Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1453

    Nariadenie Komisie (ES) č. 1453/2004 zo 16. augusta 2004 o trvalom povolení používať niektoré prísady v krmivách(Text s významom pre EHP)

    Ú. v. EÚ L 269, 17.8.2004, p. 3–8 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
    Ú. v. EÚ L 183M, 5.7.2006, p. 67–72 (MT)

    ⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 05/07/2023; Zrušil 32023R1173

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1453/oj

    17.8.2004   

    SK

    Úradný vestník Európskej únie

    L 269/3

    NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1453/2004

    zo 16. augusta 2004

    o trvalom povolení používať niektoré prísady v krmivách

    (Text s významom pre EHP)

    KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

    so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

    so zreteľom na smernicu Rady 70/524/EHS z 23. novembra 1970 o prísadách v krmivách (1), a najmä na jej článok 3 a článok 9d ods. 1,

    keďže:

    (1)

    Smernica 70/524/EHS povoľuje prísady, ktoré sa majú používať v spoločenstve. Prísady uvedené v časti II prílohy C tejto smernice sa povoľujú bez časového obmedzenia po splnení určitých podmienok.

    (2)

    Používanie prípravku z mikroorganizmov Bacillus licheniformis (DSM 5749) a Bacillus subtilis (DSM 5750) bolo dočasne povolené po prvýkrát u prasníc na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2437/2000 (2).

    (3)

    Na podporu žiadosti o povolenie tohto prípravku bez časového limitu boli predložené nové údaje. Hodnotenie ukazuje, že podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS sú pre takéto povolenie splnené.

    (4)

    Podľa toho je potrebné povoliť používanie prípravku z mikroorganizmov, uvedeného v prílohe I, u prasníc bez časového limitu.

    (5)

    Používanie prípravku z mikroorganizmov Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012) bolo dočasne povolené po prvýkrát u ošípaných učených na vykrmovanie na základe smernice Komisie 94/17/ES (3).

    (6)

    Vedecký výbor pre výživu zvierat vo svojej správe o Bacillus cereus var. toyoi (NCIMB 40112/CNCM I–1012), ktorá bola prijatá 5. decembra 2001, potvrdil, že prípravok spĺňa podmienky článku 3a písm. b) smernice 70/524/EHS, ak sa použije u kategórií zvierat prasiatka, ošípané na vykrmovanie a prasnice. Správa SCAN dospela k priaznivému záveru o účinnosť tohto prípravku, ak sa používa u kategórií zvierat prasiatka vo veku do dvoch mesiacov a prasnice.

    (7)

    Nové údaje boli predložené na podporu žiadosti o povolenie používať tento prípravok bez časového obmedzenia.

    (8)

    Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (angl. EFSA) bol požiadaný, aby vydal stanovisko k účinnosti tohto prípravku, keď sa používa ako prísada do krmív pre ošípané, ktoré sú určené na vykrmovanie. Vo svojom stanovisku zo 7. mája 2004 EFSA dospel k priaznivému záveru o účinnosti tohto prípravku a celé hodnotenie ukazuje, že podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS sú pre takéto povolenie splnené.

    (9)

    Podľa tohto je potrebné povoliť používanie tohto prípravku, uvedeného v prílohe I, u ošípaných určených na vykrmovanie bez časového obmedzenia.

    (10)

    Používanie enzýmového prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy, ktoré produkuje Aspergillus niger (CBS 600.94), ktorý je uvedený v prvom riadku prílohy II, bolo dočasne povolené po prvýkrát u kurčiat a moriek určených na vykrmovanie a prasiatok na základe nariadenia Komisie (ES) č. 654/2000 (4).

    (11)

    Používanie enzýmového prípravku z endo-1,4-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy, ktoré produkuje Aspergillus niger (CBS 600.94), ktorý je uvedený v druhom riadku prílohy II, bolo dočasne povolené po prvýkrát u kurčiat určených na vykrmovanie na základe nariadenia Komisie (ES) č. 654/2000.

    (12)

    Používanie enzýmového prípravku z endo-1,3(4)-beta-glukanázy, ktorú produkuje Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106), z endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje Trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135), a z polygalakturonázy, ktorú produkuje Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), bolo dočasne povolené po prvýkrát u ošípaných určených na vykrmovanie na základe nariadenia Komisie (ES) č. 2690/1999 (5).

