32003R2297

mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 18 Zväzok 002 S. 235 - 247
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 18 Zväzok 002 S. 235 - 247
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 18 Zväzok 002 S. 235 - 247
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 18 Zväzok 002 S. 235 - 247
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 18 Zväzok 002 S. 235 - 247
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 18 Zväzok 002 S. 235 - 247
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 18 Zväzok 002 S. 235 - 247
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 18 Zväzok 002 S. 235 - 247
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 18 Zväzok 002 S. 235 - 247

32003R2297

Úradný vestník L 340 , 24/12/2003 S. 0037 - 0049

Nariadenie Komisie (ES) č. 2297/2003

z 23. decembra 2003,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady (ES) č. 1081/2000 o zákaze predaja, dodávania a vývozu zariadení, ktoré môžu byť použité na vnútornú represiu alebo terorizmus, do Barmy/Mjanmarska, a o zmrazení finančných prostriedkov určitých osôb v súvislosti s dôležitými vládnymi funkciami v tejto krajine

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1081/2000 z 22. mája 2000 o zákaze predaja, dodávania a vývozu zariadení, ktoré môžu byť použité na vnútornú represiu alebo terorizmus, do Barmy/Mjanmarska a o zmrazení finančných prostriedkov určitých osôb v súvislosti s dôležitými vládnymi funkciami v tejto krajine [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 2084/2003 [2], a najmä so zreteľom na článok 4, prvá zarážka,

keďže:

(1) príloha II k nariadeniu (ES) č. 1081/2000 vymenúva osoby, na ktoré sa vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov na základe tohto nariadenia;

(2) na základe článku 4 nariadenia (ES) č. 1081/2000 je Komisia splnomocnená meniť a dopĺňať Prílohu II, pričom zohľadňuje rozhodnutia o aktualizácii prílohy k spoločnej pozícii 2000/346/SZBP [3]. V súlade s článkom 11 spoločnej pozície 2003/297/SZBP [4] sa odkazy na spoločnú pozíciu 2000/346/SZBP považujú za odkazy na spoločnú pozíciu 2003/297/SZBP;

(3) rozhodnutie Rady č. 2003/907/SZBP [5] mení a dopĺňa prílohu k spoločnej pozícii 2003/297/SZBP, ktorá obsahuje zoznam osôb, ktoré podliehajú obmedzujúcim opatreniam ustanoveným v tejto spoločnej pozícii. Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1081/2000 by sa vzhľadom na uvedené mala preto primerane upraviť;

(4) s cieľom zabezpečiť účinnosť opatrení, ktoré sú ustanovené v tomto nariadení, toto nariadenie musí nadobudnúť účinnosť okamžite,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (ES) č. 1081/2000 sa nahrádza znením, ktoré je uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 23. decembra 2003

Za Komisiu

Christopher Patten

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 122, 24.5.2000, s. 29.

[2] Ú. v. ES L 313, 28.11.2003, s. 25.

[3] Ú. v. ES L 122, 24.5.2000, s. 1.

[4] Ú. v. ES L 106, 29.4.2003, s. 36; spoločná pozícia zmenená a doplnená rozhodnutím č. 2003/461/SBZP (Ú. v. ES L 154, 21.6.2003, s. 116).

[5] Pozri stranu 81 tohto úradného vestníka.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

Zoznam osôb uvedených v článku 2 ods. 1

1. Rada štátu pre mier a rozvoj (SPDC)

generálporučík Ye Myint | prvý veliteľ úradu pre špeciálne operácie (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay) | | Tin Lin Myint | Theingi Ye Myint Aung Zaw Ye MyintKay Khaing Ye Myint |

2. Regionálni velitelia

3. Zástupcovia regionálnych veliteľov

severozápadná divízia | | | |

4. Ministri

5. Zástupcovia ministrov

kultúra | | | |

brigádny generál Than Tun | pokrok pohraničných oblastí, národných programov a rozvoj | | | May Than Tun ( 25.6.1970) manžel Ye Tun Myat |

brigádny generál Kyaw Myint ( 25.8.2003 – z Ministerstva dopravy) | sociálne veci, podpora a vysídlenie | | | |

6. Bývalí členovia vlády

generálporučík Tin Hla | bývalý vicepremiér a minister pre vojenské záležitosti a generál zásobovacej služby (odstúpil 11/2001) | | | |

U Khin Maung Thein | bývalý minister financií a výnosov (odstúpil 1.2.2003) | | Su Su Thein | Daywar Thein ( 25.12.1960) Thawdar Thein ( 6.3.58) Maung Maung Thein ( 23.10.63) Khin Yadana Thein ( 6.5.1968) Marlar Thein ( 25.2.1965) Hmwe Thida Thien ( 28.7.1966) |

brigádny generál Than Tun | zástupca ministra financií a výnosov (odvolaný 25.8.2003) | | | |

U Kyaw Tin | zástupca ministra pre rozvoj pohraničnýchoblastí a národných programov (odvolaný 25.8.2003) | | | |

7. Ostatní funkcionári v oblasti cestovného ruchu

kapitán (vo výslužbe) Htay Aung | riaditeľ Hotelov a služieb cestovného ruchu Myanmar | | | |

8. Vysokí úradníci na Ministerstve obrany

brigádny generál Khin Aung Myint | riaditeľ pre prácu s verejnosťou a psychologiu vojny | | | |

9. Členovia Úradu predsedu pre vojenské spravodajstvo (OCMI)

brigádny generál Kyaw Thein | etnické skupiny & jednotky prímeria; boj proti drogám; spravodajská činnosť v námorníctve a letectve | | | |

10. Vojenskí hodnostári v riadiacich funkciách vo väzniciach a na polícii

11. United Solidarity and Development Association (USDA)

12. Osoby, ktoré získavajú výhody z ekonomickej politiky vlády

U Win Aung | Dagon International | 30.09.1953 | Moe Moe Mya ( 28.08.1958), Yangon | (K) Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung ( 22.02.1981) (M) Thurane Aung alias Christopher Aung ( 23.7.1982) (K) Ei Hnin Khin alias Christina Aung ( 18.12.1983) |

13. Štátne hospodárske podniky

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

32003R2297