This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0903
Council Decision, taken by common accord with the President-elect of the Commission, of 4 December 2009 adopting the list of the other persons whom the Council proposes for appointment as Members of the Commission
Rozhodnutie Rady prijaté po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie zo 4. decembra 2009 , ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje na vymenovanie za členov Komisie
Rozhodnutie Rady prijaté po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie zo 4. decembra 2009 , ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje na vymenovanie za členov Komisie
Ú. v. EÚ L 321, 8.12.2009, p. 51–52
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/01/2010; Zrušil 32010D0041
|
8.12.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 321/51 |
ROZHODNUTIE RADY
prijaté po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie
zo 4. decembra 2009,
ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré Rada navrhuje na vymenovanie za členov Komisie
(2009/903/EÚ)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 17 ods. 3 a ods. 4 a ods. 7 druhý pododsek,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä na jej článok 106a,
keďže:
|
(1) |
V dôsledku okolností súvisiacich s ratifikáciou Lisabonskej zmluvy ostala Komisia vymenovaná 22. novembra 2004 vo funkcii po 31. októbri 2009 do skončenia procesu vymenovania novej Komisie v súlade ustanoveniami Zmluvy o Európskej únie zmenenými a doplnenými Lisabonskou zmluvou. |
|
(2) |
Na obdobie do 31. októbra 2014 je potrebné vymenovať novú Komisiu zloženú z jedného štátneho príslušníka za každý členský štát vrátane jej predsedu a vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. |
|
(3) |
Európska rada určila Josého Manuela DURÃOA BARROSA za osobu, ktorú navrhne Európskemu parlamentu ako predsedu Komisie, a Európsky parlament navrhnutého kandidáta zvolil. |
|
(4) |
V súlade s článkom 18 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii Európska rada so súhlasom predsedu Komisie vymenuje vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku. |
|
(5) |
Rada má po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie prijať zoznam ďalších osôb, ktoré navrhuje vymenovať za členov Komisie do 31. októbra 2014. |
|
(6) |
V súlade s článkom 17 ods. 7 tretím pododsekom Zmluvy o Európskej únii predseda, vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku a ostatní členovia Komisie podliehajú ako celok schváleniu Európskeho parlamentu, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Po vzájomnej dohode so zvoleným predsedom Komisie pánom Josém Manuelom DURÃOM BARROSOM Rada navrhuje, aby za členov Komisie na obdobie do 31. októbra 2014 boli vymenované tieto osoby:
|
|
pán Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
pán László ANDOR |
|
|
pán Michel BARNIER |
|
|
pán Dacian CIOLOȘ |
|
|
pán John DALLI |
|
|
pani Maria DAMANAKI |
|
|
pán Karel DE GUCHT |
|
|
pán Štefan FÜLE |
|
|
pani Máire GEOGHEGAN-QUINN |
|
|
pán Johannes HAHN |
|
|
pani Connie HEDEGAARD |
|
|
pani Rumiana JELEVA |
|
|
pán Siim KALLAS |
|
|
pani Neelie KROES |
|
|
pán Janusz LEWANDOWSKI |
|
|
pani Cecilia MALMSTRÖM |
|
|
pán Günther H. OETTINGER |
|
|
pán Andris PIEBALGS |
|
|
pán Janez POTOČNIK |
|
|
pani Viviane REDING |
|
|
pán Olli REHN |
|
|
pán Maroš ŠEFČOVIČ |
|
|
pán Algirdas Gediminas ŠEMETA |
|
|
pán Antonio TAJANI |
|
|
pani Androulla VASSILIOU. |
Článok 2
Toto rozhodnutie sa postúpi Európskemu parlamentu.
Uverejní sa v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 4. decembra 2009
Za Radu
predsedníčka
E. BJÖRLING