This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0753
2004/753/EC, Euratom: Council Decision, taken by common accord with the nominee for Presidentof the Commission, of 5 November 2004 adoptingthe list of other persons whom the Council intends to appoint as Members ofthe Commission of the European Communities, repealing and replacing Decision2004/642/EC, Euratom
2004/753/ES, Euratom: Rozhodnutie Rady prijaté vzájomnou dohodou s povereným predsedom Komisie 5.novembra 2004, ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb,ktoré má v úmysle vymenovať za členov Komisie Európskych spoločenstiev a ktorýmsa zrušuje a nahrádza rozhodnutie 2004/642/ES, Euratom
2004/753/ES, Euratom: Rozhodnutie Rady prijaté vzájomnou dohodou s povereným predsedom Komisie 5.novembra 2004, ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb,ktoré má v úmysle vymenovať za členov Komisie Európskych spoločenstiev a ktorýmsa zrušuje a nahrádza rozhodnutie 2004/642/ES, Euratom
Ú. v. EÚ L 333, 9.11.2004, p. 12–13
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
Ú. v. EÚ L 153M, 7.6.2006, p. 89–90
(MT)
In force
|
9.11.2004 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 333/12 |
ROZHODNUTIE RADY
prijaté vzájomnou dohodou s povereným predsedom Komisie
z 5. novembra 2004,
ktorým sa prijíma zoznam ďalších osôb, ktoré má v úmysle vymenovať za členov Komisie Európskych spoločenstiev a ktorým sa zrušuje a nahrádza rozhodnutie 2004/642/ES, Euratom
(2004/753/ES, Euratom)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 213 ods. 1 a na druhý pododsek jej článku 214 ods. 2,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na jej článok 126 ods. 1 a na druhý pododsek jej článku 127 ods. 2,
keďže:
|
(1) |
Nová Komisia, ktorú tvoria štátni príslušníci členských štátov, jeden za každý štát, má byť vymenovaná na obdobie od dátumu jej vymenovania do 31. októbra 2009. |
|
(2) |
Rada na zasadnutí hláv štátov alebo predsedov vlád 29. júna 2004 navrhla José Manuela DURÃO BARROSA za osobu, ktorú má v úmysle vymenovať za predsedu Komisie (1). |
|
(3) |
Európsky parlament schválil tento návrh uznesením z 22. júla 2004. |
|
(4) |
Rozhodnutím 2004/642/ES, Euratom (2) Rada prijala vzájomnou dohodou s povereným predsedom Komisie zoznam ďalších osôb, ktoré má v úmysle vymenovať za členov Komisie. |
|
(5) |
Vzájomnou dohodou s povereným predsedom Komisie by malo byť rozhodnutie 2004/642/ES, Euratom zrušené pred tým, ako sa zoznam, ktorý obsahuje, predloží na schválenie Európskemu parlamentu, a nahradené týmto rozhodnutím. |
|
(6) |
Nadobudnutie platnosti Zmluvy, ktorou sa zakladá Ústava pre Európu, bude mať za následok ukončenie mandátu člena Komisie, ktorý má rovnakú štátnu príslušnosť ako budúci minister zahraničných vecí Európskej únie, ktorý bude podpredsedom Komisie, |
ROZHODLA TAKTO:
Článok 1
Za osoby, ktoré má Rada v úmysle vymenovať za členov Komisie Európskych spoločenstiev na obdobie od dátumu vymenovania novej Komisie do 31. októbra 2009, sú navrhnutí vzájomnou dohodou s José Manuelom DURÃO BARROSOM, povereným predsedom Komisie:
|
|
Joaquín ALMUNIA AMANN |
|
|
Jacques BARROT |
|
|
Joe BORG |
|
|
Stavros DIMAS |
|
|
Benita FERRERO-WALDNEROVÁ |
|
|
Ján FIGEĽ |
|
|
Mariann FISCHER BOELOVÁ |
|
|
Franco FRATTINI |
|
|
Dalia GRYBAUSKAITĖOVÁ |
|
|
Danuta HÜBNEROVÁ |
|
|
Siim KALLAS |
|
|
László KOVÁCS |
|
|
Neelie KROESOVÁ |
|
|
Markos KYPRIANOU |
|
|
Peter MANDELSON |
|
|
Charlie McCREEVY |
|
|
Louis MICHEL |
|
|
Andris PIEBALGS |
|
|
Janez POTOČNIK |
|
|
Viviane REDINGOVÁ |
|
|
Olli REHN |
|
|
Vladimír ŠPIDLA |
|
|
Günter VERHEUGEN |
|
|
Margot WALLSTRÖMOVÁ |
Článok 2
Rozhodnutie 2004/642/ES, Euratom sa týmto zrušuje.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 5 novembra 2004
za Radu
predseda
B. R. BOT
(1) Ú.v. EÚ L 236, 7.7.2004, s. 15.
(2) Ú.v. EÚ L 294, 17.9.2004, s. 30.