    (13)

    Používanie enzýmového prípravku z endo-1,3(4)-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy, ktoré produkuje Aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541), a z alfa-amylázy, ktorú produkuje Aspergillus oryzae (ATCC 66222), bolo dočasne povolené po prvýkrát u prasiatok na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1636/1999 (6).

    (14)

    Používanie enzýmového prípravku z endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6 – 10W), bolo dočasne povolené po prvýkrát u kurčiat určených na vykrmovanie na základe nariadenia Komisie (ES) č. 1436/98 (7).

    (15)

    Nové údaje boli predložené na podporu žiadosti o povolenie používať týchto päť prípravkov bez časového obmedzenia. Hodnotenie ukazuje, že podmienky stanovené v smernici 70/524/EHS sú pre takéto povolenie splnené.

    (16)

    Podľa tohto je potrebné povoliť používanie týchto piatich prípravkov uvedených v prílohe II bez časového obmedzenia.

    (17)

    Hodnotenie týchto siedmich žiadostí ukazuje, že sú potrebné určité postupy na ochranu pracovníkov pred vystavením sa účinkom prísad, ktoré sú uvedené v prílohách. Takáto ochrana musí byť zabezpečená uplatňovaním smernice Rady 89/391/EHS z 12. júna 1989 o zavedení opatrení na podporu zlepšenia bezpečnosti a zdravia pracovníkov pri práci (8).

    (18)

    Opatrenia uvedené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

    PRIJALA TOTO NARIADENIE

    Článok 1

    Prípravky patriace do skupiny mikroorganizmov a enzýmov, ako sú uvedené v prílohách I a II, sa povoľujú používať bez časového obmedzenia ako prísady do výživy zvierat podľa podmienok stanovených v uvedených prílohách.

    Článok 2

    Toto nariadenie nadobúda účinnosť v tridsiaty deň odo dňa jeho zverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

    Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

    V Bruseli 16. augusta 2004

    Za Komisiu

    David BYRNE

    člen Komisie

    (1)  Ú. v. ES L 270, 14.12.1970, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením Komisie (ES) č. 1289/2004 (Ú. v. EÚ L 243, 15.7.2004, s. 15).

    (2)  Ú. v. ES L 280, 4.11.2000, s. 28.

    (3)  Ú. v. ES L 105, 26.4.1994, s. 19.

    (4)  Ú. v. ES L 79, 30.3.2000, s. 26.

    (5)  Ú. v. ES L 326, 18.12.1999, s. 33.

    (6)  Ú. v. ES L 194, 27.7.1999, s. 17.

    (7)  Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 15.

    (8)  Ú. v. ES L 183, 29.6.1989, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 1882/2003 Európskeho parlamentu a Rady (Ú. v. EÚ L 284, 31.10.2003, s. 1).

    PRÍLOHA I

    ES č.

    Prísada

    Chemický vzorec, popis

    Druh alebo kategória zvierat

    Maximálny vek

    Minimálny obsah

    Maximálny obsah

    Ďalšie ustanovenia

    Doba povolenia

    CFU/kg kompletného krmiva

    Mikroorganizmy

    E 1700

    Bacillus licheniformis

    DSM 5749

    Bacillus subtilis

    DSM 5750

    (v pomere 1/1)

    Zmes bacillus licheniformis a bacillus subtilis, ktorá obsahuje minimálne:

    3,2 × 109 CFU/g prísady (1,6 × 109 CFU/g prísady každej baktérie)

    Prasnice

    —

    1,28 × 109

    1,28 × 109

    V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu

    Pre prasnice 2 týždne pred vrhnutím mladých a počas laktácie

    Bez časového obmedzenia

    E 1701

    Bacillus cereus var. toyoi

    NCIMB 40112/CNCM I-1012

    Prípravok bacillus cereus var. toyoi, ktorý obsahuje minimálne 1 × 1010 CFU/g prísady

    Prasiatka

    Od 2 do 4 mesiacov

    0,5 × 109

    1 × 109

    V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu

    Bez časového obmedzenia

    Ošípané určené na vykrmovanie

    Od 4 mesiacov až po porážku

    0,2 × 109

    1 × 109

    V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu

    Bez časového obmedzenia

    PRÍLOHA II

    ES č.

