EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0833
2009/833/EC: Commission Decision of 10 November 2009 adjusting the weightings applicable from 1 August 2008 , 1 September 2008 , 1 October 2008 , 1 November 2008 , 1 December 2008 and 1 January 2009 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries
2009/833/ES: Rozhodnutie Komisie z 10. novembra 2009 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. augusta 2008 , 1. septembra 2008 , 1. októbra 2008 , 1. novembra 2008 , 1. decembra 2008 a 1. januára 2009 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách
2009/833/ES: Rozhodnutie Komisie z 10. novembra 2009 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. augusta 2008 , 1. septembra 2008 , 1. októbra 2008 , 1. novembra 2008 , 1. decembra 2008 a 1. januára 2009 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách
Ú. v. EÚ L 297, 13.11.2009, p. 14–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
13.11.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 297/14 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 10. novembra 2009,
ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. augusta 2008, 1. septembra 2008, 1. októbra 2008, 1. novembra 2008, 1. decembra 2008 a 1. januára 2009 na odmeny úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov európskych spoločenstiev pôsobiacich v tretích krajinách
(2009/833/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev ustanovený v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na jeho druhý pododsek článku 13 prílohy X,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (ES, Euratom) č. 613/2009 (2) sa na základe prvého pododseku článku 13 prílohy X k služobnému poriadku stanovili opravné koeficienty uplatniteľné od 1. júla 2008 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom európskych spoločenstiev pracujúcim v tretích krajinách. |
|
(2) |
V súlade s druhým pododsekom článku 13 prílohy X k služobného poriadku je vhodné niektoré z týchto opraných koeficientov upraviť od 1. augusta 2008, 1. septembra 2008, 1. októbra 2008, 1. novembra 2008, 1. decembra 2008 a 1. januára 2009, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré má Komisia k dispozícii, došlo od ich posledného stanovenia k zmene životných nákladov vypočítaných podľa opravného koeficientu a príslušného výmenného kurzu v niektorých tretích krajinách o viac ako 5 %, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom európskych spoločenstiev pôsobiacim v tretích krajinách sa v prípade niektorých krajín upravujú tak, ako je uvedené v prílohe. Tá obsahuje šesť mesačných tabuliek, ktoré bližšie určujú príslušné krajiny a dátumy uplatniteľnosti úprav pre každú z nich (1. august 2008, 1. september 2008, 1. október 2008, 1. november 2008, 1. december 2008 a 1. január 2009).
Výmenné kurzy na výpočet týchto odmien sa stanovujú v súlade s vykonávacími pravidlami nariadenia o rozpočtových pravidlách a zodpovedajú jednotlivým dátumom uvedeným v prvom pododseku.
V Bruseli 10. novembra 2009
Za Komisiu
Benita FERRERO-WALDNER
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 181, 14.7.2009, s. 1.
PRÍLOHA
AUGUST 2008
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity August 2008 |
Výmenný kurz August 2008 |
Opravné koeficienty August 2008 |
|
Žiadne |
Žiadne |
Žiadne |
Žiadne |
SEPTEMBER 2008
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity September 2008 |
Výmenný kurz September 2008 (1) |
Opravné koeficienty September 2008 (2) |
|
Nepál (3) |
75,02 |
103,495 |
72,5 |
OKTÓBER 2008
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Október 2008 |
Výmenný kurz Október 2008 (4) |
Opravné koeficienty Október 2008 (5) |
|
Argentína (6) |
2,744 |
4,549 |
60,3 |
|
Botswana (6) |
5,003 |
10,0251 |
49,9 |
|
Ghana (7) |
0,9408 |
1,6575 |
56,8 |
|
Kirgizsko (6) |
52,86 |
52,8043 |
100,1 |
|
Konžská demokratická republika (Kinshasa) (6) |
1 031 |
828,29 |
124,5 |
|
Venezuela (6) |
2,183 |
3,08504 |
70,8 |
NOVEMBER 2008
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity November 2008 |
Výmenný kurz November 2008 (8) |
Opravné koeficienty November 2008 (9) |
|
Egypt |
2,971 |
7,18275 |
41,4 |
|
Etiópia |
12,31 |
12,3791 |
99,4 |
|
Guinea (Konakry) |
4 108 |
6 121,77 |
67,1 |
|
Libéria |
80,26 |
80,9742 |
99,1 |
|
Namíbia |
7,548 |
13,0194 |
58,0 |
|
Nepál (10) |
80,21 |
101,68 |
78,9 |
|
Nikaragua |
14,96 |
25,6812 |
58,3 |
|
Východný Timor |
0,9402 |
1,3035 |
72,1 |
DECEMBER 2008
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity December 2008 |
Výmenný kurz December 2008 (11) |
Opravné koeficienty December 2008 (12) |
|
Saudská Arábia |
4,887 |
4,7336 |
103,2 |
|
Kostarika |
595,5 |
716,885 |
83,1 |
|
Ghana (13) |
0,9912 |
1,51325 |
65,5 |
|
Guatemala |
8,816 |
9,96951 |
88,4 |
|
Haiti |
70,13 |
51,8381 |
135,3 |
|
Šalamúnove ostrovy |
10,94 |
10,1026 |
108,3 |
|
Jamajka |
99,81 |
95,647 |
104,4 |
|
Malawi |
146,6 |
177,074 |
82,8 |
|
Uzbekistan |
992 |
1 748,44 |
56,7 |
|
Sudán (Chartúm) |
1,698 |
2,80875 |
60,5 |
|
Južný Sudán (Juba) |
2,958 |
2,80875 |
105,3 |
|
Svazijsko |
6,188 |
12,7107 |
48,7 |
|
Ukrajina |
8,686 |
8,04073 |
108,0 |
|
Vietnam |
11 940 |
21 278 |
56,1 |
JANUÁR 2009
|
Miesta pôsobenia |
Ekonomické parity Január 2009 |
Výmenný kurz Január 2009 (14) |
Opravné koeficienty Január 2009 (15) |
|
Argentína (16) |
2,906 |
4,8986 |
59,3 |
|
Botswana (16) |
5,303 |
11,0803 |
47,9 |
|
Ekvádor |
0,9626 |
1,4098 |
68,3 |
|
Kirgizsko (16) |
56,5 |
55,5673 |
101,7 |
|
Madagaskar |
2 216 |
2 429,72 |
91,2 |
|
Nepál (17) |
85,82 |
106,865 |
80,3 |
|
Konžská demokratická republika (Kinshasa) (16) |
1 092 |
894,885 |
122,0 |
|
Dominikánska republika |
31,86 |
50,4406 |
63,2 |
|
Tanzánia |
1 188 |
1 666,43 |
71,3 |
|
Thajsko |
26,17 |
48,998 |
53,4 |
|
Venezuela (16) |
2,344 |
3,03107 |
77,3 |
(1) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
(2) Brusel = 100 %.
(3) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: v septembri 2008 a novembri 2008, neskôr v januári 2009.
(4) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
(5) Brusel = 100 %.
(6) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v októbri 2008 a januári 2009.
(7) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v októbri 2008 a decembri 2008.
(8) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
(9) Brusel = 100 %.
(10) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: v septembri 2008 a novembri 2008, neskôr v januári 2009.
(11) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
(12) Brusel = 100 %.
(13) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v októbri 2008 a decembri 2008.
(14) 1 EUR = národná mena (Kuba, Salvádor, Ekvádor = USD).
(15) Brusel = 100 %.
(16) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený dvakrát: v októbri 2008 a januári 2009.
(17) Koeficient pre toto miesto pôsobenia je upravený trikrát: v septembri a novembri 2008, neskôr v januári 2009.