32003D0885

Rozhodnutie Rady

zo 17. novembra 2003

o uzatvorení Dohody o uplatnení určitých právnych aktov spoločenstva na území Monackého kniežatstva

(2003/885/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133 v súvislosti s jej článkom 300 odsekom 3 prvý pododsekom,

so zreteľom na návrh Komisie,

keďže:

(1) V mene spoločenstva Komisia uzavrela Dohodu o uplatnení určitých právnych aktov spoločenstva na území Monackého kniežatstva.

(2) Vykonávanie úloh, najmä úpravy určitých aspektov vyplývajúce z jej prílohy, boli posunuté Spoločnému výboru vytvorenému touto dohodou.

(3) Aby dohoda bola funkčná, je potrebné zabezpečiť vhodné vnútorné postupy a je potrebné poveriť Komisiu, aby prijala určité zmeny a doplnky dohody a učinila patričné kroky na vykonanie určitých uznesení.

(4) Dohoda by mala byť schválená,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Monackým kniežatstvom o uplatnení určitých právnych aktov spoločenstva na území Monackého kniežatstva sa týmto v mene spoločenstva schvaľuje.

Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osobu/-y splnomocnenú/-é na podpísanie v mene spoločenstva, odvolávajúc sa na článok l dohody, tak aby zaväzovala spoločenstvo. Predseda alebo jeho určený zástupca v mene spoločenstva na základe článku 6 ods. 1 oznámi Monaku ukončenie postupov.

Článok 3

1. Spoločenstvo je podľa článku 3 dohody v Spoločnom výbore zastúpené Komisiou.

2. O postoji spoločenstva zastúpeného Spoločným výborom rozhodne Rada na základe odporúčania výboru; Rada prijíma uznesenia na základe tých istých pravidiel, ktoré sú uplatniteľné pri rozhodovaní právnych aktov spoločenstva.

3. Odlišne od odseku 2 prijíma Komisia rozhodnutie spoločenstva týkajúce sa doplnku právnych aktov spoločenstva v prílohe k dohode, ak otázne akty menia také akty, ktoré už sú zahrnuté v prílohe.

V Bruseli 17. novembra 2003

Za Radu

predseda

F. Frattini

--------------------------------------------------