32001R1638

Nariadenie Komisie (EK) č. 1638/2001

z 24. júla 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Rady č. 2597/95 o predkladaní menných štatistík o rybolove členskými štátmi loviacimi určitých oblastiach iných ako sú oblasti severného Atlantiku

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 2597/95 z 23. októbra 1995 o predkladaní menných štatistík o rybolove členskými štátmi loviacimi v určitých oblastiach iných, ako sú oblasti severného Atlantiku [1] a najmä jeho článku 2 (5) a článku 4,

keďže:

(1) deviate zasadnutie Konferencie zmluvných strán Dohovoru o medzinárodnom obchode s ohrozenými druhmi (CITES) z roku 1994 požadovalo monitorovanie údajov o rybolove a obchodovaní s rybími druhmi elasmobranch (žraloky, rajnoky, raje) vykonávané Organizáciou spojených národov pre potraviny a poľnohospodárstvo (FAO) a regionálnymi rybárskymi orgánmi;

(2) FAO v spolupráci s príslušnými regionálnymi rybárskymi orgánmi vytvorili zoznam druhov elasmobranch, pre ktoré budú zhromažďované štatistiky o rybolove do dotazníkov systému Statlant;

(3) článok 4 nariadenia (EHS) č. 2597/95 umožňuje členským štátom, aby po predošlom súhlase Eurostatu mohli doručiť údaje vo formulároch a lebo na nosičoch odlišujúcich sa od tých, ktoré boli stanovené v prílohe 5 k nariadeniu;

(4) niektoré členské štáty požadovali predkladanie údajov vo formulároch alebo prostredníctvom nosičov odlišujúcich sa od tých, ktoré boli stanovené v prílohe 5 k nariadeniu (EHS) č. 2597/95 (ekvivalentnému k vyššie zmieneným dotazníkom Statlant);

(5) opatrenia stanovené týmto nariadením sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre poľnohospodársku štatistiku vypracovaným rozhodnutím Rady č. 72/279/EHS [2],

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha 4 k nariadeniu (EHS) č. 2597/95 bude nahradená prílohou I k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Členské štáty môžu predkladať údaje vo formáte bližšie popísanom v prílohe II k tomuto nariadeniu.

Článok 3

Toto nariadenie nadobudne účinnosť 20. deň po jeho publikovaní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 24. júla 2001

Za Komisiu

Pedro Solbes Mira

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 270, 13.11.1995, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 179, 7.8.1972, s. 1

--------------------------------------------------

PRÍLOHA I

ZOZNAM DRUHOV, ÚDAJE O KTORÝCH MAJÚ BYŤ PREDKLADANÉ PRE KAŽDÚ VEĽKÚ RYBOLOVNÚ OBLASŤ

Úlovky druhov uvedených v nasledujúcom zozname sú zaznačované v oficiálnych štatistikách. Členské štáty by mali predkladať údaje pre každý z označených druhov, pokiaľ sú dostupné. Pokiaľ nemôžu byť jednotlivé druhy identifikované, údaje by mali byť zosumarizované a predložené v najvyššie možnej detailnej úrovni.

Poznámka:

"n. e. i." je skratka pre: "nie inak identifikované".

Stredovýchodný Atlantik (Hlavná rybolovná oblasť 34)

