This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32007R0163
Commission Regulation (EC) No 163/2007 of 19 February 2007 fixing, for the 2005/06 marketing year, the amounts to be paid by sugar manufacturers to beet sellers in respect of the difference between the maximum amount of the base levy and the amount of that levy to be charged
Nariadenie Komisie (ES) č. 163/2007 z 19. februára 2007 , ktorým sa na hospodársky rok 2005/2006 stanovujú sumy, ktoré musia výrobcovia cukru zaplatiť predajcom cukrovej repy ako rozdiel medzi maximálnou hodnotou základného odvodu a hodnotou tohto odvodu
Nariadenie Komisie (ES) č. 163/2007 z 19. februára 2007 , ktorým sa na hospodársky rok 2005/2006 stanovujú sumy, ktoré musia výrobcovia cukru zaplatiť predajcom cukrovej repy ako rozdiel medzi maximálnou hodnotou základného odvodu a hodnotou tohto odvodu
Ú. v. EÚ L 51, 20.2.2007, p. 16–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 11/12/2010
20.2.2007 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 51/16 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 163/2007
z 19. februára 2007,
ktorým sa na hospodársky rok 2005/2006 stanovujú sumy, ktoré musia výrobcovia cukru zaplatiť predajcom cukrovej repy ako rozdiel medzi maximálnou hodnotou základného odvodu a hodnotou tohto odvodu
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1260/2001 z 19. júna 2001 o spoločnom organizovaní trhu v sektore cukru (1), a najmä na jeho článok 18 ods. 5,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 318/2006 z 20. februára 2006 o spoločnej organizácii trhov v sektore cukru (2), a najmä na jeho článok 44 písm. a),
keďže:
(1) |
V článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 sa ustanovuje, že v prípade, že je základný odvod alebo odvod B nižší ako maximálna hodnota uvedená v článku 15 ods. 3 a 4 uvedeného nariadenia, prípadne upravený v súlade s odsekom 5 uvedeného článku 15, výrobcovia cukru zaplatia predajcom cukrovej repy 60 % z rozdielu medzi maximálnou hodnotou a hodnotou základného odvodu alebo odvodu B skutočne pripísanou na vrub. V článku 9 ods. 1 nariadenia Komisie (ES) č. 314/2002 z 20. februára 2002 ustanovujúceho podrobné pravidlá pre uplatňovanie systému kvót v sektore cukru (3), ktorý sa naďalej uplatňuje na výrobu v priebehu hospodárskeho roka 2005/2006, sa ustanovuje, že uvedené sumy na splatenie sa určia v rovnakom čase a rovnakým postupom ako výška základných produkčných odvodov. |
(2) |
Na hospodársky rok 2005/2006 sa nariadením Komisie (ES) č. 1296/2005 z 5. augusta 2005, ktorým sa opravuje najvyššia čiastka pre výrobný odvod B a upravuje najnižšia cena pre repu B v sektore cukru na hospodársky rok 2005/2006 (4), stanovila maximálna výška odvodu B na 37,5 % intervenčnej ceny bieleho cukru. Nariadením Komisie (ES) č. 164/2007 z 19. februára 2007, ktorým sa ustanovuje výška produkčných odvodov v sektore cukru na hospodársky rok 2005/2006 (5), sa stanovil základný odvod na 1,0022 % a nestanovil sa odvod B. Z dôvodu týchto rozdielov je potrebné stanoviť v súlade s článkom 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001 čiastky, ktoré majú výrobcovia cukru zaplatiť predajcom cukrovej repy za tonu repy A a B štandardnej kvality. |
(3) |
Riadiaci výbor pre cukor neposkytol stanovisko v lehote stanovenej jeho predsedom, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Na hospodársky rok 2005/2006 sa čiastky uvedené v článku 18 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1260/2001, ktoré majú výrobcovia cukru zaplatiť predajcom cukrovej repy, stanovujú na 0,492 EUR za tonu repy A štandardnej kvality a na 18,372 EUR za tonu repy B štandardnej kvality.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 19. februára 2007
Za Komisiu
Mariann FISCHER BOEL
členka
(1) Ú. v. EÚ L 178, 30.6.2001, s. 1. Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 318/2006.
(2) Ú. v. EÚ L 58, 28.2.2006, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2011/2006 (Ú. v. EÚ L 384, 29.12.2006, s. 1).
(3) Ú. v. ES L 50, 21.2.2002, s. 40. Nariadenie zrušené nariadením (ES) č. 952/2006 (Ú. v. EÚ L 178, 1.7.2006, s. 39).
(4) Ú. v. EÚ L 205, 6.8.2005, s. 20.
(5) Pozri stranu 17 tohto úradného vestníka.