This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32002R2103
Commission Regulation (EC) No 2103/2002 of 28 November 2002 approving operations to check conformity to the marketing standards applicable to fresh fruit and vegetables carried out in South Africa prior to import into the European Community
Nariadenie Komisie (ES) č. 2103/2002 z 28. novembra 2002, ktorým sa schvaľujú operácie na kontrolu zhody s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonávané v Juhoafrickej republike pred dovozom do Európskeho spoločenstva
Nariadenie Komisie (ES) č. 2103/2002 z 28. novembra 2002, ktorým sa schvaľujú operácie na kontrolu zhody s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonávané v Juhoafrickej republike pred dovozom do Európskeho spoločenstva
Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, p. 11–13
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2007; Zrušil 32007R1580
Úradný vestník L 324 , 29/11/2002 S. 0011 - 0013
Nariadenie Komisie (ES) č. 2103/2002 z 28. novembra 2002, ktorým sa schvaľujú operácie na kontrolu zhody s obchodnými normami uplatniteľnými na čerstvé ovocie a zeleninu vykonávané v Juhoafrickej republike pred dovozom do Európskeho spoločenstva KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2200/96 z 28. októbra 1996 o spoločnej organizácii trhu s ovocím a zeleninou [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 545/2002 [2], najmä na jeho článok 10, keďže: (1) Článok 7 nariadenia Komisie (ES) č. 1148/2001 z 12. júna 2001 o kontrolách súladu s obchodno-trhovými normami platnými pre čerstvé ovocie a zeleninu [3], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (ES) č. 2590/2001 [4], ukladá požiadavky na schválenie kontrol zhody vykonávaných pred dovozom do spoločenstva tretími krajinami, ktoré tak požadujú. (2) 11. marca 2002 príslušné juhoafrické orgány zaslali žiadosť Komisii o schválenie kontrol operácií, ktoré vykonáva kontrolná rada pre vývoz produktov podliehajúcich skaze (PPECB) za zodpovednosti ministerstva poľnohospodárstva. V tejto žiadosti sa uvádza, že daná ustanovizeň má pracovníkov, zariadenie a vybavenie potrebné na vykonávanie kontrol, že používa metódy rovnocenné metódam uvedeným v článku 9 nariadenia (ES) č. 1148/2001 a že čerstvé ovocie a zelenina vyvážané z Južnej Afriky do spoločenstva musia spĺňať normy rovnocenné obchodným normám spoločenstva. (3) Informácie, ktoré členské štáty zaslali Komisii, ukazujú, že v období rokov 1997 a 2002 sa dovoz čerstvého ovocia a zeleniny z Juhoafrickej republiky vyznačoval pomerne nízkym výskytom nezhôd s obchodnými normami. (4) Zástupcovia inšpekčných služieb Juhoafrickej republiky sú pravidelnými účastníkmi medzinárodných snáh o odsúhlasenie obchodných noriem pre ovocie a zeleninu v pracovnej skupine pre normalizáciu produktov podliehajúcich skaze a rozvoj kvality Európskej hospodárskej komisie Organizácie spojených národov (UNECE). Juhoafrická republika je tiež členom schémy pre uplatňovanie medzinárodných noriem pre ovocie a zeleninu v rámci Organizácie pre hospodársku spoluprácu a rozvoj (OECD). Napokon, inšpekčné služby Juhoafrickej republiky sa už mnohé roky zúčastňujú rozličných konferencií a školení organizovaných niektorými členskými štátmi. (5) Kontroly zhody, ktoré vykonáva Juhoafrická republika, by sa preto mali schváliť s účinnosťou od dátumu, kedy sa zaviedla administratívna spolupráca uvedená v článku 7 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1148/2001. (6) Opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre čerstvé ovocie a zeleninu, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Kontroly zhody s obchodnými normami pre čerstvé ovocie a zeleninu, ktoré vykonáva Juhoafrická republika pred dovozom do spoločenstva, sa schvaľujú v súlade s podmienkami uvedenými v článku 7 nariadenia (ES) č. 1148/2001. Článok 2 Podrobnosti úradnej korešpondencie a údaje o inšpekčných orgánoch v Juhoafrickej republike podľa článku 7 ods. 2 poddods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001 sú uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu. Článok 3 Certifikáty uvedené v článku 7 ods. 3 poddods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001 vydané po kontrolách uvedených v článku 1 k tomuto nariadeniu sa musia vystaviť vo forme, ktorá je zhodná so vzorom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu. Článok 4 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Toto nariadenie sa uplatňuje od dátumu uverejnenia oznamu v sérii C Úradného vestníka Európskych spoločenstiev uvedeného v článku 7 ods. 8 nariadenia (ES) č. 1148/2001 o zavedení administratívnej spolupráce medzi Európskym spoločenstvom a Juhoafrickou republikou. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 28. novembra 2002 Za Komisiu Franz Fischler člen Komisie [1] Ú. v. ES L 297, 21.11.1996, s. 1. [2] Ú. v. ES L 84, 28.3.2002, s. 1. [3] Ú. v. ES L 156, 13.6.2001, s. 9. [4] Ú. v. ES L 345, 29.12.2001, s. 20. -------------------------------------------------- PRÍLOHA I Úradná korešpondencia v zmysle článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001: National Department of Agriculture DPHQ Private Bag X258 Pretoria 0001 Juhoafrická republika Telefón: (27-12) 3196502 Fax: (27-12) 3265606 E-mail: smph@nda.agric.za Inšpekčný orgán v zmysle článku 7 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1148/2001: PPECB(Perishable Products Export Control Board)PO Box 15289 7500 Panorama, Parow Juhoafrická republika Telefón: (27-21) 9301134 Fax: (27-21) 9306046 E-mail: ho@ppecb.com -------------------------------------------------- PRÍLOHA II +++++ TIFF +++++ --------------------------------------------------