slovenský názov | 3-písmenkový identifikátor | latinský názov |

| ELE | Anguilla anguilla |

| SHZ | Alosa spp. |

| ILI | Ilisha africana |

Platýzovité ryby, n.e.i. | FLX | Pleuronactiformes |

| LEF | Bothidae |

Morský jazyk obecný | SOL | Solea vulgaris |

| CET | Dicologoglossa cuneata |

| SOX | Soleidae |

Jazykovité ryby, n.e.i. | TOX | Cynoglossidae |

| MEG | Lepidorhombus whoffiagonis |

| LEZ | Lepidorhombus spp. |

| GFB | Phycis blennoides |

| BIB | Trisopterus luscus |

| WHB | Micromesistius poutassou |

| HKE | Merluccius merluccius |

| HKM | Merlucsius senegalensis |

Hejky n.e.i. | HKX | Merlucsius spp. |

Gadyformy, n.e.i. | GAD | Gadiformes |

Morské sumce, n.e.i. | CAX | Ariidae |

| COE | Conger conger |

Morské úhory, n.e.i. | COX | Congridae |

| SNS | Macrorhamphosus scolopax |

| ALF | Beryx spp. |

John Dory | JOD | Zeus faber |

John Dory striebristý | JOS | Zenopsis conchifer |

| BOR | Capraidae |

| DPX | Perciformes |

| GPD | Epinephelus guaza |

| GPW | Epinephelus aeneus |

Kanice, n.e.i. | GPX | Epinephelus spp. |

| WRF | Polyprion americanus |

Kanice, n.e.i. | BSX | Serranidae |

| SPU | Dicentrarchus punctatus |

| BSS | Dicentrarchus labrax |

| RIG | Priacanthus spp. |

Kardinálky, n.e.i. | APO | Apogonidee |

| TIS | Branchiostegidae |

| EMT | Emmelichthyidae |

| SNA | Lutjanus spp. |

| SNX | Lutjanidae |

| GBR | Plectorhinchus mediterraneus |

| BGR | Pomadasys incisus |

| BUR | Pomadasys jubelini |

| GRB | Brachydeuterus auritus |

| GRX | Haemulidae (= Pornedasyidae) |

| DRU | Sciaena spp. |

| COB | Umbrina cirrosa |

| MGR | Argyrosornus regius |

| DRS | Pteroscion peli |

| CKL | Pseudotolithus brachygnatus |

| PSS | Pseudotolithus senegalensis |

| PSE | Pseudotolithus elongatus |

| CKW | Pseudotolithus spp. |

n.e.i. | CDX | Sciaenidae |

| SBR | Pagellus bogaravea |

| PAC | Pagellus erythrinus |

| SBA | Pagellus acarne |

| PAR | Pagellus bellottii |

Pandory, n.e.i. | PAX | Pagellus spp. |

Pražmy sargo, n.e.i. | SRG | Diplodus spp. |

Dentex veľkooký | DEL | Dentex macrophthalmus |

Dentex | DEC | Dentex dentex |

Dentex angolský | DEA | Dentex angolensis |

Dentex konžský | DNC | Dentex congoensis |

Dentexovité, n.e.i. | DEX | Dentex spp. |

Pražma morská, čierna | BRB | Spondyliosoma cantharus |

| SBS | Oblada melanura |

| BSC | Sparus caendeostictus |

| RPG | Sparus pagrus |

| SBG | Sparus auratus |

Pražmy pargové, n.e.i. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. |

| BOG | Boops boops |

Ružichy, pražmy morské, n.e.i. | SBX | Sparidae |

| PIC | Spicara spp. |

Parmice červené | MUX | Mullus spp. |

Západoafrická kozia ryba | GOA | Pseudopeneus prayensis, |

parmice červené, n.e.i. | MUM | Mulludae |

| SIC | Drepane africana |

| SPA | Ephippidae |

| PRC | Pecoidei |

| BRD | Brotula barbata |

| SUR | Acanthuridae |

Štítniky, morskí kohúti, n.e.i. | GUX | Triglidae |

| TRI | Balistidae |

| MON | Lophius piscatorius |

n.e.i. | ANF | Lophiidae |

Ihlovité ryby, n.e.i. | BEN | Belonidae |

| FLY | Exocoetidae |

Barrakudy | BAR | Sphyraena spp. |

| MUF | Mugil cephalus |

| TGA | Polydactylus quadrifilis |

| GAL | Galeoides decadactylus |

