EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R1322
Commission Regulation (EC) No 1322/2007 of 12 November 2007 implementing Regulation (EC) No 458/2007 of the European Parliament and of the Council of the European system of integrated social protection statistics (ESSPROS) as regards the appropriate formats for transmission, results to be transmitted and criteria for measuring quality for the ESSPROS core system and the module on pension beneficiaries
Nariadenie Komisie (ES) č. 1322/2007 z 12. novembra 2007 , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS), pokiaľ ide o vhodné formáty na zasielanie údajov, zasielané výsledky a kritériá merania kvality pre základný systém ESSPROS a modul o poberateľoch dôchodkov
Nariadenie Komisie (ES) č. 1322/2007 z 12. novembra 2007 , ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS), pokiaľ ide o vhodné formáty na zasielanie údajov, zasielané výsledky a kritériá merania kvality pre základný systém ESSPROS a modul o poberateľoch dôchodkov
Ú. v. EÚ L 294, 13.11.2007, p. 5–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(HR)
In force
13.11.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 294/5 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1322/2007
z 12. novembra 2007,
ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS), pokiaľ ide o vhodné formáty na zasielanie údajov, zasielané výsledky a kritériá merania kvality pre základný systém ESSPROS a modul o poberateľoch dôchodkov
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007 z 25. apríla 2007 o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS) (1), a najmä na jeho článok 7 ods. 1 a 2,
keďže:
(1) |
Nariadením (ES) č. 458/2007 sa stanovil metodický rámec na zostavovanie štatistiky na porovnateľnom základe v prospech Spoločenstva a termíny na zasielanie a zverejňovanie štatistiky zostavenej v súlade so systémom ESSPROS. |
(2) |
Podľa článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 458/2007 by sa mali prijať vykonávacie opatrenia súvisiace s formátmi na zasielanie údajov, zasielanými výsledkami a kritériami merania kvality pre základný systém ESSPROS a modulmi o poberateľoch dôchodkov. |
(3) |
Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre štatistický program, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vykonávacie opatrenia, ktoré sa majú prijať v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 458/2007, pokiaľ ide o základný systém ESSPROS (pre kvantitatívne údaje a kvalitatívne informácie podľa programov a jednotlivých dávok) a pokiaľ ide o modul o poberateľoch dôchodkov, sú uvedené v prílohách I a II.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 12. novembra 2007
Za Komisiu
Joaquín ALMUNIA
člen Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 113, 30.4.2007, s. 3.
PRÍLOHA I
VHODNÉ FORMÁTY NA ZASIELANIE ÚDAJOV A ZASIELANÉ VÝSLEDKY
1. VHODNÉ FORMÁTY NA ZASIELANIE ÚDAJOV A ZASIELANÉ VÝSLEDKY PRE ZÁKLADNÝ SYSTÉM ESSPROS
1.1. Zoznam programov
Prostredníctvom štandardnej tabuľky sa zasielajú tieto informácie:
1. |
poradové číslo na identifikáciu každého programu; |
2. |
názov každého programu; |
3. |
skratka názvu (nepovinné); |
4. |
klasifikácia programov na základe piatich kritérií stanovených v príručke ESSPROS, ktorú vypracovala Európska komisia v spolupráci s členskými štátmi. |
1.2. Kvantitatívne údaje
Dotazník ESSPROS o kvantitatívnych údajoch obsahuje príjmy, výdavky a jednotlivé dávky.
1.2.1. Štruktúra údajov
Údaje sa musia vzťahovať na jeden z kalendárnych rokov, za ktoré sa informácie zasielajú [v súlade s prílohou I k nariadeniu (ES) č. 458/2007 o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS)].
Štandardná tabuľka pre ročné údaje má túto štruktúru:
— |
riadky zodpovedajú podrobnej klasifikácií príjmov, výdavkov a dávok, |
— |
stĺpce zodpovedajú programom uvedeným v tabuľke „zoznam programov“ (po jednom stĺpci na každý program plus jeden stĺpec pre všetky programy spolu), |
— |
ak je potrebné zaradiť nový program, do tabuľky sa pridá nový stĺpec. |
1.2.2. Zasielané údaje
Na úrovni jednotlivých položiek sa údaje za každý rok uvádzajú v národnej mene; najpodrobnejšie údaje sa poskytujú podľa jednotlivých programov (agregáty sa vypočítajú automaticky podľa vzorcov).
