mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 050 S. 246 - 252
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 050 S. 246 - 252
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32006R1785
Commission Regulation (EC) No 1785/2006 of 4 December 2006 laying down rules for the management and distribution of textile quotas established for the year 2007 under Council Regulation (EC) No 517/94
Nariadenie Komisie (ES) č. 1785/2006 zo 4. decembra 2006 , ktorým sa ustanovujú pravidlá riadenia a prideľovania textilných kvót stanovených na rok 2007 podľa nariadenia Rady (ES) č. 517/94
Nariadenie Komisie (ES) č. 1785/2006 zo 4. decembra 2006 , ktorým sa ustanovujú pravidlá riadenia a prideľovania textilných kvót stanovených na rok 2007 podľa nariadenia Rady (ES) č. 517/94
Ú. v. EÚ L 337, 5.12.2006, p. 5–11
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO)
Ú. v. EÚ L 314M, 1.12.2007, p. 377–383
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
5.12.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 337/5 |
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1785/2006
zo 4. decembra 2006,
ktorým sa ustanovujú pravidlá riadenia a prideľovania textilných kvót stanovených na rok 2007 podľa nariadenia Rady (ES) č. 517/94
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 517/94 zo 7. marca 1994 o spoločných predpisoch pre dovoz textilných výrobkov z určitých tretích krajín, na ktoré sa nevzťahujú bilaterálne dohody, protokoly a iné dojednania alebo iné osobitné dovozné predpisy Spoločenstva (1), a najmä na jeho článok 17 ods. 3 a 6 a článok 21 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Nariadením (ES) č. 517/94 sa stanovili množstvové obmedzenia na dovoz určitých textilných výrobkov s pôvodom v určitých tretích krajinách, ktoré sa prideľujú podľa zásady „kto príde prvý“. |
|
(2) |
Podľa tohto nariadenia je za určitých podmienok možné použiť iné metódy prideľovania, rozdeliť kvóty na tranže alebo si vyhradiť časť osobitného množstvového limitu výlučne na žiadosti, ktoré sú podporené dôkazmi o vykonávaní dovozu v minulosti. |
|
(3) |
Pravidlá riadenia kvót stanovené na rok 2007 by mali byť prijaté pred začiatkom kvótového roka, aby sa príliš neovplyvnila plynulosť obchodných tokov. |
|
(4) |
Opatrenia prijaté v predchádzajúcich rokoch ako napríklad opatrenia v nariadení Komisie (ES) č. 2038/2005 zo 14. decembra 2005, ktorým sa ustanovujú pravidlá riadenia a prideľovania textilných kvót stanovených na rok 2006 podľa nariadenia Rady (ES) č. 517/94 (2), sa ukázali ako postačujúce, a preto je vhodné prijať podobné opatrenia na rok 2007. |
|
(5) |
S cieľom uspokojiť najväčší možný počet prevádzkovateľov je vhodné použiť metódu prideľovania podľa zásady „kto príde prvý“ pružnejšie, a to tak, že sa stanoví strop pre množstvá, ktoré môžu byť touto metódou pridelené každému prevádzkovateľovi. |
|
(6) |
Na zabezpečenie určitej plynulosti v obchode a účinnej správy kvót by prevádzkovatelia mali mať možnosť predložiť svoju úvodnú žiadosť o dovozné povolenie pre rok 2007, ktorá by sa rovnala množstvu, ktoré doviezli v roku 2006. |
|
(7) |
Na dosiahnutie optimálneho využitia množstiev by prevádzkovateľovi, ktorý vyčerpal minimálne polovicu už povoleného množstva, malo byť povolené požiadať o ďalšie množstvo za predpokladu, že množstvá v kvótach sú dostupné. |
|
(8) |
Dovozné povolenia by mali byť v záujme dobrej správy platné deväť mesiacov od dátumu vydania, avšak najneskôr do konca roka. Členské štáty by mali vydávať licencie iba potom, ako Komisia oznámi, že množstvá sú dostupné, a iba ak prevádzkovateľ môže dokázať existenciu dohody a môže potvrdiť, v prípade absencie osobitného ustanovenia o opaku, že mu ešte nebolo pridelené dovozné povolenie Spoločenstva pre príslušné kategórie a krajiny podľa tohto nariadenia. V rámci reakcie na žiadosti dovozcov by však príslušné vnútroštátne orgány mali byť oprávnené predĺžiť licencie o tri mesiace a maximálne do 31. marca 2008, v rámci ktorých sa vyčerpala minimálne polovica množstva do dátumu žiadosti. |
|
(9) |
Opatrenia prijaté v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Výboru pre textil zriadeného podľa článku 25 nariadenia (ES) č. 517/94, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Cieľom tohto nariadenia je ustanoviť pravidlá riadenia množstvových kvót na dovoz určitých textilných výrobkov uvedených v prílohách III B a IV k nariadeniu (ES) č. 517/94 na rok 2007.
Článok 2
Kvóty uvedené v článku 1 sa prideľujú chronologicky podľa toho, v akom poradí Komisia obdržala oznámenia členských štátov o žiadostiach od jednotlivých prevádzkovateľov týkajúce sa množstiev nepresahujúcich maximálne množstvá na prevádzkovateľa uvedené v prílohe I.
Maximálne množstvá sa však nevzťahujú na prevádzkovateľov, ktorí sú schopní dokázať príslušným vnútroštátnym orgánom v čase ich prvej žiadosti na rok 2007, že v súvislosti s danými kategóriami a danými tretími krajinami doviezli viac než maximálne množstvá špecifikované pre každú kategóriu podľa dovozných licencií, ktoré im boli udelené na rok 2006.
