This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32003D0912
2003/912/EC: Council Decision of 17 December 2003 amending Decision 95/408/EC on the conditions for drawing up, for an interim period, provisional lists of third-country establishments from which Member States are authorised to import certain products of animal origin, fishery products or live bivalve molluscs, as regards the extension of its validity
Rozhodnutie Rady zo 17. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/408/ES o podmienkach zostavovania dočasných zoznamov zariadení tretích krajín na prechodné obdobie, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky rybolovu alebo živé lastúrniky, pokiaľ ide o predĺženie jeho platnosti
Rozhodnutie Rady zo 17. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/408/ES o podmienkach zostavovania dočasných zoznamov zariadení tretích krajín na prechodné obdobie, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky rybolovu alebo živé lastúrniky, pokiaľ ide o predĺženie jeho platnosti
Ú. v. EÚ L 345, 31.12.2003, p. 112–112
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
Úradný vestník L 345 , 31/12/2003 S. 0112 - 0112
Rozhodnutie Rady zo 17. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 95/408/ES o podmienkach zostavovania dočasných zoznamov zariadení tretích krajín na prechodné obdobie, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky rybolovu alebo živé lastúrniky, pokiaľ ide o predĺženie jeho platnosti (2003/912/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/ES z 22. júna 1995 o podmienkach zostavovania dočasných zoznamov zariadení tretích krajín na prechodné obdobie, z ktorých sú členské štáty oprávnené dovážať určité výrobky živočíšneho pôvodu, výrobky rybolovu alebo živé lastúrniky [1], a najmä na jeho článok 9, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Použiteľnosť rozhodnutia 95/408/ES končí 31. decembra 2003. (2) Návrh Komisie na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o vykonávacích pravidlách úradných kontrol výrobkov živočíšneho pôvodu určených na spotrebu pre ľudí [2] (nariadenie o organizácii úradných kontrol) stanovuje nový postup zostavovania zoznamov zariadení tretích krajín, ktorý má nahradiť pravidlá stanovené v rozhodnutí 95/408/ES. (3) Platnosť rozhodnutia 95/408/ES by sa mala predĺžiť, aby sa preklenul čas medzi ukončením použiteľnosti uvedeného rozhodnutia a nadobudnutím účinnosti nariadenia o organizácii úradných kontrol. (4) Rozhodnutie 95/408/ES by sa teda malo príslušne zmeniť a doplniť, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 V článku 9 rozhodnutia 95/408/ES sa dátum "31. decembra 2003" nahrádza dátumom "31. decembra 2005". Článok 2 Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. V Bruseli 17. decembra 2003 Za Radu predseda G. Alemanno [1] Ú. v. ES L 243, 11.10.1995, s. 17. Rozhodnutie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1). [2] Ú. v. ES C 262 E, 29.10.2002, s. 449. --------------------------------------------------