32003R2302

Nariadenie Komisie (ES) č. 2302/2003

z 29. decembra 2003

o odchýlke od nariadenia (ES) č. 192/2002, ktorým sa stanovujú vykonávacie pravidlá na vydávanie dovozných licencií na cukor a zmesi cukru a kakaa s kumuláciou pôvodu v AKT/ZKÚ alebo ES/ZKÚ

KOMISIA EURÓPSKÝCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2001/822/ES z 27. novembra 2001 o pridružení zámorských krajín a území (ZKÚ) k Európskemu spoločenstvu [1], a najmä na jeho článok 6 ods. 4 prílohy III,

keďže:

(1) Nariadenie Komisie (ES) č. 192/2002 [2] stanovuje vykonávacie pravidlá na vydávanie dovozných licencií na výrobky, ktoré patria do kapitoly 17 kombinovanej nomenklatúry (KN) a kódu KN 18061030 a 18061090 a majú kumulovaný pôvod v AKT/ZKÚ alebo ES/ZKÚ.

(2) Z dôvodu rozšírenia Európskej únie 1. mája 2004 by sa mala na rok 2004 prijať odchýlka od časového plánu predpokladaného v uvedenom nariadení týkajúca sa podávania žiadostí o licencie, aby sa od dátumu pristúpenia aj hospodárske subjekty nových členských štátov mohli zúčastňovať na dovoze týchto výrobkov. Na tento účel je tiež potrebné stanoviť najvyššie množstvo, ktoré je k dispozícii 1. januára 2004 na prvé obdobie podávania žiadostí a ktoré zodpovedá jednej tretine najvyššieho ročného množstva stanoveného v druhom pododseku odseku 4 článku 6 prílohy III k rozhodnutiu 2001/822/ES,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1. l. Na rok 2004 sa žiadosti o udelenie dovozných licencií vzťahujú odchylne od článku 3 ods. 2 nariadenia (ES) č. 192/2002 na množstvo, ktoré zodpovedá najmenej 25 tonám a najviac množstvu, ktoré je podľa odseku 3 určené na podávanie žiadostí na január, a množstvu, ktoré je k dispozícii na podávanie žiadostí na nasledujúce časové obdobia.

2. Na rok 2004 sa žiadosti o udelenie licencií podávajú odchylne od článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 192/2002 počas prvých piatich pracovných dní mesiacov január, máj, júl a október 2004 v príslušných úradoch členských štátov.

3. Na rok 2004, keď množstvá v žiadostiach podaných počas prvých piatich pracovných dní mesiaca január 2004 vyčerpajú alebo prekročia množstvo 9333 ton, Komisia stanoví odchylne od článku 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 192/2002 do desať pracovných dní od posledného dňa lehoty na podávanie žiadostí jednotnú sadzbu krátenia, ktorá sa uplatní na všetky podané žiadosti.

Článok 2

Toto nariadenie nadobudne účinnosť v deň nasledujúci po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 29. decembra 2003

Za Komisiu

Franz Fischler

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 314, 30.11.2001, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 31, 1.2.2002, s. 55.

--------------------------------------------------