32006D0932

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Rozhodnutie - 2006/932 - EN - EUR-Lex

Document 32006D0932

Help

2006/932/ES: Rozhodnutie Komisie zo 14. decembra 2006 , ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) [oznámené pod číslom K(2006) 5993]

Ú. v. EÚ L 355, 15.12.2006, p. 96–102 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/932/oj

HTML

PDF

Official Journal

15.12.2006

Úradný vestník Európskej únie

L 355/96

ROZHODNUTIE KOMISIE

zo 14. decembra 2006,

ktorým sa z financovania Spoločenstva vylučujú niektoré výdavky uskutočnené členskými štátmi v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF)

[oznámené pod číslom K(2006) 5993]

(Iba fínsky, francúzsky, grécky, holandský, nemecký, portugalský, španielsky a švédsky text je autentický)

(2006/932/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 729/70 z 21. apríla 1970 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (1), a najmä na jeho článok 5 ods. 2 písm. c),

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1258/1999 zo 17. mája 1999 o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky (2), a najmä na jeho článok 7 ods. 4,

po porade s Výborom pre fond,

keďže:

(1)

V článku 5 nariadenia (EHS) č. 729/70 a v článku 7 nariadenia (ES) č. 1258/1999, ako aj v článku 8 ods. 1 a 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1663/95 zo 7. júla 1995 stanovujúceho podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (EHS) č. 729/70 týkajúceho sa postupu pri zúčtovaní výkazov Záručnej sekcie EPUZF (3) sa stanovuje, že Komisia uskutoční potrebné kontroly, informuje členské štáty o výsledkoch svojich kontrol, oboznámi sa s ich pripomienkami, iniciuje dvojstranné rozhovory s cieľom dospieť k dohode s dotknutými členskými štátmi a oficiálne im oznámi svoje závery, odvolávajúc sa na rozhodnutie Komisie 94/442/ES z 1. júla 1994, ktorým sa ustanovuje zmierovací postup v súvislosti s postupom schvaľovania účtovnej uzávierky Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu (EPUZF) (4).

(2)	Členské štáty mali možnosť požiadať o začatie zmierovacieho konania. Táto možnosť bola v niektorých prípadoch využitá a správa vydaná po ukončení tohto konania bola preskúmaná Komisiou.

(3)

V článkoch 2 a 3 nariadenia (EHS) č. 729/70, ako aj v článku 2 nariadenia (ES) č. 1258/1999 sa ustanovuje, že sa môžu financovať iba náhrady za vývoz do tretích krajín a intervencie zamerané na stabilizáciu poľnohospodárskych trhov, ktoré boli poskytnuté alebo vykonané podľa pravidiel Spoločenstva v rámci spoločnej organizácie poľnohospodárskych trhov.

(4)	Vykonané kontroly, výsledky dvojstranných rozhovorov a zmierovacie konania odhalili, že časť výdavkov vykázaných členskými štátmi nespĺňa tieto podmienky, a preto nemôže byť financovaná Záručnou sekciou EPUZF.

(5)	Je potrebné uviesť čiastky, v prípade ktorých sa neuznal nárok na vyplatenie zo Záručnej sekcie EPUZF a ktoré sa nevzťahujú na výdavky uskutočnené skôr ako dvadsaťštyri mesiacov predchádzajúcich písomnému oznámeniu, v ktorom Komisia oznámila členským štátom výsledky svojich kontrol.

(6)	Pre prípady, na ktoré sa vzťahuje toto rozhodnutie, Komisia oznámila členským štátom v rámci súhrnnej správy vyhodnotenie čiastok, ktoré treba vylúčiť z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva.

(7)	Toto rozhodnutie sa nedotýka finančných dôsledkov, ktoré by Komisia mohla vyvodiť z rozsudkov Súdneho dvora vo veciach prerokúvaných k 15. októbra 2006 a týkajúcich sa záležitostí, ktoré sú predmetom tohto rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Výdavky platobných agentúr schválených členskými štátmi, ktoré boli vykázané v rámci Záručnej sekcie EPUZF a ktoré sú uvedené v prílohe, sú vylúčené z financovania Spoločenstva z dôvodu ich nesúladu s predpismi Spoločenstva.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Helénskej republike, Holandskému kráľovstvu, Fínskej republike, Francúzskej republike, Luxemburskému veľkovojvodstvu, Portugalskej republike, Spolkovej republike Nemecko a Španielskemu kráľovstvu.

