mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 065 S. 195 - 210
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 03 Zväzok 065 S. 195 - 210
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32005L0048
Commission Directive 2005/48/EC of 23 August 2005 amending Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC as regards maximum residue levels for certain pesticides in and on cereals and certain products of animal and plant origin (Text with EEA relevance)
Smernica Komisie 2005/48/ES z 23. augusta 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v a na obilninách a určitých výrobkoch živočíšneho a rastlinného pôvodu (Text s významom pre EHP)
Smernica Komisie 2005/48/ES z 23. augusta 2005, ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v a na obilninách a určitých výrobkoch živočíšneho a rastlinného pôvodu (Text s významom pre EHP)
Ú. v. EÚ L 219, 24.8.2005, pp. 29–42
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(BG, RO)
Ú. v. EÚ L 287M, 18.10.2006, pp. 305–318
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 31/08/2008; Nepriamo zrušil 32005R0396
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
24.8.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 219/29 |
SMERNICA KOMISIE 2005/48/ES
z 23. augusta 2005,
ktorou sa menia a dopĺňajú smernice Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí určitých pesticídov v a na obilninách a určitých výrobkoch živočíšneho a rastlinného pôvodu
(Text s významom pre EHP)
KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na smernicu Rady 86/362/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na obilninách (1), a najmä na jej článok 10,
so zreteľom na smernicu Rady 86/363/EHS z 24. júla 1986 o stanovení maximálnych hladín rezíduí pesticídov v a na potravinách živočíšneho pôvodu (2), a najmä na jej článok 10,
so zreteľom na smernicu Rady 90/642/EHS z 27. novembra 1990 o stanovení maximálnych hladín pre rezíduá pesticídov v a na určitých produktoch rastlinného pôvodu vrátane ovocia a zeleniny (3), a najmä na jej článok 7,
so zreteľom na smernicu Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (4), a najmä na jej článok 4 ods. 1 písm. f),
keďže:
|
(1) |
Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto existujúce účinné látky: iprodion smernicou Komisie 2003/31/ES (5); propiconazol smernicou Komisie 2003/70/ES (6) a molinate smernicou Komisie 2003/81/ES (7). |
|
(2) |
Do prílohy I k smernici 91/414/EHS boli zahrnuté tieto nové účinné látky: mesotrion smernicou Komisie 2003/68/E (8); a silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulphuron-methyl-sodium a fostiazat smernicou Komisie 2003/84/ES (9). |
|
(3) |
Uvedené účinné látky boli zahrnuté do prílohy I k smernici 91/414/EHS na základe prehodnotenia predložených informácií o ich navrhovanom použití. Informácie súvisiace s týmto použitím predložili určité členské štáty v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) uvedenej smernice. Tieto informácie sa preskúmali a boli dostatočné na to, aby sa na ich základe mohli stanoviť maximálne hladiny rezíduí (MRL). |
|
(4) |
V prípade, že neexistujú MRL Spoločenstva alebo dočasné MRL, členské štáty predtým, ako budú povolené prípravky na ochranu rastlín obsahujúce tieto účinné látky, zavedú dočasné národné MRL v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS. |
|
(5) |
MRL Spoločenstva a hladiny odporúčané v Potravinovom kódexe sú stanovené a zhodnotené na základe podobných postupov. V prípade iprodionu a propiconazolu existuje len obmedzený počet kódexových MRL. V smerniciach 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS sú už stanovené MRL Spoločenstva pre iprodion (smernica Rady 93/58/EHS) (10) a propiconazol (smernica Rady 94/30/ES) (11). Tieto MRL boli zohľadnené v tejto smernici. Kódexové MRL, ktoré budú v blízkej budúcnosti odporúčané na vyňatie, neboli zohľadnené. MRL založené na kódexových MRL sa prehodnotili na základe rizika pre spotrebiteľov. Pri použití toxikologických konečných ustanovení založených na štúdiách, ktoré mala Komisia k dispozícii, nebolo potvrdené žiadne riziko. |
|
(6) |