1.2.3. Referenčná príručka
Podrobná klasifikácia, ktorá sa má používať pri poskytovaní údajov, je stanovená v prílohe 1 k príručke ESSPROS, ktorú vypracovala Európska komisia v spolupráci s členskými štátmi.
1.3. Kvalitatívne informácie podľa programov a jednotlivých dávok
Dotazník ESSPROS o kvalitatívnych informáciách zahŕňa všetky oblasti uvedené v prílohe 2 k príručke ESSPROS, ktorú vypracovala Európska komisia v spolupráci s členskými štátmi.
1.3.1. Štruktúra údajov
Údaje sa musia vzťahovať na jeden z kalendárnych rokov, za ktoré sa informácie zasielajú [v súlade s prílohou I k nariadeniu (ES) č. 458/2007 o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS)].
Informácie pozostávajú z:
— |
informácií týkajúcich sa všetkých programov realizovaných v krajine, |
— |
špecifických informácií o jednotlivých programoch. |
1.3.2. Zasielané informácie
Členské štáty musia poskytovať alebo aktualizovať kvalitatívne informácie o všetkých programoch a jednotlivých dávkach.
1.3.3. Referenčná príručka
Podrobné informácie, ktoré sa majú zasielať, sú stanovené v prílohe 2 k príručke ESSPROS, ktorú vypracovala Európska komisia v spolupráci s členskými štátmi.
2. VHODNÉ FORMÁTY NA ZASIELANIE ÚDAJOV A ZASIELANÉ VÝSLEDKY PRE MODUL O POBERATEĽOCH DÔCHODKOV
Dotazník ESSPROS o poberateľoch dôchodkov je štandardná tabuľka.
2.1. Štruktúra údajov
Údaje sa musia vzťahovať na jeden z kalendárnych rokov, za ktoré sa informácie zasielajú [v súlade s prílohou I k nariadeniu (ES) č. 458/2007 o európskom systéme integrovanej štatistiky sociálnej ochrany (ESSPROS)].
Štandardná tabuľka pre ročné údaje má túto štruktúru:
— |
riadky zodpovedajú kategóriám poberateľov dôchodkov na základe klasifikácie uvedenej v prílohe 3 k príručke ESSPROS, ktorú vypracovala Európska komisia v spolupráci s členskými štátmi, |
— |
stĺpce zodpovedajú programom, v ktorých existuje aspoň jedna kategória poberateľov. |
2.2. Zasielané údaje
Údaje o poberateľoch sa musia predkladať za každý rok.
Dotazník
Dotazník je tabuľka, v ktorej treba vyplniť len tie dávky, v prípade ktorých v príslušnej krajine vznikli výdavky. Ak sa začne nový program, môže sa pridať bez zmeny formátu. Formulár na zber údajov je pre každú krajinu a (alebo) rok iný.
Referenčný dátum
Zber stavových údajov za rok N sa vzťahuje na počet poberateľov ku koncu kalendárneho roka.
Údaje v členení podľa pohlavia
Údaje o poberateľoch sa zasielajú v členení podľa pohlavia. Tieto údaje sú povinné len na úrovni súhrnu všetkých programov.
