mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 008 S. 380 - 380
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 008 S. 380 - 380
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 01 Zväzok 016 S. 192 - 192
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005R1972
Council Regulation (EC, Euratom) No 1972/2005 of 29 November 2005 adjusting, from 1 July 2005 , the rate of contribution to the pension scheme of officials and other servants of the European Communities
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1972/2005 z 29. novembra 2005 , ktorým sa od 1. júla 2005 upravuje sadzba príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev
Nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1972/2005 z 29. novembra 2005 , ktorým sa od 1. júla 2005 upravuje sadzba príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev
Ú. v. EÚ L 317, 3.12.2005, p. 1–1
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO, HR)
Ú. v. EÚ L 175M, 29.6.2006, p. 118–118
(MT)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
3.12.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 317/1 |
NARIADENIE RADY (ES, EURATOM) č. 1972/2005
z 29. novembra 2005,
ktorým sa od 1. júla 2005 upravuje sadzba príspevku do systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Služobný poriadok úradníkov Európskych spoločenstiev a na Podmienky zamestnávania ostatných zamestnancov Spoločenstiev ustanovené v nariadení (EHS, Euratom, ESUO) č. 259/68 (1), a naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES, Euratom) č. 723/2004 (2), a najmä na článok 83a a prílohu XII k uvedenému služobnému poriadku,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
|
(1) |
V súlade s článkom 13 prílohy XII k služobného poriadku Eurostat predložil 1. septembra 2005 správu o poistno-matematickom hodnotení systému dôchodkového zabezpečenia za rok 2005, ktorá aktualizuje parametre uvedené v tejto prílohe. Z tohto hodnotenia vyplýva, že sadzba príspevku potrebná na zabezpečenie poistno-matematickej rovnováhy systému dôchodkového zabezpečenia je 10,3 % základného platu. |
|
(2) |
V súlade s článkom 2 ods. 2 prílohy XII však nesmie úprava účinná od 1. júla 2005 viesť k zvýšeniu príspevku na viac ako 10,25 %. |
|
(3) |
Je teda potrebné upraviť sadzbu príspevku potrebnú na zabezpečenie poistno-matematickej rovnováhy systému dôchodkového zabezpečenia úradníkov a ostatných zamestnancov Európskych spoločenstiev do výšky povoleného maxima t. j. 10,25 % základného platu, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
S účinnosťou od 1. júla 2005 je sadzba príspevku uvedená v článku 83 ods. 2 služobného poriadku stanovená na 10,25 %.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 29. novembra 2005
Za Radu
predseda
A. JOHNSON