    Prísada

    Chemický vzorec, popis

    Druh alebo kategória zvierat

    Maximálny vek

    Minimálny obsah

    Maximálny obsah

    Iné ustanovenia

    Doba povolenia

    Jednotky aktivity/kg kompletného krmiva

    Enzýmy

    E 1609

    Endo-1,4-beta-xylanáza

    EC 3.2.1.8

    Endo-1,4-beta-glukanáza

    EC 3.2.1.4

    Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy a endo-1,4-beta-glukanázy, ktoré produkuje aspergillus niger (CBS 600.94) s aktivitou minimálne:

     

    Poťahovaná forma:

     

    Endo-1,4-beta-xylanáza: 36 000 FXU (1)/g

     

    Endo-1,4-beta-glukanáza: 15 000 BGU (2)/g

     

    Tekutá forma:

     

    Endo-1,4-beta-xylanáza: 36 000 FXU/ml

     

    Endo-1,4-beta-glukanáza: 15 000 BGU/ml

     

    Tuhá forma:

     

    Endo-1,4-beta-xylanáza: 36 000 FXU/g

     

    Endo-1,4-beta-glukanáza: 15 000 BGU/g

    Kurčatá určené na vykrmovanie

    —

    4 860 FXU

    —

    1.

    V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu

    2.

    Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:

     

    4 860–6 000 FXU

     

    2 025–2 500 BGU

    3.

    Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany a beta-glukány), napr. obsahujúcich viac než 35 % jačmeňa a 20 % pšenice

    Bez časového obmedzenia

    2 025 BGU

    —

    Morky určené na vykrmovanie

    —

    6 000 FXU

    —

    1.

    V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu

    2.

    Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:

    6 000 FXU

    2 500 BGU.

    3.

    Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany a beta-glukány), napr. obsahujúcich viac ako 40 % pšenice

    Bez časového obmedzenia

    2 500 BGU

    —

    Prasiatka (odstavené)

    —

    6 000 FXU

    —

    1.

    V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu

    2.

    Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:

     

    6 000 FXU

     

    2 500 BGU.

    3.

    Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany a beta-glukány), napr. obsahujúcich viac ako 30 % pšenice a 30 % pšenice

    4.

    Určené pre odstavené prasiatka do hmotnosti asi 35 kg

    Bez časového obmedzenia

    2 500 BGU

    —

    E 1610

    Endo-1,4-beta-glukanáza

    EC 3.2.1.4

    Endo-1,4-beta-xylanáza

    EC 3.2.1.8

    Prípravok endo-1,4-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy, ktoré produkuje aspergillus niger (CBS 600.94) s aktivitou minimálne:

     

    Poťahovaná forma:

     

    Endo-1,4-beta-glukanáza: 10 000 BGU (3)/g

     

    Endo-1,4-beta-xylanáza:4 000 FXU (4)/g

     

    Tekutá forma:

     

    Endo-1,4-beta-glukanáza: 20 000 BGU/ml

     

    Endo-1,4-beta-xylanáza: 8 000 FXU/ml

     

    Tuhá forma:

     

    Endo-1,4-beta-glukanáza: 20 000 BGU/g

     

    Endo-1,4-beta-xylanáza: 8 000 FXU/g

    Kurčatá určené na vykrmovanie

    —

    5 000 BGU

    —

    1.

    V návode na použitie prísady a zmesi uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu

    2.

    Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:

     

    5 000–10 000 BGU

     

    2 000–4 000 FXU

    3.

    Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany a beta-glukány), napr. obsahujúcich viac ako 60 % jačmeňa

    Bez časového obmedzenia

    2 000 FXU

    —

    E 1611

    Endo-1,3(4)-beta-glukanáza

    EC 3.2.1.6

    Endo-1,4-beta-xylanáza

    EC 3.2.1.8

    Polygalakturonáza

    EC 3.2.1.15

    Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanázy, ktorú produkuje trichoderma longibrachiatum (ATCC 2106) a endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje trichoderma longibrachiatum (IMI SD 135) a polygalakturonázy, ktorú produkuje aspergillus aculeatus (CBS 589.94) s aktivitou minimálne:

     

    Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U (5)/g

     

    Endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U (6)/g

     

    Polygalakturonáza: 50 U (7)/g

    Ošípané určené na vykrmovanie

    —

    endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U

    —

    1.