PRÍLOHA II
KRITÉRIÁ MERANIA KVALITY
1. KRITÉRIÁ MERANIA KVALITY PRE ZÁKLADNÝ SYSTÉM ESSPROS
1.1. Presnosť a spoľahlivosť
1.1.1. Pre kvantitatívne údaje
1.1.1.1. Pokrytie zdrojov údajov
Členské štáty musia poskytovať informácie o:
— |
druhoch použitých zdrojov: registre alebo iné administratívne zdroje, zisťovania, odhady atď., |
— |
problémoch (vrátane omeškaní), v dôsledku ktorých sú potrebné odhady údajov, |
— |
programoch, na ktoré sa vzťahujú rôzne zdroje údajov, |
— |
v prípade potreby o dávkach, na ktoré sa vzťahujú rôzne zdroje údajov (ak sa používajú prekrývajúce sa zdroje, napr. zisťovania o nákladoch práce). |
1.1.1.2. Metodiky a predpoklady používané pri odhadoch
Členské štáty musia poskytovať informácie o:
— |
odhadoch v prípade programov, za ktoré nie sú k dispozícii údaje, |
— |
odhadoch v prípade chýbajúcich príjmov, výdavkov a jednotlivých dávok:
|
1.1.1.3. Revízia štatistiky
Členské štáty musia poskytovať informácie o:
— |
zmenách používaných zdrojov údajov, |
— |
zmenách metód používaných na odhad údajov, |
— |
revíziách údajov z dôvodu koncepčných úprav (napríklad úprav národných účtov), |
— |
revíziách údajov z dôvodu dostupnosti definitívnej štatistiky, |
— |
revíziách údajov z dôvodu preskúmania kvality. |
1.1.2. Pre kvalitatívne informácie
Neuplatňuje sa.
1.2. Porovnateľnosť
1.2.1. Pre kvantitatívne údaje
Územná porovnateľnosť
Aby mohol Eurostat zhodnotiť porovnateľnosť krajín, členské štáty musia poskytovať informácie o:
— |
stupni pokrytia programov, |
— |
stupni pokrytia príjmov, výdavkov a jednotlivých dávok, |
— |
prípadoch, v ktorých sa nepoužila metodika ESSPROS, formou vyčerpávajúceho zoznamu. |
1.2.2. Pre kvalitatívne informácie
Neuplatňuje sa.
2. KRITÉRIÁ MERANIA KVALITY PRE MODUL O POBERATEĽOCH DÔCHODKOV
2.1. Presnosť a spoľahlivosť
2.1.1. Pokrytie zdrojov údajov
Členské štáty musia poskytovať informácie o:
— |
druhoch použitých zdrojov: registre alebo iné administratívne zdroje, zisťovania, odhady atď., |
— |
problémoch (vrátane omeškaní), v dôsledku ktorých sú potrebné odhady údajov, |
— |
programoch, na ktoré sa vzťahujú rôzne zdroje údajov. |
2.1.2. Metodiky a predpoklady používané pri riešení duplicity a pri odhadoch
Členské štáty musia poskytovať informácie o:
— |
odhadoch v prípade programov, za ktoré nie sú k dispozícii údaje, |
— |
riešení duplicity:
|
2.1.3. Revízia štatistiky
Členské štáty musia poskytovať informácie o:
— |
zmenách používaných zdrojov údajov, |
— |
zmenách metód používaných na odhad údajov, |
— |
revíziách údajov z dôvodu dostupnosti definitívnej štatistiky, |
— |
revíziách údajov z dôvodu preskúmania kvality. |
2.2. Porovnateľnosť
Územná porovnateľnosť
Aby mohol Eurostat zhodnotiť porovnateľnosť krajín, členské štáty musia poskytovať informácie o:
— |
stupni pokrytia programov, |
— |
stupni pokrytia poberateľov, |
— |
prípadoch, v ktorých sa nepoužila metodika ESSPROS, formou vyčerpávajúceho zoznamu. |
3. HARMONOGRAM NA VYPRACOVANIE SPRÁV O KVALITE
3.1. Pre základný systém
Správy o kvalite týkajúce sa základného systému sa vypracúvajú s ročnou periodicitou. Správa za rok N sa musí zaslať do Eurostatu do konca septembra roku N + 2. Na jej základe Eurostat do konca decembra roku N + 2 vypracuje a zverejní konsolidované znenie týchto správ.
3.2. Pre modul o poberateľoch dôchodkov
Správy o kvalite týkajúce sa modulu o poberateľoch dôchodkov sa vypracúvajú s ročnou periodicitou. Správa za rok N sa musí zaslať do Eurostatu do konca augusta roku N + 2. Na jej základe Eurostat do konca novembra roku N + 2 vypracuje a zverejní konsolidované znenie týchto správ.