S ohľadom na zaradenie uvedených účinných látok do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa príslušné technické a vedecké hodnotenia finalizovali formou posudkových správ Komisie. Uvedené hodnotiace správy k týmto látkam boli finalizované v dňoch uvedených v smerniciach Komisie v odôvodneniach 1 a 2. Tieto správy stanovili prijateľný denný príjem (ADI) a v prípade potreby aj akútnu referenčnú dávku (ARfD) pre dané látky. Vystavenie spotrebiteľov potravinových výrobkov, ktoré sú ošetrené uvedenými účinnými látkami, sa stanovilo a ohodnotilo v súlade s postupmi Spoločenstva. Zohľadnili sa aj smernice uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou (12) a stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny (13) k použitej metodológii. V závere je uvedené, že navrhnuté MRL nebudú viesť k rozšíreným ADI ani ARfD. |
|
(7) |
V záujme zabezpečiť, aby bol spotrebiteľ primerane chránený pred vystavením rezíduám následkom neoprávneného používania prípravkov na ochranu rastlín, by sa mali pre príslušné kombinácie výrobkov/pesticídov stanoviť dočasné MRL na nižšiu hodnotu analytického určenia. |
|
(8) |
Stanovenie takýchto prechodných MRL na úrovni Spoločenstva nebráni členským štátom zaviesť prechodné MRL pre príslušné látky v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS a jej prílohy VI. Obdobie štyroch rokov sa považuje za postačujúce na povolenie ďalšieho použitia príslušných účinných látok. Prechodné MRL by potom mali byť konečné. |
|
(9) |
Preto je potrebné upraviť MRL stanovené v prílohách smerníc 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS s cieľom umožniť vhodný dozor a kontrolu nad zákazom ich použitia a ochranu spotrebiteľa. V prípade, že MRL už v prílohách k týmto smerniciam boli vymedzené, je vhodné ich zmeniť a doplniť. V prípade, že ešte vymedzené neboli, je potrebné ich stanoviť. |
|
(10) |
Smernice 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(11) |
Opatrenia stanovené v tejto smernici sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat, |
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok1
Smernica 86/362/EHS sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
V časti A prílohy II sa pridávajú maximálne hladiny rezíduí pre mesotrion, silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulphuron-methyl-sodium, fostiazat a molinate, ako je stanovené v prílohe I k tejto smernici. |
|
2. |
V časti A prílohy II sa nahrádzajú maximálne hladiny rezíduí pre propiconazol a iprodion hladinami stanovenými v prílohe II k tejto smernici. |
Článok 2
Smernica 86/363/EHS sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
V časti A prílohy II sa pridávajú maximálne hladiny rezíduí pre picoxystrobin, ako je stanovené v prílohe III k tejto smernici. |
|
2. |
V časti B prílohy II sa nahrádzajú maximálne hladiny rezíduí pre propiconazol hladinami stanovenými v prílohe IV k tejto smernici. |
Článok 3
Smernica 90/642/EHS sa mení a dopĺňa takto:
|
1. |
V prílohe II sa pridávajú maximálne hladiny rezíduí pre mesotrion, silthiofam, picoxystrobin, flufenacet, iodosulphuron-methyl-sodium, fostiazat a molinate, ako je stanovené v prílohe V k tejto smernici. |
|
2. |
V prílohe II sa nahrádzajú maximálne hladiny rezíduí pre propiconazol a iprodion hladinami stanovenými v prílohe VI k tejto smernici. |
Článok 4
1. Členské štáty prijmú a uverejnia najneskôr 24. februára 2006 zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou. Členské štáty bezodkladne oznámia Komisii znenie týchto ustanovení a korelačnú tabuľku medzi takýmito ustanoveniami a touto smernicou.
Tieto ustanovenia sa uplatňujú od 24. februára 2007.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie základných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 5
Táto smernica nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jej uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Článok 6
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 23. augusta 2005
Za Komisiu
Markos KYPRIANOU
člen Komisie
(1) Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 37. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/46/ES (Ú. v. EÚ L 177, 9.7.2005, s. 35).
