EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0543
Commission Regulation (EC) No 543/2007 of 16 May 2007 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the May 2007 subperiod by Regulation (EC) No 2021/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 543/2007 zo 16. mája 2007 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie mesiaca mája 2007 nariadením (ES) č. 2021/2006
Nariadenie Komisie (ES) č. 543/2007 zo 16. mája 2007 o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie mesiaca mája 2007 nariadením (ES) č. 2021/2006
Ú. v. EÚ L 129, 17.5.2007, p. 7–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
17.5.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 129/7 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 543/2007
zo 16. mája 2007
o vydávaní dovozných povolení na ryžu v rámci colných kvót otvorených na čiastkové obdobie mesiaca mája 2007 nariadením (ES) č. 2021/2006
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1785/2003 z 29. septembra 2003 o spoločnej organizácii trhu s ryžou (1),
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 2,
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES) č. 2021/2006 z 22. decembra 2006, ktorým sa otvára a ustanovuje správa kvót na dovoz ryže s pôvodom v afrických, karibských a tichomorských štátoch (AKT) a zámorských krajinách a územiach (ZKÚ) (3), a najmä na jeho článok 15 ods. 1,
keďže:
|
(1) |
Nariadením (ES) č. 2021/2006 sa otvorila celková ročná dovozná colná kvóta na 160 000 ton ryže, vyjadrených v ekvivalente lúpanej ryže, z toho 125 000 ton pôvodom zo štátov AKT (poradové číslo 09.4187), 25 000 ton pôvodom z Holandských Antíl a Aruby (poradové číslo 09.4189), 10 000 ton pôvodom z najmenej rozvinutých ZKÚ (poradové číslo 09.4190), a ročná colná kvóta na 20 000 ton zlomkovej ryže pôvodom zo štátov AKT (poradové číslo 09.4188). |
|
(2) |
Pre tieto kvóty ustanovené v článku 1 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 2021/2006 je druhým čiastkovým obdobím mesiac máj. |
|
(3) |
Z oznámenia podľa článku 17 písm. a) nariadenia (ES) č. 2021/2006 vyplýva, že žiadosti podané podľa prvého pododseku článku 13 uvedeného nariadenia počas prvých piatich pracovných dní mesiaca mája 2007 pre kvótu(-y) s poradovým(-i) číslom(-ami) 09.4187, 09.4188 a 09.4189 sa vzťahujú na také množstvo vyjadrené v ekvivalente lúpanej ryže, ktoré prekračuje dostupné množstvo. Je preto potrebné určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať stanovením koeficientu pridelenia, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá pre príslušnú(-é) kvótu(-y). |
|
(4) |
Z vyššie uvedeného oznámenia okrem iného vyplýva, že žiadosti podané podľa prvého pododseku článku 13 uvedeného nariadenia počas prvých piatich pracovných dní mesiaca mája 2007 pre kvótu s poradovým číslom 09.4190 sa vzťahujú na také množstvo vyjadrené v ekvivalente lúpanej ryže, ktoré je menšie ako dostupné množstvo. |
|
(5) |
Je preto potrebné určiť celkové množstvá dostupné na nasledujúce čiastkové obdobie v súlade s článkom 15 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2021/2006, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Žiadostiam o dovozné povolenia na ryžu, patriacu pod kvótu(-y) s poradovým(-i) číslom(-ami) 09.4187, 09.4188 a 09.4189 uvedenú(-é) v nariadení (ES) č. 2021/2006, podaným počas prvých piatich pracovných dní mesiaca mája 2007 sa vyhovie vydaním povolení na požadované množstvá upravené koeficientmi pridelenia stanovenými v prílohe k tomuto nariadeniu.
2. Celkové dostupné množstvá v rámci kvót s poradovými číslami 09.4187, 09.4188, 09.4189 a 09.4190 uvedených v nariadení (ES) č. 2021/2006 na nasledujúce čiastkové kvótové obdobie sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 16. mája 2007
Za Komisiu
Jean-Luc DEMARTY
generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka
(1) Ú. v. EÚ L 270, 21.10.2003, s. 96. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 797/2006 (Ú. v. EÚ L 144, 31.5.2006, s. 1).
(2) Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13. Nariadenie zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 289/2007 (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2007, s. 17).
(3) Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 61.
PRÍLOHA
Množstvá, ktoré sa majú prideliť v rámci čiastkového obdobia mesiaca mája 2007 a množstvá dostupné na nasledujúce čiastkové obdobie s uplatnením nariadenia (ES) č. 2021/2006
|
Pôvod/Výrobok |
Poradové číslo |
Koeficient pridelenia na čiastkové obdobie máj 2007 |
Množstvá dostupné na čiastkové obdobie september 2007 (v kg) |
||
|
AKT [články 2 a 3 nariadenia (ES) č. 2021/2006] |
09.4187 |
29,237747 % |
41 666 004 |
||
|
|
|
|
||
|
AKT [články 4 a 5 nariadenia (ES) č. 2021/2006] |
09.4188 |
91,620043 % |
0 |
||
|
|
|
|
||
|
ZKÚ [článok 8 a článok 9 ods. 1 písm. a) a b) nariadenia (ES) č. 2021/2006] |
|
|
|
||
|
|
|
|
||
|
09.4189 |
67,574812 % |
8 333 001 |
||
|
09.4190 |
— (1) |
10 000 000 |
(1) Pre toto čiastkové obdobie nie je koeficient pridelenia: Komisii nebola postúpená žiadna žiadosť o povolenie.