ROZHODNUTIE č. 200

z 15. decembra 2004

o spôsobe práce a zložení technickej komisie pre spracovanie údajov správnej komisie pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov

(Text s významom pre EHP)

(2005/324/ES)

SPRÁVNA KOMISIA PRE SOCIÁLNE ZABEZPEČENIE MIGRUJÚCICH PRACOVNÍKOV,

so zreteľom na článok 81 písm. d) nariadenia Rady (EHS) č. 1408/71 zo 14. júna 1971 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (1), podľa ktorého správna komisia modernizačnými postupmi na výmenu informácií, konkrétne prispôsobením informačného toku medzi inštitúciami na účely telematickej výmeny, podporí a rozvinie spoluprácu medzi členskými štátmi, berúc do úvahy vývoj spracovania údajov v každom členskom štáte s cieľom urýchliť priznanie dávok,

so zreteľom na článok 117c ods. 1 nariadenia Rady (EHS) č. 574/72 z 21. marca 1972, ktorým sa stanovuje postup pri vykonávaní nariadenia (EHS) č. 1408/71 o uplatňovaní systémov sociálneho zabezpečenia na zamestnancov a ich rodiny, ktorí sa pohybujú v rámci Spoločenstva (2), podľa ktorého správna komisia zriadi a určí spôsob práce a zloženie technickej komisie, ktorá podľa článkov 117, 117a a 117b poskytne správy a odôvodnené stanovisko pred prijatím rozhodnutí,

berúc do úvahy dôsledky rozšírenia Európskej únie 1. mája 2004 na fungovanie technickej komisie,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

1.   Správna komisia pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov zriaďuje technickú komisiu pre spracovanie údajov, ustanovenú v článku 117c ods. 1 nariadenia (EHS) č. 574/72. Táto komisia sa nazýva „technická komisia“.

2.   Technická komisia má funkcie ustanovené v článku 117c ods. 2 nariadenia (EHS) č. 574/72.

3.   Mandát týkajúci sa osobitných úloh technickej komisie určuje správna komisia pre sociálne zabezpečenie pracovníkov, ktorá môže tieto úlohy podľa potreby upraviť.

Článok 2

Technická komisia prijíma svoje správy a odôvodnené stanoviská, ak je to potrebné, na základe technických dokumentov a štúdií. Môže požiadať vnútroštátne správne orgány o informáciu, ktorú pokladá za potrebnú pre príslušné splnenie svojich úloh.

Článok 3

1.   Technická komisia sa skladá z dvoch členov z každého členského štátu, z ktorých jeden je nominovaný ako stály člen a druhý menovaný ako jeho zástupca. Zástupca vlády členského štátu pre správnu komisiu postupuje generálnemu sekretárovi správnej komisie nominácie z každého členského štátu.

2.   Správy a odôvodnené stanoviská prijímajú jednoduchou väčšinou všetci členovia technickej komisie, každý členský štát s jedným hlasom, ktorý odovzdá stály člen alebo počas jeho neprítomnosti jeho zástupca. Správy alebo odôvodnené stanoviská technickej komisie musia uvádzať, či sa k nim dospelo jednomyseľne alebo jednoduchou väčšinou. V prípade menšiny musia vysvetliť závery alebo výhrady menšiny.

3.   Zástupca Komisie Európskych spoločenstiev alebo osoba, ktorú určí, koná v rámci technickej komisie ako poradca.

Článok 4

Úrad predsedu technickej komisie zastáva každý polrok buď stály člen, alebo iný vymenovaný úradník štátu, ktorého zástupca zastáva v rovnakom období v správnej komisii úrad predsedu tejto komisie. Predseda technickej komisie podá správu o aktivitách technickej komisie, ako ich vyžaduje predseda správnej komisie.

Článok 5

Technická komisia môže zriadiť pracovné skupiny ad hoc na posúdenie osobitných otázok. Technická komisia opíše v pracovnom programe uvedenom v článku 7 úlohy, ktoré prevezmú takéto pracovné skupiny, časový plán na splnenie týchto úloh a finančné dosahy jej činnosti.

Článok 6

Sekretariát správnej komisie pripravuje a organizuje zasadnutia technickej komisie a vypracúva z nich zápisnice.

Článok 7

Technická komisia predkladá správnej komisii na schválenie podrobný pracovný program. Technická komisia taktiež každý rok podáva správnej komisii správu o svojich aktivitách a splnených úlohách v súvislosti s pracovným programom a tiež návrhy na jeho zmeny a doplnenia.

Článok 8

Všetky navrhované kroky technickej komisie, ktorými Komisii Európskych spoločenstiev vzniknú výdavky, podliehajú schváleniu zástupcom tejto inštitúcie.

Článok 9

Jazyky Technickej komisie sú rovnaké ako úradne uznávané jazyky inštitúcií Spoločenstva v súlade s článkom 290 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva.

Článok 10

Doplňujúce pravidlá ustanovené v prílohe sa taktiež uplatňujú aj v technickej komisii.

Článok 11

Toto rozhodnutie nahrádza rozhodnutie správnej komisie č. 169 (3).

Článok 12

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od 1. marca 2005.

(1)  Ú. v. ES L 149, 5.7.1971, s. 2. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 631/2004 (Ú. v. EÚ L 100, 6.4.2004, s. 1).

(2)  Ú. v. ES L 74, 27.3.1972, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 631/2004.

(3)  Ú. v. ES L 195, 11.7.1998, s. 46.