This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0452
2009/452/EC: Commission Decision of 11 June 2009 terminating the anti-subsidy proceeding concerning imports of sodium metal originating in the United States of America
2009/452/ES: Rozhodnutie Komisie z 11. júna 2009 , ktorým sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu sodíka s pôvodom v Spojených štátoch amerických
2009/452/ES: Rozhodnutie Komisie z 11. júna 2009 , ktorým sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu sodíka s pôvodom v Spojených štátoch amerických
Ú. v. EÚ L 149, 12.6.2009, p. 74–75
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
12.6.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 149/74 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 11. júna 2009,
ktorým sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu sodíka s pôvodom v Spojených štátoch amerických
(2009/452/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2026/97 zo 6. októbra 1997 o ochrane pred subvencovanými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskeho spoločenstva (1) (ďalej len „základné nariadenie“), a najmä na jeho článok 14,
po porade s poradným výborom,
keďže:
1. POSTUP
1.1. Začatie konania
(1) |
Komisia 23. júla 2008 oznámením uverejneným v Úradnom vestníku Európskej únie (2) (ďalej len „oznámenie o začatí konania“) začala antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu voľne loženého sodíka s pôvodom v Spojených štátoch amerických (ďalej len „USA“) do Spoločenstva, zvyčajne zaradeného pod kód KN ex 2805 11 00 (ďalej len „príslušný výrobok“). |
(2) |
Toto konanie sa začalo na základe podnetu, ktorý 10. júna 2008 predložil jediný výrobca zo Spoločenstva spoločnosť Métaux Spéciaux (MSSA SAS) (ďalej len „navrhovateľ“). |
(3) |
Dňa 23. júla 2008 Komisia začala antidumpingové prešetrovanie týkajúce sa dovozu rovnakého výrobku s pôvodom v USA (3). Prešetrovanie sa ukončilo rozhodnutím Komisie 2009/453/ES (4). |
1.2. Zúčastnené strany a overovacie návštevy
(4) |
Pred začatím konania a v súlade s článkom 10 ods. 9 nariadenia (ES) č. 2026/97 Komisia oznámila zástupcom USA, že jej bol doručený riadne zdokumentovaný podnet, podľa ktorého subvencovanie dovozu voľne loženého sodíka s pôvodom v USA údajne spôsobovalo výrobnému odvetviu Spoločenstva značnú ujmu. Zástupcovia USA boli pozvaní na konzultácie s cieľom objasniť situáciu v súvislosti s obsahom podnetu a dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu. Zástupcovia USA prijali túto ponuku na konzultácie a 11. júla 2008 sa následne uskutočnili konzultácie. Počas konzultácií sa nepodarilo dospieť k vzájomne prijateľnému riešeniu. Zohľadnili sa však pripomienky zástupcov USA, pokiaľ ide o tvrdenia uvedené v podnete týkajúce sa kompenzovateľnosti údajnej subvencie. |
(5) |
Komisia oficiálne informovala navrhovateľa, jediného známeho vývozcu/výrobcu v USA, dovozcov a používateľov, o ktorých je známe, že sa ich konanie týka, a zástupcov USA o začatí konania. Zainteresované strany dostali príležitosť, aby sa písomne vyjadrili a požiadali o vypočutie v rámci lehoty stanovenej v oznámení o začatí konania. |
(6) |
Komisia zaslala dotazníky všetkým stranám, o ktorých je známe, že sa ich konanie týka, a boli jej doručené odpovede od zástupcov USA, od jediného vyvážajúceho výrobcu v USA (ďalej len „spolupracujúci vyvážajúci výrobca“), od navrhovateľa a od troch používateľov v Spoločenstve. |
(7) |
Komisia si vyžiadala a overila všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na stanovenie subvencovania, z neho vyplývajúcej ujmy a záujmu Spoločenstva. |
(8) |
Overovacie návštevy sa vykonali v priestoroch tohto zástupcu USA:
|
(9) |
Overovacie návštevy sa vykonali aj v priestoroch týchto spoločností:
|
1.3. Obdobie prešetrovania a posudzované obdobie
(10) |
Prešetrovanie subvencovania a ujmy sa týkalo obdobia od 1. júla 2007 do 30. júna 2008 (ďalej len „obdobie prešetrovania“ alebo „OP“). Preskúmanie trendov relevantných z hľadiska posúdenia ujmy sa týkalo obdobia od 1. januára 2005 do konca obdobia prešetrovania (ďalej len „posudzované obdobie“). |
2. STIAHNUTIE PODNETU A UKONČENIE KONANIA
(11) |
Navrhovateľ listom z 1. apríla 2009 určeným Komisii oficiálne stiahol svoj podnet. Stiahnutie podnetu odôvodnil zmenenými okolnosťami. |
(12) |
V súlade s článkom 14 ods. 1 základného nariadenia je možné ukončiť konanie, ak bol podnet stiahnutý a ak by takéto ukončenie nebolo v rozpore so záujmom Spoločenstva. |
(13) |
Komisia usúdila, že by sa súčasné konanie malo ukončiť, keďže prešetrovaním nevyšli najavo žiadne okolnosti, ktoré by poukázali na to, že takéto ukončenie by nebolo v záujme Spoločenstva. Zainteresované strany boli náležite informované a mali možnosť predložiť pripomienky. Neboli však predložené žiadne pripomienky, ktoré by naznačovali, že ukončenie tohto konania by bolo v rozpore so záujmom Spoločenstva. |
(14) |
Komisia preto dospela k záveru, že antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu voľne loženého sodíku s pôvodom v Spojených štátoch amerických do Spoločenstva by sa malo ukončiť bez uloženia vyrovnávacích opatrení, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
Týmto sa ukončuje antisubvenčné konanie týkajúce sa dovozu voľne loženého sodíka s pôvodom v Spojených štátoch amerických, zaradeného pod kód KN ex 2805 11 00.
V Bruseli 11. júna 2009
Za Komisiu
Catherine ASHTON
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 288, 21.10.1997, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ C 186, 23.7.2008, s. 35.
(3) Ú. v. EÚ C 186, 23.7.2008, s. 32.
(4) Pozri stranu 76 tohto úradného vestníka.