V prípade týchto prevádzkovateľov môžu príslušné orgány povoliť dovoz, ktorý nepresahuje množstvá dovezené v roku 2006 z daných tretích krajín a daných kategórií, za predpokladu, že je k dispozícii dostatočné množstvo kvót.
Článok 3
Každý dovozca, ktorý už vyčerpal 50 % alebo viac z množstva prideleného podľa tohto nariadenia, môže požiadať o množstvá, ktoré nepresahujú maximálne množstvá uvedené v prílohe I, v súvislosti s rovnakou kategóriou a krajinou pôvodu.
Článok 4
1. Príslušné vnútroštátne orgány uvedené v prílohe II môžu od 4. januára 2007 od 10.00 hod. oznámiť Komisii množstvá zahrnuté v žiadostiach o dovozné povolenie.
Pod časom stanoveným v prvom pododseku sa rozumie bruselský čas.
2. Príslušné vnútroštátne orgány vydávajú povolenia iba potom, ako im Komisia podľa článku 17 ods. 2 nariadenia (ES) č. 517/94 oznámi, že množstvá na dovoz sú k dispozícii.
Povolenie vydávajú, iba ak prevádzkovateľ:
|
a) |
dokáže existenciu dohody týkajúcej sa ustanovení o tovare a |
|
b) |
písomne potvrdí, že v súvislosti s príslušnými kategóriami a krajinami:
|
3. Dovozné povolenia sú platné deväť mesiacov od dátumu vydania, ale najneskôr do 31. decembra 2007.
Príslušné vnútroštátne orgány však môžu na žiadosť dovozcu poskytnúť trojmesačné predĺženie pre povolenia, ktoré vyčerpali pridelené množstvo na minimálne 50 % v čase žiadosti. Platnosť týchto predĺžení za žiadnych okolností neuplynie neskôr ako 31. marca 2008.
Článok 5
Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. januára 2007.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 4. decembra 2006
Za Komisiu
Peter MANDELSON
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 67, 10.3.1994, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 931/2005 (Ú. v. EÚ L 162, 23.6.2005, s. 37).
(2) Ú. v. EÚ L 328, 15.12.2005, s. 27.
PRÍLOHA I
Maximálne sumy uvedené v článkoch 2 a 3
|
Príslušná krajina |
Kategória |
Jednotka |
Maximálne množstvo |
|
Severná Kórea |
1 |
kilogramy |
10 000 |
|
2 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
3 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
4 |
kusy |
10 000 |
|
|
5 |
kusy |
10 000 |
|
|
6 |
kusy |
10 000 |
|
|
7 |
kusy |
10 000 |
|
|
8 |
kusy |
10 000 |
|
|
9 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
12 |
páry |
10 000 |
|
|
13 |
kusy |
10 000 |
|
|
14 |
kusy |
10 000 |
|
|
15 |
kusy |
10 000 |
|
|
16 |
kusy |
10 000 |
|
|
17 |
kusy |
10 000 |
|
|
18 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
19 |
kusy |
10 000 |
|
|
20 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
21 |
kusy |
10 000 |
|
|
24 |
kusy |
10 000 |
|
|
26 |
kusy |
10 000 |
|
|
27 |
kusy |
10 000 |
|
|
28 |
kusy |
10 000 |
|
|
29 |
kusy |
10 000 |
|
|
31 |
kusy |
10 000 |
|
|
36 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
37 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
39 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
59 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
61 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
68 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
69 |
kusy |
10 000 |
|
|
70 |
kusy |
10 000 |
|
|
73 |
kusy |
10 000 |
|
|
74 |
kusy |
10 000 |
|
|
75 |
kusy |
10 000 |
|
|
76 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
77 |
kilogramy |
5 000 |
|
|
78 |
kilogramy |
5 000 |
|
|
83 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
87 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
109 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
117 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
118 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
142 |
Kilograms |
10 000 |
|
|
151A |
kilogramy |
10 000 |
|
|
151B |
kilogramy |
10 000 |
|
|
161 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
Republika Čierna Hora, Kosovo (1) |
1 |
kilogramy |
20 000 |
|
2 |
kilogramy |
20 000 |
|
|
2a |
kilogramy |
10 000 |
|
|
3 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
5 |
kusy |
10 000 |
|
|
6 |
kusy |
10 000 |
|
|
7 |
kusy |
10 000 |
|
|
8 |
kusy |
10 000 |
|
|
9 |
kilogramy |
10 000 |
|
|
15 |
kusy |
10 000 |
|
|
16 |
kusy |
10 000 |
|
|
67 |
kilogramy |
10 000 |
(1) Definované rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999.
PRÍLOHA II
Zoznam licenčných orgánov uvedených v článku 4
|
1. |
Rakúsko
|
|
2. |
Belgicko
|
|
3. |
Bulharsko
|
|
4. |
Cyprus
|
|
5. |
Česká republika
|
|
6. |
Dánsko
|
|
7. |
Estónsko
|
|
8. |
Fínsko
|
|
9. |
Francúzsko
|
|
10. |
Nemecko
|
|
11. |
Grécko
|
|
12. |
Maďarsko
|
|
13. |
Írsko
|
|
14. |
Taliansko
|
|
15. |
Lotyšsko
|
|
16. |
Litva
|
|
17. |
Luxembursko
|
|
18. |
Malta
|
|
19. |
Holandsko
|
|
20. |
Poľsko
|
|
21. |
Portugalsko
|
|
22. |
Rumunsko
|
|
23. |
Slovensko
|
|
24. |
Slovinsko
|
|
25. |
Španielsko
|
|
26. |
Švédsko
|
|
27. |
Spojené kráľovstvo
|