(2) Ú. v. ES L 221, 7.8.1986, s. 43. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/46/ES.
(3) Ú. v. ES L 350, 14.12.1990, s. 71. Smernica naposledy zmenená a doplnená smernicou Komisie 2005/46/ES.
(4) Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1).
(5) Ú. v. EÚ L 101, 23.4.2003, s. 3.
(6) Ú. v. EÚ L 184, 23.7.2003, s. 9.
(7) Ú. v. EÚ L 224, 6.9.2003, s. 29.
(8) Ú. v. EÚ L 177, 16.7.2003, s. 12.
(9) Ú. v. EÚ L 247, 30.9.2003, s. 20.
(10) Ú. v. ES L 211, 23.8.1993, s. 6.
(11) Ú. v. ES L 189, 23.7.1994, s. 70.
(12) Usmernenia pre predpokladaný denný príjem rezíduí pesticídov (revidované), ktoré boli pripravené v rámci programu GEMS/Potravinový program v spolupráci s Kódexovým výborom pre rezíduá pesticídov, uverejnené Svetovou zdravotníckou organizáciou 1997 (WHO/FSF/FOS/97.7).
(13) Stanovisko Vedeckého výboru pre rastliny týkajúce sa otázok súvisiacich s prílohami k smernici Rady 86/362/EHS, 86/363/EHS a 90/642/EHS (Stanovisko vyjadrené Vedeckým výborom pre rastliny, 14. júla 1998) (http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/ index_en.html).
PRÍLOHA I
|
Maximálne hladiny v mg/kg (ppm) |
|
|
Rezíduá pesticídov |
Jednotlivé produkty, na ktoré sa uplatňujú MRL |
|
Mesotrion, „súhrn mesotrionu a MNBA (kyselina 4-metylsulfonyl-2-nitrobenzoová), vyjadrený ako mesotrion“ |
OBILNINY |
|
Silthiofam |
OBILNINY |
|
Pikoxystrobin |
0,2 (p) jačmeň 0,2 (p) ovos |
|
Flufenacet (súhrn všetkých zložiek obsahujúcich podiel N fluorofenyl-N-izopropylu, vyjadrený ako ekvivalent flufenacetu) |
OBILNINY |
|
Iodosulfuron-metyl sodíka (iodosulfuron-metyl s obsahom solí, vyjadrený ako iodosulfuron-metyl) |
OBILNINY |
|
Fostiazat |
OBILNINY |
|
Molinate |
OBILNINY |
(*1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(p) Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.
PRÍLOHA II
|
Maximálne hladiny mg/kg |
|
|
Rezíduá pesticídov |
Jednotlivé produkty, na ktoré sa uplatňujú MRL |
|
Propiconazol |
0,2 (p) jačmeň 0,2 (p) ovos |
|
Iprodion |
3 (p) ryža 0,5 (p) ovos, jačmeň a pšenica |
(*1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(p) Označuje predbežnú maximálnu hladinu rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.
PRÍLOHA III
|
Maximálne hladiny v mg/kg (ppm) |
|||
|
Rezíduá pesticídov |
tuku obsiahnutého v mäse, prípravkoch z mäsa, zvyškoch a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I v rámci položiek č. ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 a 1602 , ods. (1) a (4) |
kravského mlieka a plnotučného kravského mlieka uvedeného v prílohe I pod položkou č. 0401 ; pri ostatných potravinách pod položkami č. 0401 , 0402 , 0405 00 a 0406 v súlade s odsekmi (2) a (4) |
čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I pod položkami č. ex 0407 00 a 0408 , ods. (3) a (4) |
|
Pikoxystrobin |
|||
(*1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(p) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.
(1) V prípade potravín s obsahom tuku max. 10 % podľa hmotnosti sa rezíduum týka celkovej hmotnosti potraviny s kosťou. V takýchto prípadoch maximálnou úrovňou je jedna desatina hodnoty, ktorá sa vzťahuje na obsah tuku, ale nesmie byť nižšia než 0,01 mg/kg.
(2) Pri stanovení rezíduí v surovom kravskom mlieku a plnotučnom kravskom mlieku by sa mal za základ brať obsah tuku 4 %. Pri surovom kravskom mlieku a plnotučnom mlieku iného živočíšneho pôvodu sú rezíduá vyjadrené na základe tuku.
Pri ostatných potravinách uvedených v prílohe I pod položkou č. 0401 , 0402 , 0405 a 0406 :
|
— |
s obsahom tuku nižším než 2 % hmotnostných sa za maximálnu hladinu berie polovica hodnoty stanovená pre surové mlieko alebo plnotučné mlieko, |
|
— |
s obsahom tuku 2 % hmotnostných alebo viac je maximálna hladina vyjadrená v mg/kg tuku. V takýchto prípadoch je maximálna úroveň 25-krát väčšia než hodnota stanovená pre surové mlieko a plnotučné mlieko. |
(3) V prípade vajec a výrobkov z nich s obsahom tuku vyšším ako 10 % je maximálna hladina vyjadrená v mg/kg tuku. V tomto prípade je maximálna hladina 10-krát vyššia ako maximálna hladina čerstvých vajec.
(4) Poznámky pod čiarou (1), (2) a (3) sa nevzťahujú na prípady, keď je označená dolná hranica analytického určenia.
PRÍLOHA IV
|
Maximálne hladiny v mg/kg (ppm) |
|||
|
Rezíduá pesticídov |
mäsa vrátane tuku, prípravkoch z mäsa, zvyškoch a živočíšnych tukoch uvedených v prílohe I v rámci položiek č. ex 0201 , 0202 , 0203 , 0204 , 0205 00 00 , 0206 , 0207 , ex 0208 , 0209 00 , 0210 , 1601 00 a 1602 |
kravského mlieka a výrobkov z neho uvedených v prílohe I pod položkami č. 0401 , 0402 , 0405 a 0406 |
čerstvých vajec bez škrupín, vtáčích vajec a vaječných žĺtkov uvedených v prílohe I pod položkami č. ex 0407 00 a 0408 |
|
Propiconazol |
pečeň prežúvavcov 0,1 (p) |
||
(*1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(p) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.
PRÍLOHA V
|
Skupina príkladov jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL |
Mesotrion (súhrn mesotrionu a MNBA (kyselina 4-metylsulfonyl-2-nitrobenzoová), vyjadrená ako mesotrion) |
Silthiofam |
Pikoxystrobin |
Flufenacet (súhrn všetkých zložiek obsahujúcich podiel N fluorofenyl-N-izopropylu vyjadrená ako flufenacet) |
Iodosulfuron-metyl sodium (iodosulfuron-metyl vrátane solí, vyjadrený ako iodosulfuron-metyl) |
Fostiazat |
Molinate |
||
|
|
||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Grapefruity |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Citróny |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Limety |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pomaranče |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pomelá |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Mandle |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Para orechy |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kešu oriešky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Gaštany |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kokosové orechy |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Lieskové oriešky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Makadamové orechy |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pekanové orechy |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Píniové oriešky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pistácie |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Vlašské orechy |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Jablká |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hrušky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Dule |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
Marhule |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Čerešne |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Slivky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Stolové hrozno |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Muštové hrozno |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostružiny |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostružinové maliny |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ostružiny loganove |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Maliny |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Čučoriedky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brusnice |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ríbezle (červené, čierne a biele) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Egreše |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Avokáda |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Banány |
|
|
|
|
|
0,05 (p) |
|
||
|
Datle |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Figy |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kivi |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kumkváty |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Liči |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mango |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Olivy |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Granátové jablká |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ananásy |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Papáje |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|||
|
|||||||||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cvikla |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mrkva |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zeler |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Chren |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Topinambury |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Paštrnák |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Petržlen |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Reďkovky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kozia brada |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sladké zemiaky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kvaka |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Okrúhlica |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Yamy |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cesnak |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cibuľa |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Šalotky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cibuľa zimná |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rajčiaky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Paprika |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Baklažány |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Uhorky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Uhorky nakladačky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cukiny |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Melón cukrovitý |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Tekvica |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Melón vodový/dyňa červená |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Brokolica |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Karfiol |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Ružičkový kel |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hlávková kapusta |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Čínska kapusta |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Kel kučeravý |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Žerucha |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Valeriánka poľná |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Šalát |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Endívia |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Špenát |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mangold |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Trebuľka |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Cesnak pažítkový |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Petržlen |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zelerová vňať |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fazuľa (so strukmi) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fazuľa (bez strukov) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hrach (so strukmi) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hrach (bez strukov) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Špargľa |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Artičoky bodliakové (kardy) |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Zeler stonkový |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Fenikel |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Artičoky pravé |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Pór |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Rebarbora |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||
|
Fazuľa |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Šošovica |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Hrach |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||
|
Ľanové semeno |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Arašidy |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Mak |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sezamové semená |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Slnečnicové semená |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semená repky olejnej |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Sójové bôby |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Horčicové semená |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Semená bavlny |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Iné |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
0,1 (p) |
||||||||
|
Skoré zemiaky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
Konzumné zemiaky |
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|||||||||
|
(*1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(p) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.
PRÍLOHA VI
|
Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL |
Propiconazol |
Iprodion |
||
| 1. Ovocie čerstvé, sušené alebo nevarené, konzervované mrazením, neobsahujúce pridaný cukor; orechy |
||||
|
|
|||
|
Grapefruity |
|
|
||
|
Citróny |
|
5 (p) |
||
|
Limety |
|
|
||
|
Mandarínky (vrátane klementínok a podobných hybridov) |
|
1 (p) |
||
|
Pomaranče |
|
|
||
|
Pomelá |
|
|
||
|
Iné |
|
|||
|
|
|||
|
Mandle |
|
|
||
|
Para orechy |
|
|
||
|
Kešu orechy |
|
|
||
|
Gaštany |
|
|
||
|
Kokosové orechy |
|
|
||
|
Lieskové oriešky |
|
0,2 (p) |
||
|
Makadamové orechy |
|
|
||
|
Pekanové orechy |
|
|
||
|
Píniové oriešky |
|
|
||
|
Pistácie |
|
|
||
|
Vlašské orechy |
|
|
||
|
Iné |
|
|||
|
5 (p) |
|||
|
Jablká |
|
|
||
|
Hrušky |
|
|
||
|
Dule |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
|
|
3 (p) |
||
|
Marhule |
0,2 (p) |
|
||
|
Čerešne |
|
|
||
|
Broskyne (vrátane nektáriniek a podobných hybridov) |
0,2 (p) |
|
||
|
Slivky |
|
|
||
|
Iné |
|
|||
|
|
|||
|
|
10 (p) |
||
|
Stolové hrozno |
|
|
||
|
Muštové hrozno |
|
|
||
|
|
15 (p) |
||
|
|
10 (p) |
||
|
Ostružiny |
|
|
||
|
Ostružinové maliny |
|
|
||
|
Ostružiny loganove |
|
|
||
|
Maliny |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
|
|
10 (p) |
||
|
Čučoriedky |
|
|
||
|
Brusnice |
|
|
||
|
Ríbezle (červené, čierne a biele) |
|
|
||
|
Egreše |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
|
|
|||
|
|
|
||
|
Avokáda |
|
|
||
|
Banány |
0,1 (p) |
|
||
|
Datle |
|
|
||
|
Figy |
|
|
||
|
Kivi |
|
5 (p) |
||
|
Kumkváty |
|
|
||
|
Liči |
|
|
||
|
Mango |
|
|
||
|
Olivy |
|
|
||
|
Granátové jablká |
|
|
||
|
Ananásy |
|
|
||
|
Papáje |
|
|
||
|
Iné |
||||
| 2. Zelenina, čerstvá alebo nevarená, mrazená alebo sušená |
||||
|
|
|||
|
Cvikla |
|
|
||
|
Mrkva |
|
0,3 (p) |
||
|
Zeler |
|
0,3 (p) |
||
|
Chren |
|
0,1 (p) |
||
|
Topinambury |
|
|
||
|
Paštrnák |
|
0,3 (p) |
||
|
Petržlen |
|
|
||
|
Reďkovky |
|
0,3 (p) |
||
|
Kozia brada |
|
|
||
|
Sladké zemiaky |
|
|
||
|
Kvaka |
|
|
||
|
Okrúhlica |
|
|
||
|
Yamy |
|
|
||
|
Iné |
|
|||
|
|
|||
|
Cesnak |
|
0,2 (p) |
||
|
Cibuľa |
|
0,2 (p) |
||
|
Šalotky |
|
0,2 (p) |
||
|
Cibuľa zimná |
|
3 (p) |
||
|
Iné |
|
|||
|
|
|||
|
|
5 (p) |
||
|
