This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32006D0032
2006/32/EC: Commission Decision of 16 January 2006 adjusting the weightings applicable from 1 February , 1 March , 1 April , 1 May and 1 June 2005 to the remuneration of officials, temporary staff and contract staff of the European Communities serving in third countries and of certain officials remaining in post in the 10 new Member States for a maximum period of 15 months after accession (Article 33(4) of the Treaty of Accession of the 10 new Member States)
2006/32/ES: Rozhodnutie Komisie zo 16. januára 2006 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2005 , 1. marca 2005 , 1. apríla 2005 , 1. mája 2005 a 1. júna 2005 na odmeňovanie úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách, ako aj časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac po dobu pätnástich mesiacov od pristúpenia (článok 33 ods. 4 Zmluvy o pristúpení desiatich nových členských štátov)
2006/32/ES: Rozhodnutie Komisie zo 16. januára 2006 , ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2005 , 1. marca 2005 , 1. apríla 2005 , 1. mája 2005 a 1. júna 2005 na odmeňovanie úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách, ako aj časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac po dobu pätnástich mesiacov od pristúpenia (článok 33 ods. 4 Zmluvy o pristúpení desiatich nových členských štátov)
Ú. v. EÚ L 21, 25.1.2006, p. 17–19
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 118M, 8.5.2007, p. 90–92
(MT)
In force
|
25.1.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 21/17 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
zo 16. januára 2006,
ktorým sa upravujú opravné koeficienty uplatniteľné od 1. februára 2005, 1. marca 2005, 1. apríla 2005, 1. mája 2005 a 1. júna 2005 na odmeňovanie úradníkov, dočasných zamestnancov a zmluvných zamestnancov Európskych spoločenstiev pracujúcich v tretích krajinách, ako aj časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac po dobu pätnástich mesiacov od pristúpenia (článok 33 ods. 4 Zmluvy o pristúpení desiatich nových členských štátov)
(2006/32/ES)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a Podmienky zamestnania ostatných zamestnancov spoločenstiev, ustanovených v nariadení Rady (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a najmä na druhý pododsek článku 13 jeho prílohy X,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení desiatich členských štátov, a najmä na jej článok 33 ods. 4,
keďže:
|
(1) |
Nariadením Rady (ES, Euratom) č. 257/2005 (2) sa stanovili na základe prvého pododseku článku 13 prílohy X k služobnému poriadku opravné koeficienty, ktoré sa uplatňujú od 1. júla 2004 na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným zamestnancom a zmluvným zamestnancom Európskych spoločenstiev v tretích krajinách, ako aj časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac po dobu pätnástich mesiacov od pristúpenia. |
|
(2) |
V súlade s druhým pododsekom článku 13 prílohy X k služobnému poriadku je vhodné upraviť niektoré opravné koeficienty od 1. februára 2005, 1. marca 2005, 1. apríla 2005, 1. mája 2005 a 1. júna 2005, keďže vzhľadom na štatistické údaje, ktoré vlastní Komisia, sa zmena životných nákladov, meraná podľa opravného koeficientu a zodpovedajúceho výmenného kurzu, ukázala pre niektoré tretie krajiny vyššia ako 5 % od ich posledného stanovenia alebo úpravy, |
ROZHODLA TAKTO:
Jediný článok
S účinnosťou od 1. februára 2005, 1. marca 2005, 1. apríla 2005, 1. mája 2005 a 1. júna 2005 sa opravné koeficienty uplatniteľné na odmeny vyplácané v miestnej mene úradníkom, dočasným pracovníkom a zmluvným pracovníkom Európskych spoločenstiev pracujúcim v tretích krajinách, ako aj časti úradníkov, ktorí vykonávajú funkciu v desiatich nových členských štátoch najviac po dobu pätnástich mesiacov od pristúpenia, upravujú podľa prílohy.
Výmenné kurzy použité na výpočet týchto odmien sú stanovené v súlade s vykonávacími pravidlami rozpočtového nariadenia a zodpovedajú dátumu uvedenému v prvom pododseku.
V Bruseli 16. januára 2006
Za Komisiu
Benita FERRERO-WALDNER
členka Komisie
(1) Ú. v. ES L 56, 4.3.1968, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 2104/2005 (Ú. v. EÚ L 337, 22.12.2005, s. 7).
(2) Ú. v. EÚ L 46, 17.2.2005, s. 1.
PRÍLOHA
|
Miesto Pôsobenia |
Opravný koeficient február 2005 |
|
Saudská Arábia |
81,0 |
|
Bolívia |
46,6 |
|
Eritrea |
45,0 |
|
Gambia |
43,0 |
|
Gruzínsko |
90,2 |
|
Guinea |
71,7 |
|
Keňa |
72,5 |
|
Madagaskar |
70,5 |
|
Malawi |
70,7 |
|
Pakistan |
47,5 |
|
Filipíny |
46,8 |
|
Dominikánska republika |
76,7 |
|
Rwanda |
78,2 |
|
Srbsko a Čierna Hora |
59,4 |
|
Sudán |
39,3 |
|
Srí Lanka |
54,4 |
|
Turecko |
86,0 |
|
Vietnam |
49,7 |
|
Zambia |
46,9 |
|
Zimbabwe |
65,5 |
|
Miesto Pôsobenia |
Opravný koeficient marec 2005 |
|
Angola |
108,6 |
|
Južná Kórea |
100,3 |
|
Egypt |
50,8 |
|
Nikaragua |
61,7 |
|
Nigéria |
74,9 |
|
Paraguaj |
57,6 |
|
Stredoafrická republika |
115,4 |
|
Sýria |
63,1 |
|
Miesto Pôsobenia |
Opravný koeficient apríl 2005 |
|
Bangladéš |
49,9 |
|
Barbados |
111,4 |
|
Benin |
92,8 |
|
Eritrea |
46,1 |
|
Etiópia |
66,2 |
|
Fidži |
74,5 |
|
Lesotho |
71,8 |
|
Malawi |
72,9 |
|
Mauritánia |
65,1 |
|
Sýria |
64,4 |
|
Zimbabwe |
69,4 |
|
Miesto Pôsobenia |
Opravný koeficient máj 2005 |
|
Brazília |
65,9 |
|
Burkina Faso |
86,6 |
|
Kostarika |
66,9 |
|
Kuba |
88,6 |
|
Gambia |
46,7 |
|
Guinea |
60,5 |
|
Guyana |
57,1 |
|
Haiti |
91,9 |
|
Laos |
71,1 |
|
Madagaskar |
71,1 |
|
Nepál |
68,0 |
|
Niger |
93,0 |
|
Nigéria |
79,8 |
|
Pakistan |
50,1 |
|
Sierra Leone |
68,5 |
|
Slovinsko |
78,2 |
|
Svazijsko |
71,3 |
|
Zimbabwe |
74,8 |
|
Miesto Pôsobenia |
Opravný koeficient jún 2005 |
|
Etiópia |
75,5 |
|
Šalamúnove ostrovy |
82,1 |
|
Indonézia |
75,9 |
|
Keňa |
81,4 |
|
Venezuela |
58,0 |
|
Zimbabwe |
60,5 |