3.12.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 358/2

(1)

Európska agentúra pre obnovu vykonáva pomoc Spoločenstva ustanovenú v nariadení (ES) č. 2666/2000 (2) v Srbsku a Čiernej hore vrátane Kosova ako je vymedzené Rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999 a v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko.

(2)

Nariadenie (ES) č. 2667/2000 (3) sa uplatňuje do 31. decembra 2004.

(3)

Nariadenie č. 2667/2000 ustanovuje, že Komisia predkladá Rade hodnotiacu správu o jeho uplatňovaní a návrh ohľadom štatútu agentúry.

(4)

Komisia túto správu zverejnila 4. júna 2004.

(5)

Pomoc Spoločenstva pre Srbsko a Čiernu horu vrátane Kosova ako je vymedzené Rezolúciou Bezpečnostnej rady OSN č. 1244 z 10. júna 1999 a v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko je naplánovaná v dokumente stratégie krajiny na obdobie 2002–2006 v súlade s finančnými výhľadmi Spoločenstva. Komisia je v procese navrhovania viacročných indikatívnych programov na obdobie 2005–2006 pre tieto krajiny a územia.

(6)

Vzhľadom na kladné hodnotenie činnosti agentúry a skutočnosť, že rámec pomoci Spoločenstva pokrýva obdobie do roku 2006, je dôležité zabezpečiť kontinuitu vo vykonávaní pomoci Spoločenstva. Mandát Európskej agentúry pre obnovu by sa mal preto predĺžiť do 31. decembra 2006.

(7)

V Juhoslovanskej federatívnej republike bola 4. februára 2003 prijatá ústavná charta, ktorou sa krajina premenovala na „Srbsko a Čiernu Horu“ (4). Táto zmena názvu by sa mala zohľadniť.

(8)

Nariadenie (ES) č. 2667/2000 by sa malo preto zmeniť a doplniť,

1.

V článku 1 sa slová „pre Juhoslovanskú federatívnu republiku“ nahrádzajú slovami „pre Srbsko a Čiernu Horu“.

2.

V článku 2 ods. 1 písm. b) sa slová „Juhoslovanskej federatívnej republiky“ nahrádzajú slovami „Srbska a Čiernej Hory“.

3.

V článku 4 ods. 10 sa slová „Juhoslovanskej federatívnej republike“ nahrádzajú slovami „Srbsku a Čiernej Hore“.

4.

Článok 14 sa nahrádza takto:

„Článok 14

Do 31. decembra 2005 Komisia podá správu Rade o budúcnosti mandátu Európskej agentúry pre obnovu. Akýkoľvek návrh na predĺženie mandátu agentúry po 31. decembri 2006, by mala Komisia predložiť Rade do 31. marca 2006.“

5.

Článok 15 sa nahrádza takto:

„Článok 15

Komisia môže agentúru poveriť vykonávaním pomoci Spoločenstva, o ktorej bolo rozhodnuté pre Srbsko a Čiernu horu a Bývalú juhoslovanskú republiku Macedónsko na základe nariadenia (ES) č. 1628/96.“

6.

V článku 16 sa dátum „31. decembra 2004“ nahrádza dátumom „31. decembra 2006“.