Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32006R0785

    Nariadenie Komisie (ES) č. 785/2006 z  23. mája 2006 , ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

    Ú. v. EÚ L 138, 25.5.2006, p. 7–9 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 327M, 5.12.2008, p. 605–608 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/785/oj

    25.5.2006   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 138/7

    NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 785/2006

    z 23. mája 2006,

    ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom (1), a najmä na jeho článok 11 písm. c),

    keďže:

    (1)

    V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 je uvedený zoznam fyzických a právnických osôb, orgánov alebo subjektov spojených s režimom bývalého prezidenta Saddáma Husajna, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov podľa tohto nariadenia.

    (2)

    Výbor pre sankcie Rady bezpečnosti Organizácie spojených národov 12. mája 2006 rozhodol o zmene a doplnení zoznamu zahŕňajúceho Saddáma Husajna a ostatných vyšších úradníkov bývalého irackého režimu, bezprostredných členov ich rodiny a subjekty vlastnené alebo riadené nimi alebo osobami konajúcimi v ich mene alebo na ich príkaz, ktorých sa má týkať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov. Príloha IV by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

    (3)

    V prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sú uvedené názvy niektorých právnických osôb, orgánov alebo subjektov, ktoré boli pridané nariadením Komisie (ES) č. 979/2004 (2). Aby sa zabezpečil súlad so zoznamom, ktorý zostavil Výbor pre sankcie Rady bezpečnosti Organizácie spojených národov, názvy týchto právnických osôb, orgánov alebo subjektov by mali byť uvedené v prílohe IV k nariadeniu (ES) č. 1210/2003.

    (4)

    Kvôli zabezpečeniu účinnosti opatrení stanovených v tomto nariadení musí toto nariadenie nadobudnúť účinnosť okamžite,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE:

    Článok 1

    1.   Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

    2.   Príloha IV k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa týmto mení a dopĺňa tak, ako je stanovené v prílohe II k tomuto nariadeniu.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 23. mája 2006

    Za Komisiu

    Eneko LANDÁBURU

    generálny riaditeľ pre vonkajšie vzťahy

    (1)  Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1450/2005 (Ú. v. EÚ L 230, 7.9.2005, s. 7).

    (2)  Ú. v. EÚ L 180, 15.5.2004, s. 9.

    PRÍLOHA I

    Z prílohy III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa vypúšťajú tieto právnické osoby, orgány alebo subjekty:

    1.

    AL-ARABI TRADING COMPANY. Adresy: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Irak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdad, Irak; c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Bagdad, Irak.

    2.

    AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias a) AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD]. Adresa: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Bagdad, Irak.

    3.

    AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM [alias a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY] Adresa: Irak.

    4.

    AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Adresy: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubaj, Spojené arabské emiráty; b) 638, Rashidiya, Dubaj, Spojené arabské emiráty; c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubaj, Spojené arabské emiráty; d) Villa in the Harasiyah area, Bagdad, Irak.

    5.

    AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS ESTABLISHMENT). Adresa: Ruggell, Lichtenštajnsko.

    6.

    LOGARCHEO S.A. (alias LOGARCHEO AG). Adresa: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Švajčiarsko. Ďalšie informácie: Federálne číslo: CH-2 17-0-431-423-3 (Švajčiarsko).

    7

    MIDCO FINANCIAL, S.A. (alias MIDCO FINANCE, S.A.). Ďalšie informácie: Federálne číslo: CH-660-0-469-982-0-3 (Švajčiarsko).

    8.

    MONTANA MANAGEMENT, INC. Adresa: Panama.

    PRÍLOHA II

    Do prílohy IV k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa dopĺňajú tieto právnické osoby, orgány alebo subjekty:

    1.

    AL-ARABI TRADING COMPANY. Adresy: a) Hai Babil, Lane 11, District 929, Bagdad, Irak; b) Hai Al-Wahda, Lane 15, Area 902, Office 10, Bagdad, Irak, c) P.O. Box 2337, Alwiyah, Bagdad, Irak.

    2.

    AL-BASHAIR TRADING COMPANY, LTD [alias AL-BASHAER TRADING COMPANY, LTD, b) AL-BASHIR TRADING COMPANY, LTD, c) AL-BASHA'IR TRADING COMPANY, LTD, d) AL-BASHAAIR TRADING COMPANY, LTD, e) AL-BUSHAIR TRADING COMPANY, LTD]. Adresa: Sadoon St, Al-Ani Building, first floor, Bagdad, Irak.

    3.

    AL-HUDA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM [alias a) AL-HUDA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY, b) AL-HODA STATE COMPANY FOR RELIGIOUS TOURISM, c) AL-HODA FOR RELIGIOUS TOURISM COMPANY] Adresa: Irak.

    4.

    AL WASEL AND BABEL GENERAL TRADING LLC. Adresy: a) Ibrahim Saeed Lootah Building, Al Ramool Street, P.O. Box 10631, Dubaj, Spojené arabské emiráty; b) 638, Rashidiya, Dubaj, Spojené arabské emiráty; c) Lootah Building, Airport Road, near Aviation Club, Rashidya, Dubaj, Spojené arabské emiráty; d) Villa in the Harasiyah area, Bagdad, Irak.

    5.

    AVIATRANS ANSTALT (alias AVIATRANS ESTABLISHMENT). Adresa: Ruggell, Lichtenštajnsko.

    6.

    LOGARCHEO S.A. (alias LOGARCHEO AG). Adresa: Chemin du Carmel, 1661 Le Paquier-Montbarry, Švajčiarsko. Ďalšie informácie: Federálne číslo: CH-2 17-0-431-423-3 (Švajčiarsko).

    7.

    MIDCO FINANCIAL, S.A. (alias MIDCO FINANCE, S.A.). Ďalšie informácie: Federálne číslo: CH-660-0-469-982-0-3 (Švajčiarsko).

    8.

    MONTANA MANAGEMENT, INC. Adresa: Panama.

    9.

    TECHNOLOGY AND DEVELOPMENT GROUP LIMITED (alias TDG Ltd.). Registračné číslo spoločnosti z obchodného registra: 02150590 (Spojené kráľovstvo). Sídlo spoločnosti: 53/64 Chancery Lane, Londýn WC2A 1QU, Spojené kráľovstvo. Ďalšie informácie: Poslední známi riaditelia: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.

    10.

    T.M.G. ENGINEERING LIMITED (alias TMG Ltd.). Registračné číslo spoločnosti z obchodného registra: 02150590 (Spojené kráľovstvo). Sídlo spoločnosti: 53/64 Chancery Lane, Londýn WC2A 1QU, Spojené kráľovstvo. Ďalšie informácie: Poslední známi riaditelia: Hana Paul JON, Adnan Talib Hashim AL-AMIRI, Dr. Safa Hadi Jawad AL-HABOBI.
    Top