Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 005 S. 249 - 249
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32009D0909
Council Decision of 1 December 2009 laying down the conditions of employment of the President of the European Council
Rozhodnutie Rady z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady
Rozhodnutie Rady z 1. decembra 2009 o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady
Ú. v. EÚ L 322, 9.12.2009, p. 35–35
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
9.12.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 322/35 |
ROZHODNUTIE RADY
z 1. decembra 2009
o podmienkach zamestnávania predsedu Európskej rady
(2009/909/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 243,
so zreteľom na nariadenie Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktorým sa určujú platové pomery predsedu a členov Komisie, predsedu, sudcov, generálnych advokátov a tajomníka Súdneho dvora Spoločenstiev, predsedu, členov a tajomníka Súdu prvého stupňa, ako aj predsedu, členov a tajomníka Súdu pre verejnú službu Európskej únie (1),
keďže:
|
(1) |
Na základe Lisabonskej zmluvy sa Európska rada stáva inštitúciou Európskej únie a vzniká funkcia predsedu Európskej rady s dvaapolročným funkčným obdobím, ktoré je jedenkrát obnoviteľné. |
|
(2) |
Je potrebné ustanoviť podmienky zamestnávania predsedu Európskej rady, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Ustanovenia nariadenia Rady č. 422/67/EHS, 5/67/Euratom z 25. júla 1967, ktoré sa vzťahujú na predsedu Komisie, sa primerane uplatňujú na predsedu Európskej rady.
2. Základný mesačný plat predsedu Európskej rady sa rovná sume vypočítanej po uplatnení percentuálnej sadzby 138 % na základný plat úradníka Európskej únie v treťom stupni platovej triedy 16.
Článok 2
Predseda Rady oznámi toto rozhodnutie predsedovi Európskej rady.
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 1. decembra 2009
Za Radu
predsedníčka
B. ASK
(1) Ú. v. ES L 187, 8.8.1967, s. 1.