Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32004R1132

Nariadenie Komisie (ES) č. 1132/2004 z 18. júna 2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1764/86 a nariadenie (ES) č. 1535/2003 týkajúce sa tradičného výrobku kunserva

Ú. v. EÚ L 219, 19.6.2004, pp. 3–4 (ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 327M, 5.12.2008, pp. 12–14 (MT)

⏵Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní (BG, RO, HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 12/03/2014

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2004/1132/oj

19.6.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 219/3

NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 1132/2004

z 18. júna 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 1764/86 a nariadenie (ES) č. 1535/2003 týkajúce sa tradičného výrobku kunserva

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2201/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami zo spracovaného ovocia a zeleniny (1), najmä na jeho článku 6 odsek 1,

keďže:

(1)

Nariadenie Komisie (EHS) č. 1764/86 z 27. mája 1986 ustanovujúce minimálne požiadavky na kvalitu výrobkov spracovaných z rajčiakov v systéme výrobných dotácií (2) ustanovuje definíciu rajčiakového koncentrátu, na ktorý možno poskytnúť výrobné dotácie.

(2)

Nariadenie Komisie (ES) č. 1535/2003 z 29. augusta 2003 ustanovujúce podrobné pravidlá na uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2201/96 týkajúce sa systému dotácií pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny (3) uvádza zoznam výrobkov, na ktoré možno poskytnúť dotácie.

(3)

Kunserva je tradičný, presne definovaný maltský výrobok a na rajčiaky použité na výrobu kunservy by sa mali poskytnúť výrobné dotácie od dátumu vstupu Malty do Európskej únie.

(4)

Nariadenia (EHS) č. 1764/86 a (ES) č. 1535/2003 by mali byť z tohto dôvodu primerane zmenené a doplnené.

(5)

Opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre výrobky spracované z ovocia a zeleniny,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EHS) č. 1764/86 sa mení a dopĺňa takto:

1)

Článok 8 je nahradený takto:

„Článok 8

Na účely tejto hlavy znamená „rajčiaková šťava“ a „rajčiakový koncentrát“ výrobky definované v nariadení Komisie (ES) č. 1535/2003 (*1)

(*1)   Ú. v. EÚ L 218, 30.8. 2003, s. 14.“ "

.

2)

Článok 9 je nahradený takto:

„Článok 9

1.   Do rajčiakovej šťavy a rajčiakového koncentrátu sa môžu pridávať len nasledujúce prísady:

a)

kuchynská soľ (chlórid sodný);

b)

prírodné korenie, aromatické byliny a výťažky z nich a prírodné aromatické látky.

V prípade kunservy sa pridá navyše cukor predstavujúci 8 % až 25 % hmotnosti hotového výrobku.

2.   Pri výrobe rajčiakovej šťavy a rajčiakového koncentrátu sa ako prídavná látka môže používať kyselina citrónová (E 330).

Pri výrobe rajčiakovej šťavy s obsahom sušiny menším ako 7 % sa môže použiť kyselina askorbová (E 300). Obsah kyseliny askorbovej však neprekročí 0,03 % váhy hotového výrobku;

Pri výrobe rajčiakového koncentrátu v prášku sa môže používať oxid kremičitý (551). Obsah oxidu kremičitého však neprekročí 1 % váhy hotového výrobku.

3.   Množstvo pridanej kuchynskej soli:

a)

neprekročí 15 % hmotnosti obsahu sušiny v rajčiakovom koncentráte, ktorého obsah sušiny je vyšší ako 20 %;

b)

neprekročí 3 % netto hmotnosti ostatných rajčiakových koncentrátov a rajčiakovej šťavy;

c)

bude 2 % až 5 % váhy kunservy.

Pri stanovení množstva pridanej kuchynskej soli sa prihliada na prirodzený obsah chloridov, ktorý zodpovedá 2 % obsahu sušiny.“

Článok 2

Do článku 2 nariadenia (ES) č. 1535/2003 sa pridáva nasledujúci bod 18:

„18.

kunserva: výrobok získaný priamo z čerstvých rajčiakov koncentrovaním rajčiakovej šťavy, obsahujúci pridaný cukor a soľ, ktorý má obsah sušiny 28 % až 36 %, balený vo vzduchotesne balených nádobách označených „kunserva“ a spadajúci pod kód KN ex 2002 90 .“

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť v deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 18. júna 2004

Za Komisiu

Franz FISCHLER

člen Komisie

(1)   Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 29. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 386/2004 (Ú. v. EÚ L 64, 2.3.2004, s. 25).

(2)   Ú. v. ES 153, 7.6.1986, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 996/2001 (Ú. v. ES L 139, 23.5.2001, s. 9).

(3)   Ú. v. EÚ L 218, 30.8.2003, s. 14. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením Komisie (ES) č. 444/2004 (Ú. v. EÚ L 72, 11.3.2004, s. 54).

Top