25.10.2008   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 282/12

(1)

Európske spoločenstvo a Ruská federácia podpísali 26. októbra 2007 dohodu o obchode s určitými výrobkami z ocele (2) (ďalej len „dohoda“).

(2)

V článku 3 ods. 3 dohody je stanovené, že nevyužité množstvo pre stanovený rok sa môže presunúť na nasledujúci rok až do maximálnej výšky 7 % príslušného množstvového obmedzenia stanoveného v prílohe II k uvedenej dohode.

(3)

Podľa článku 3 ods. 4 dohody sa presuny medzi skupinami výrobkov môžu uskutočniť až do výšky 7 % množstvového obmedzenia príslušnej skupiny výrobkov a presuny medzi kategóriami výrobkov sú povolené až do maximálnej výšky 25 000 ton.

(4)

Rusko oznámilo Spoločenstvu svoj úmysel využiť ustanovenia článku 3 ods. 3 a 4 v rámci časovej lehoty stanovenej v tejto dohode. Je potrebné urobiť nevyhnutné úpravy množstvových obmedzení na rok 2008, ktoré vyplývajú zo žiadosti Ruska.

(5)

V článku 10 sa stanovuje, že pri každom ročnom obnovení sa množstvá stanovené pre každú skupinu výrobkov zvyšujú o 2,5 %.

(6)

Nariadenie (ES) č. 1342/2007 by sa malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť,