This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0890
Council Decision 2005/890/CFSP of 12 December 2005 implementing Common Position 2004/179/CFSP concerning restrictive measures against the leadership of the Transnistrian region of the Republic of Moldova
Rozhodnutie Rady 2005/890/SZBP z 12. decembra 2005 , ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/179/SZBP o reštriktívnych opatreniach proti vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky
Rozhodnutie Rady 2005/890/SZBP z 12. decembra 2005 , ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/179/SZBP o reštriktívnych opatreniach proti vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky
Ú. v. EÚ L 327, 14.12.2005, p. 33–34
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 175M, 29.6.2006, p. 198–199
(MT)
No longer in force, Date of end of validity: 27/02/2008
|
14.12.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 327/33 |
ROZHODNUTIE RADY 2005/890/SZBP
z 12. decembra 2005,
ktorým sa vykonáva spoločná pozícia 2004/179/SZBP o reštriktívnych opatreniach proti vedeniu podnesterskej oblasti Moldavskej republiky
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na spoločnú pozíciu 2004/179/SZBP (1), a najmä na jej článok 2 ods. 1 v spojení s článkom 23 ods. 2 Zmluvy o Európskej únii,
keďže:
|
(1) |
Rada 23. februára 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/179/SZBP. |
|
(2) |
Rada 26. augusta 2004 prijala spoločnú pozíciu 2004/622/SZBP, aby sa rozsah pôsobnosti reštriktívnych opatrení uložených spoločnou pozíciou 2004/179/SZBP rozšíril na osoby zodpovedné za prípravu a uskutočňovanie kampane zastrašovania a zatvárania moldavských škôl, ktoré vyučujú v latinke, v podnesterskej oblasti. |
|
(3) |
Rada 21. februára 2005 prijala spoločnú pozíciu 2005/147/SZBP, ktorou sa predlžuje a mení a dopĺňa spoločná pozícia 2004/179/SZBP (2). |
|
(4) |
Príloha II k spoločnej pozícii 2004/179/SZBP by sa mala zmeniť a doplniť vzhľadom na zlepšenie situácie v školách, ktoré vyučujú v latinke, v niektorých častiach podnesterskej oblasti, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Príloha II k spoločnej pozícii 2004/179/SZBP sa nahrádza znením, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu.
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 12. decembra 2005
Za Radu
predseda
J. STRAW
(1) Ú. v. EÚ L 55, 24.2.2004, s. 68. Spoločná pozícia zmenená a doplnená spoločnou pozíciou 2004/622/SZBP (Ú. v. EÚ L 279, 28.8.2004, s. 47).
(2) Ú. v. EÚ L 49, 22.2.2005, s. 31.
PRÍLOHA
„PRÍLOHA II
ZOZNAM OSÔB UVEDENÝCH V DRUHEJ ZARÁŽKE ČLÁNKU 1 ODS. 1
|
1. |
PLATONOV, Jurij Michailovič, známy ako Jury Platonov, predseda mestskej správy mesta Rybnica, narodený 16. januára 1948, ruský pas č. 51 NO. 0527002 vydaný ruským veľvyslanectvom v Kišiňove 4. mája 2001. |
|
2. |
ČERBULENKO, Alla Viktorovna, podpredsedníčka mestskej správy mesta Rybnica, zodpovedná za školstvo.“ |