Rajčiaky |
|
|
||
|
Paprika |
|
|
||
|
Baklažány |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
|
|
2 (p) |
||
|
Uhorky |
|
|
||
|
Uhorky nakladačky |
|
|
||
|
Cukiny |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
|
|
1 (p) |
||
|
Melón cukrovitý |
|
|
||
|
Tekvica |
|
|
||
|
Melón vodový/dyňa červená |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
0,1 (p) |
||
|
Brokolica |
|
|
||
|
Karfiol |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
|
|
|
||
|
Ružičkový kel |
|
0,5 (p) |
||
|
Hlávková kapusta |
|
5 (p) |
||
|
Iné |
|
|||
|
|
|
||
|
Čínska kapusta |
|
5 (p) |
||
|
Kel kučeravý |
|
|
||
|
Iné |
|
|||
|
|
|||
|
|
|||
|
|
10 (p) |
||
|
Žerucha |
|
|
||
|
Valeriánka poľná |
|
|
||
|
Šalát |
|
|
||
|
Endívia |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
|
|
|||
|
Špenát |
|
|
||
|
Mangold |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
|
|
|||
|
|
0,2 (p) |
||
|
|
10 (p) |
||
|
Trebuľka |
|
|
||
|
Cesnak pažítkový |
|
|
||
|
Petržlen |
|
|
||
|
Zelerová vňať |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
|
|
|||
|
Fazuľa (so strukmi) |
|
5 (p) |
||
|
Fazuľa (bez strukov) |
|
|
||
|
Hrach (so strukmi) |
|
2 (p) |
||
|
Hrach (bez strukov) |
|
0,3 (p) |
||
|
Iné |
|
|||
|
|
|
||
|
Špargľa |
|
|
||
|
Artičoky bodliakové (kardy) |
|
|
||
|
Zeler stonkový |
|
|
||
|
Fenikel |
|
|
||
|
Artičoky pravé |
|
|
||
|
Pór |
0,1 (p) |
|
||
|
Rebarbora |
|
0,2 (p) |
||
|
Iné |
||||
|
||||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
0,2 (p) |
|||
|
Fazuľa |
|
|
||
|
Šošovica |
|
|
||
|
Hrach |
|
|
||
|
Iné |
|
|
||
| 4. Olejnaté semená |
||||
|
Ľanové semeno |
|
0,5 (p) |
||
|
Arašidy |
0,2 (p) |
|
||
|
Mak |
|
|
||
|
Sezamové semená |
|
|
||
|
Slnečnicové semená |
|
0,5 (p) |
||
|
Semená repky olejnej |
|
0,5 (p) |
||
|
Sójové bôby |
|
|
||
|
Horčicové semená |
|
|
||
|
Semená bavlny |
|
|
||
|
Iné |
||||
|
||||
|
Skoré zemiaky |
|
|
||
|
Konzumné zemiaky |
|
|
||
|
||||
|
(*1) Označuje dolnú hranicu analytického určenia.
(p) Označuje predbežnú maximálnu úroveň rezíduí v súlade s článkom 4 ods. 1 písm. f) smernice 91/414/EHS: pokiaľ nedôjde k jej zmene a doplneniu, táto hodnota sa stane konečnou s účinnosťou od 13. septembra 2009.