda č. 14 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
n) |
Metóda č. 15 sa mení a dopĺňa takto:
|
|
o) |
Za Metódu č. 15 sa vkladá Metóda č. 16: „ METÓDA č. 16 MELAMÍN A URČITÉ INÉ VLÁKNA (Metóda používajúca horúcu kyselinu mravčiu) 1. OBLASŤ APLIKOVANIA Táto metóda je aplikovateľná po odstránení nevláknovej látky na binárne zmesi:
2. PRINCÍP Melamín sa rozpustí zo známej suchej hmotnosti zmesi pomocou horúcej kyseliny mravčej (90 % hmotnosti). Zvyšok sa zhromaždí, prepláchne, vysuší a zváži; jeho hmotnosť, v prípade potreby korigovaná, sa vyjadrí ako percento suchej hmotnosti zmesi. Percento druhých zložiek sa zistí rozdielom. Poznámka: Prísne dodržiavajte odporúčaný rozsah teplôt, pretože rozpustnosť melamínu v značnej miere závisí od teploty. 3. VYBAVENIE A ČINIDLÁ (iné ako tie, ktoré sú špecifikované vo všeobecných inštrukciách) 3.1. Vybavenie
3.2. Činidlá
4. SKÚŠOBNÝ POSTUP Dodržiavajte postup popísaný vo všeobecných inštrukciách a postupujte nasledovne: Ku vzorke obsiahnutej v kužeľovej banke so sklenou zátkou s objemom najmenej 200 ml pridajte 100 ml kyseliny mravčej na gram vzorky. Zazátkujte a potraste banku, aby sa zvlhčila vzorka. Ponechajte banku v trepacom vodnom kúpeli pri teplote 90 ± 2 °C jednu hodinu a dôkladne pretrepávajte. Nechajte banku vychladnúť na izbovú teplotu. Dekantujte kvapalinu cez zvážený filtračný téglik. Pridajte 50 ml kyseliny mravčej do banky obsahujúcej zvyšok, ručne pretrepte a prefiltrujte obsah banky cez filtračný téglik. Akékoľvek zvyšné vlákna preneste do téglika opláchnutím banky malým množstvom činidla – kyseliny mravčej. Odvodnite téglik saním a premyte zvyšok činidlom – kyselinou mravčou, horúcou vodou, zriedeným roztokom amoniaku a napokon studenou vodou, odvodnite lievik saním po každom pridaní. Nepoužite odsávanie, pokým každá preplachovacia kvapalina nestečie gravitačne. Napokon odvodnite téglik saním, vysušte téglik a zvyšok a ochlaďte, a zvážte ich. Poznámka: Teplota má veľmi výrazný vplyv na rozpustnosť melamínu a mala by sa dôkladne kontrolovať. 5. VÝPOČET A VYJADRENIE VÝSLEDKOV Výsledky vypočítajte, ako je popísané vo všeobecných inštrukciách. Hodnota ‚d‘ v prípade bavlny a aramidu je 1,02. 6. PRESNOSŤ Na homogénnej zmesi textilných materiálov nie je interval spoľahlivosti výsledkov získaných touto metódou väčší ako ± 2 pri hladine významnosti 95 %.“ |