V Bruseli 14. decembra 2006

Za Komisiu

Mariann FISCHER BOEL

členka Komisie

(1) Ú. v. ES L 94, 28.4.1970, s. 13. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 1287/95 (Ú. v. ES L 125, 8.6.1995, s. 1).

(2) Ú. v. ES L 160, 26.6.1999, s. 103.

(3) Ú. v. ES L 158, 8.7.1995, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 465/2005 (Ú. v. EÚ L 77, 23.3.2005, s. 6).

(4) Ú. v. ES L 182, 16.7.1994, s. 45. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené rozhodnutím 2001/535/ES (Ú. v. ES L 193, 17.7.2001, s. 25).

PRÍLOHA

Súhrn opráv – rozpočtová položka 6701

Členský	Opatrenie	Hospodársky	Dôvod	Typ	%	Mena	Suma	Vykonané zrážky	Finančný dosah
DE	Finančný audit – oneskorené platby	2004	Nedodržanie platobných lehôt	jednorazový		EUR	– 150 191,69	– 150 191,69	0,00
DE	Finančný audit – účtovná uzávierka	2002	Účtovná závierka Záručnej sekcie EPUZF za hospodársky rok 2002	jednorazový		EUR	– 861 269,60	0,00	– 861 269,60
DE	Finančný audit – prekročenie	2003	Prekročenie finančných stropov	jednorazový		EUR	–3 963,37	0,00	–3 963,37
Spolu DE							–1 015 424,66	– 150 191,69	– 865 232,97
ES	Ovocie a zelenina – spracovanie fíg a sliviek	2003	Nedodržanie platobných lehôt	jednorazový		EUR	– 153 697,96	0,00	– 153 697,96
ES	Ovocie a zelenina – spracovanie broskýň a hrušiek	2003	Nedodržanie platobných lehôt	jednorazový		EUR	– 671 734,80	0,00	– 671 734,80
ES	Ovocie a zelenina – spracovanie rajčín	2003	Nedodržanie platobných lehôt	jednorazový		EUR	– 131 420,25	0,00	– 131 420,25
ES	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2001	Kontrola sa neuplatňuje na konečné použitie dodaných výrobkov	paušálny	5 %	EUR	–33 757,94	0,00	–33 757,94
ES	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2001	Nedodržanie podmienok ochrany životného prostredia	jednorazový		EUR	–2 858 447,88	0,00	–2 858 447,88
ES	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2001	Neuspokojivá kvalita kontrol vykonaných na výrobkoch stiahnutých z trhu	paušálny	5 %	EUR	–19 254,89	0,00	–19 254,89
ES	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2002	Kontrola sa neuplatňuje na konečné použitie dodaných výrobkov	paušálny	5 %	EUR	–29 729,38	0,00	–29 729,38
ES	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2002	Nedodržanie podmienok ochrany životného prostredia	jednorazový		EUR	–4 357 238,89	0,00	–4 357 238,89
ES	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2002	Neuspokojivá kvalita kontrol vykonaných na výrobkoch stiahnutých z trhu	paušálny	5 %	EUR	– 206 215,94	0,00	– 206 215,94
ES	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2003	Kontrola sa neuplatňuje na konečné použitie dodaných výrobkov	paušálny	5 %	EUR	–37 920,18	0,00	–37 920,18
ES	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2003	Nedodržanie podmienok ochrany životného prostredia	jednorazový		EUR	–3 679 878,76	0,00	–3 679 878,76
ES	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2003	Neuspokojivá kvalita kontrol vykonaných na výrobkoch stiahnutých z trhu	paušálny	5 %	EUR	–82 025,34	0,00	–82 025,34
Spolu ES							–12 261 322,21	0,00	–12 261 322,21
FI	Plodiny pestované na ornej pôde	2003	Neoprávnené použitie tolerancie pre administratívne krížové kontroly, nedostatky v kontrolách kritérií oprávnenosti	jednorazový		EUR	– 132 222,76	0,00	– 132 222,76
FI	Plodiny pestované na ornej pôde	2004	Neoprávnené použitie tolerancie pre administratívne krížové kontroly, nedostatky v kontrolách kritérií oprávnenosti	jednorazový		EUR	– 146 393,43	0,00	– 146 393,43