    V návode na použitie prísady a zmesi, uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu

    2.

    Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:

     

    endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 400 U

     

    endo-1,4- beta-xylanáza: 400 U

     

    polygalakturonáza: 50 U

    3.

    Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí obsahujúcich obilniny bohaté na škrobové a neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany a beta-glukány), napr. obsahujúcich viac ako 40 % jačmeňa

    Bez časového obmedzenia

    endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U

    —

    polygalakturonáza: 50 U

    —

    E 1612

    Endo-1,3(4)-beta-glukanáza

    EC 3.2.1.6

    Endo-1,4-beta-xylanáza

    EC 3.2.1.8

    Alfa-amyláza

    EC 3.2.1.1

    Prípravok endo-1,3(4)-beta-glukanázy a endo-1,4-beta-xylanázy, ktoré produkuje aspergillus niger (phoenicis) (NRRL 25541) a alfa-amylázy, ktorú produkuje aspergillus oryzae (ATCC 66222) s aktivitou minimálne

     

    Endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 275 U (8)/g

     

    Endo-1,4-beta-xylanáza: 400 U (9)/g

     

    Alfa-amyláza: 3 100 U (10)/g

    Prasiatka (odstavené)

    —

    endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 138 U

    —

    1.

    V návode na použitie prísady a zmesi, uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu

    2.

    Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:

     

    endo-1,3(4)-beta-glukanáza: 138 U

     

    endo-1,4-beta-xylanáza: 200 U

     

    alfa-amyláza: 1 550 U

    3.

    Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na škrobové a neškrobové polysacharidy, napr. zmiešaná výživa obsahujúca jačmeň, kukuricu, pšenicu

    4.

    Určené pre odstavené prasiatka do hmotnosti asi 35 kg

    Bez časového obmedzenia

    endo-1,4-beta-xylanáza: 200 U

    —

    alfa-amyláza: 1 550 U

    —

    E 1613

    Endo-1,4-beta-xylanáza

    EC 3.2.1.8

    Prípravok endo-1,4-beta-xylanázy, ktorú produkuje Trichoderma longibrachiatum (CNCM MA 6 – 10 W), s aktivitou minimálne:

     

    Prášková forma:

    70 000 IFP /g

     

    Tekutá forma:

    7 000 IFP (11)/ml

    Kurčatá určené na vykrmovanie

    —

    1 050 IFP

    —

    1.

    V návode na použitie prísady a zmesi, uviesť teplotu skladovania, životnosť skladovania a stabilitu voči peletizovaniu

    2.

    Odporúčaná dávka na 1 kg kompletného krmiva:

    1 400 IFP.

    3.

    Určené do zmiešaných kŕmnych zmesí bohatých na neškrobové polysacharidy (hlavne arabino-xylany), napr. obsahujúcich viac ako 40 % pšenice

    Bez časového obmedzenia

    (1)  1 FXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,15 μmol xylózy z xylanu zosieťovaného s azurínom za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.

    (2)  1 BGU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,15 μmol xylózy z beta-glukánu zosieťovaného s azurínom za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.

    (3)  1 BGU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,15 μmol xylózy z beta-glukánu zosieťovaného s azurínom za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.

    (4)  FXU je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 0,15 μmol xylózy z xylanu zosieťovaného s azurínom za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.

    (5)  1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalent glukózy) z jačmenného beta-glukánu za minútu pri pH 5,0 a teplote 30 °C.

    (6)  1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalent xylózy) z xylanu špaldového ovsa za minútu pri pH 5,3 a teplote 50 °C.

    (7)  1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúceho materiálu (ekvivalent kyseliny galakturónovej) z poly D-galakturónového substrátu za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.

    (8)  1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalent glukózy) z ovseného beta-glukánu za minútu pri pH 5,0 a teplote 40 °C.

    (9)  1 U je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalent glukózy) z ovseného xylanu za minútu pri pH 4,0 a teplote 30 °C.

    (10)  1 je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (ekvivalent glukózy) z ovseno-pšeničného škrobu za minútu pri pH 4,0 a teplote 30 °C.

    (11)  1 IFP je množstvo enzýmu, ktoré uvoľní 1 μmol redukujúcich cukrov (meraných ako ekvivalent xylózy) z ovseného xylanu za minútu pri pH 4,8 a teplote 50 °C.

    Top