mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 046 S. 217 - 217
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 046 S. 217 - 217
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 046 S. 217 - 217
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 046 S. 217 - 217
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 046 S. 217 - 217
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 046 S. 217 - 217
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 046 S. 217 - 217
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 046 S. 217 - 217
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 046 S. 217 - 217
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32003D0360
2003/360/EC: Council Decision of 17 March 2003 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Socialist Republic of Vietnam amending the Memorandum of Understanding between the European Community and the Government of Vietnam on the prevention of fraud in trade in footwear products
Rozhodnutie Rady zo 17. marca 2003, ktoré sa týka uzavretia Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou, ktorá mení a dopĺňa Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a vládou Vietnamu o predchádzaní podvodom v obchode s obuvou
Rozhodnutie Rady zo 17. marca 2003, ktoré sa týka uzavretia Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou, ktorá mení a dopĺňa Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a vládou Vietnamu o predchádzaní podvodom v obchode s obuvou
Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, p. 33–33
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2004
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2003/360/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
32003D0360
Úradný vestník L 124 , 20/05/2003 S. 0033 - 0033
Rozhodnutie Rady zo 17. marca 2003, ktoré sa týka uzavretia Dohody vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou, ktorá mení a dopĺňa Memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a vládou Vietnamu o predchádzaní podvodom v obchode s obuvou (2003/360/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v spojitosti s prvou vetou článku 300 ods. 2, so zreteľom na návrh Komisie, keďže: (1) Komisia vyjednala s Vietnamskou socialistickou republikou v mene spoločenstva dvojstrannú dohodu vo forme výmeny listov, ktorá mení a dopĺňa memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a vládou Vietnamu o predchádzaní podvodom v obchode s obuvou [1], parafovanú 4. augusta 1999 a dočasne účinnú od 1. januára 2000. (2) Dohoda vo forme výmeny listov by sa mala schváliť v mene spoločenstva, ROZHODLA TAKTO: Jediný článok Dohoda vo forme výmeny listov medzi Európskym spoločenstvom a Vietnamskou socialistickou republikou, ktorá mení a dopĺňa memorandum o porozumení medzi Európskym spoločenstvom a vládou Vietnamu o predchádzaní podvodom v obchode s obuvou, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Znenie dohody je pripojené k tomuto rozhodnutiu. V Bruseli 17. marca 2003 Za Radu predseda G. Drys [1] Ú. v. ES L 1, 4.1.2000, s. 13. --------------------------------------------------