FI	Plodiny pestované na ornej pôde	2005	Neoprávnené použitie tolerancie pre administratívne krížové kontroly, nedostatky v kontrolách kritérií oprávnenosti	jednorazový		EUR	– 131 999,21	0,00	– 131 999,21
FI	Mliečne tuky v potravinárskom priemysle	2002	Úhrada po chybnom výpočte Finančnej opravy (rozhodnutie Komisie 2006/334/ES)	paušálny	5 %	EUR	15 073,27	0,00	15 073,27
Spolu FI							– 395 542,13	0,00	– 395 542,13
FR	Finančný audit – oneskorené platby	2004	Nedodržanie platobných lehôt	jednorazový		EUR	–9 219 078,83	–9 219 078,83	0,00
FR	Finančný audit – prekročenie	2003	Prekročenie finančných stropov	jednorazový		EUR	–27 441,60	–27 441,60	0,00
FR	Ovocie a zelenina – spracovanie fíg a sliviek	2003	Nedostatky v kontrolách organizácií výrobcov a spracovateľov	paušálny	5 %	EUR	–1 631 436,97	0,00	–1 631 436,97
FR	Ovocie a zelenina – spracovanie fíg a sliviek	2004	Nedostatky v kontrolách organizácií výrobcov a spracovateľov	paušálny	5 %	EUR	–2 363 125,84	0,00	–2 363 125,84
FR	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2002	Nedostatky v kontrole kvality	paušálny	10 %	EUR	– 553 591,97	0,00	– 553 591,97
FR	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2002	Neoprávnené platby	jednorazový		EUR	– 390 167,12	0,00	– 390 167,12
FR	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2003	Nedostatky v kontrole kvality	paušálny	10 %	EUR	– 467 514,07	0,00	– 467 514,07
FR	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2003	Neoprávnené platby	jednorazový		EUR	– 329 251,70	0,00	– 329 251,70
FR	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2004	Nedostatky v kontrole kvality	paušálny	10 %	EUR	–73 418,08	0,00	–73 418,08
FR	Ovocie a zelenina – stiahnutie z trhu	2004	Neoprávnené platby	jednorazový		EUR	–51 662,44	0,00	–51 662,44
Spolu FR							–15 106 688,62	–9 246 520,43	–5 860 168,19
GR	Bavlna	1999	Nedostatky v kontrole osiatych plôch a nezaručená kompatibilita s IACS	paušálny	2 %	EUR	–13 809 328,47	0,00	–13 809 328,47
GR	Bavlna	2000	Nedostatky v kontrole osiatych plôch a nezaručená kompatibilita s IACS	paušálny	2 %	EUR	–12 772 949,94	0,00	–12 772 949,94
GR	Bavlna	2001	Nedostatky v kontrole osiatych plôch a nezaručená kompatibilita s IACS	paušálny	2 %	EUR	–10 861 691,99	0,00	–10 861 691,99
GR	Bavlna	2002	Nedostatky v kontrole osiatych plôch a nezaručená kompatibilita s IACS	paušálny	2 %	EUR	–9 386,27	0,00	–9 386,27
GR	Finančný audit – oneskorené platby	2003	Nedodržanie platobných lehôt	jednorazový		EUR	–8 585 958,60	–11 332 816,07	2 746 857,47
GR	Ovocie a zelenina – výrobky zo spracovaného sušeného hrozna (iné opatrenia)	2000	Nadhodnotenie plochy, chýbajúce geografické umiestnenie na identifikáciu pozemkov, nedostatky v kontrole miesta určenia zozbieraného hrozna	paušálny	10 %	EUR	–10 463 301,27	0,00	–10 463 301,27
GR	Ovocie a zelenina – výrobky zo spracovaného sušeného hrozna (iné opatrenia)	2001	Nadhodnotenie plochy, chýbajúce geografické umiestnenie na identifikáciu pozemkov, nedostatky v kontrole miesta určenia zozbieraného hrozna	paušálny	10 %	EUR	–10 211 803,93	0,00	–10 211 803,93
GR	Ovocie a zelenina – výrobky zo spracovaného sušeného hrozna (iné opatrenia)	2002	Nadhodnotenie plochy, chýbajúce geografické umiestnenie na identifikáciu pozemkov, nedostatky v kontrole miesta určenia zozbieraného hrozna	paušálny	10 %	EUR	–10 238 190,17	0,00	–10 238 190,17
GR	Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov	2002	Nedostatky v účtovných kontrolách organizácií výrobcov a spracovateľov	paušálny	5 %	EUR	–1 600 595,97	0,00	–1 600 595,97
GR	Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov	2003	Nedostatky v účtovných kontrolách organizácií výrobcov a spracovateľov	paušálny	5 %	EUR	–1 901 064,33	0,00	–1 901 064,33
GR	Ovocie a zelenina – spracovanie citrusov	2004	Nedostatky v účtovných kontrolách organizácií výrobcov a spracovateľov	paušálny	5 %	EUR	–66 532,29	0,00	–66 532,29
GR	Olivový olej – podpora na výrobu	2001	Počítačové súbory nie sú funkčné, kontrola deklarovaných údajov o plodinách je neúčinná	paušálny	5 %	EUR	–3 149 196,05	0,00	–3 149 196,05
GR	Olivový olej – podpora na výrobu	2001	Počítačové súbory nie sú funkčné, kontrola deklarovaných údajov o plodinách je neúčinná	paušálny	10 %	EUR	–51 690 441,26	0,00	–51 690 441,26
GR	Olivový olej – podpora na výrobu	2002	Počítačové súbory nie sú funkčné, kontrola deklarovaných údajov o plodinách je neúčinná	paušálny	5 %	EUR	777,64	0,00	777,64
GR	Olivový olej – podpora na výrobu	2002	Počítačové súbory nie sú funkčné, kontrola deklarovaných údajov o plodinách je neúčinná	paušálny	10 %	EUR	–55 525 481,37	0,00	–55 525 481,37
GR	Olivový olej – podpora na výrobu	2003	Počítačové súbory nie sú funkčné, kontrola deklarovaných údajov o plodinách je neúčinná	paušálny	10 %	EUR	–52 364 617,95	0,00	–52 364 617,95
GR	Olivový olej – podpora na výrobu	2004	Počítačové súbory nie sú funkčné, kontrola deklarovaných údajov o plodinách je neúčinná	paušálny	10 %	EUR	– 979 495,25	0,00	– 979 495,25
Spolu GR							– 244 229 257,47	–11 332 816,07	– 232 896 441,40
LU	Finančný audit – prekročenie	2003	Prekročenie finančných stropov	jednorazový		EUR	–42 350,66	–42 350,66	0,00
Spolu LU							–42 350,66	–42 350,66	0,00
NL	Finančný audit – oneskorené platby	2004	Nedodržanie platobných lehôt	jednorazový		EUR	– 313 633,90	– 313 633,90	0,00
NL	Rozvoj vidieka záručná sekcia – nové opatrenia	2002	Neoprávnené nárokové výdavky v rámci Záručnej sekcie EPUZF	jednorazový		EUR	–5 670 000,00	0,00	–5 670 000,00
NL	Rozvoj vidieka záručná sekcia – nové opatrenia	2003	Výdavky schválené v rámci usmerňovacej sekcie, ale požadované v rámci Záručnej sekcie EPUZF	jednorazový		EUR	– 578 520,00	0,00	– 578 520,00
NL	Rozvoj vidieka záručná sekcia – nové opatrenia	2004	Výdavky schválené v rámci usmerňovacej sekcie, ale požadované v rámci Záručnej sekcie EPUZF	jednorazový		EUR	– 444 629,00	–5 599,00	– 439 030,00
Spolu NL							–7 006 782,90	– 319 232,90	–6 687 550,00
PT	Plodiny pestované na ornej pôde	2003	Neadekvátne overenie oprávnenosti súm zaplatených za tvrdú pšenicu	paušálny	5 %	EUR	–1 962 129,00	0,00	–1 962 129,00
PT	Plodiny pestované na ornej pôde	2004	Neadekvátne overenie oprávnenosti súm zaplatených za tvrdú pšenicu	paušálny	5 %	EUR	–1 983 698,00	0,00	–1 983 698,00
PT	Finančný audit – oneskorené platby	2004	Nedodržanie platobných lehôt	jednorazový		EUR	– 855 539,34	– 884 529,11	28 989,77
PT	Ovocie a zelenina – operačné fondy	2003	Nedodržanie lehôt	jednorazový		EUR	– 293,03	0,00	– 293,03
PT	Ovocie a zelenina – spracovanie broskýň a hrušiek	2003	Nedodržanie platobných lehôt	jednorazový		EUR	–2 541,18	0,00	–2 541,18
PT	Ovocie a zelenina – spracovanie rajčín	2003	Nedodržanie platobných lehôt	jednorazový		EUR	– 582 983,67	0,00	– 582 983,67
Spolu PT							–5 387 184,22	– 884 529,11	–4 502 655,11

Top