| PET | Pentenemus quinquarius |

| THF | Polynemidae |

| PPX | Perciformes |

Modrá ryba | BLU | Pomatomus saltatrix |

| CBA | Rachycentron canadum |

| HOM | Trachurus trachurus |

Makrely konské, n.e.i. | JAX | Trachurus spp. |

Kranasy | SDX | Decapterus spp. |

| CVJ | Caranx hippos |

Falošný kranas | HMV | Decapterus rhonchus |

n.e.i. | TRE | Caranx spp. |

| LUK | Selene dorsalis |

Pompanovité | POX | Trachinotus spp. |

n.e.i. | AMX | Seriola spp. |

| LEE | Lichia amia |

| BUA | Chloroscombrus chrysurus |

Delfín obecný | DOL | Coryphaena hippurus |

| BLB | Stromateus fiatola |

| BUX | Stromateidae |

| BOF | Albula vulpes |

Sardinela okrúhla | SAA | Sardinella aurita |

Sardinela madeirská | SAE | Sardinella madeirensis |

| SIX | Sardinella spp. |

| BOA | Ethmalosa fimbriata |

| PIL | Sardina pilchardus |

| ANE | Engraulis encrasicolus |

Sleďovité, n.e.i. | CLU | Clupeoidei |

Bonito atlantický | BON | Sarda sarda |

| BOP | Orcynopsis unicolor |

| WAH | Acanthocybium solandri |

Španielska makrela západoafrická | MAW | Scomberomarus tritor |

Tuniaky fregatkové a guľaté | FRZ | Auxis tharard, A rochei |

Severský tuniak modroplutvý | BFT | Thunnus thynnus |

Tuniak biely | ALB | Thunnus alalunga |

Tuniak žltoplutvý | YFT | Thunnus albacares |

Tuniak veľkooký | BET | Thunnus obesus |

Tuniaky, n.e.i. | TUN | Thunnini |

Pilúni | SAW | Pristidae |

Atlantický žralok veľký | SAI | Istiophorus albicans |

Atlantická plachetka modrá | BUM | Makarina rigricans |

Atlantická plachetka biela | WHM | Tetrepturus albidus |

Plachetkovité, kopijníkovité | BIL | Istiophoridae |

Mečúň obyčajný | SWO | Xiphias gladius |

Ryby tuniakovité, n.e.i. | TUX | Scombroidei |

| LHT | Trichiurus lepturus |

| SES | Lepidopus caudatus |

| BSF | Aphanopus carbo |

n.e.i. | CUT | Trichiuridae |

Makrela jalcovitá | MAS | Scomber japonictus |

Makrela atlantická | MAC | Scomber scombrus |

Makrelovité n.e.i. | MAZ | Scomber spp. |

Ryby makrelovité, n.e.i. | MKX | Scombroidei |

Žralok líščí | ALV | Alopias vulpinus |

Žralok líščí veľkooký | BTH | Alopias superciliosus |

Žralok mako | MAK | Isurus spp. |

Žralok modrý | BSH | Prionace glauca |

Žralok hodvábny | FAL | Carcharhinus falciformis |

Kladivák hladký | SPZ | Sphyrma zygaena |

Žralok kladivák zúbkovaný | SPL | Sphyrma lewini |

Žraloky kladiváky, n.e.i. | SPY | Sphyrnidae |

| SCK | Dalatias licha |

| GTF | Rhinobatidae |

n.e.i. | SDV | Mustelus spp. |

Raje, rajnoky, n.e.i. | SRX | Rajiformes |

Žraloky, raje, rejnoky atď. | SKX | Elasmobranchii |

Morské ryby, n.e.i. | MZZ | Osteichthyes |

Morské kraby, n.e.i. | CRA | Reptantia |

Raky trnité, tropické, n.e.i. | SLV | Panulirus spp. |

| CRW | Palinurus spp. |

Rak nórsky | NEP | Nephrops norvegicus |

Rak európsky | LBE | Homarus gammarus |

| TGS | Penaeus kerathurus |

Kreveta ružová južná | SOP | Penaeus notialis |

Krevety penaeus, n.e.i. | PEN | Penaeus spp. |

Kreveta ružová hlbinná | DPS | Parapenaeus longirostris |

Kreveta guinejská | GUS | Parapenaeopsis atlantica |

Kreveta šarlátová | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus |

Kreveta palemonidná | PAL | Palaemonidae |

n.e.i. | DCP | Natantia |

Morskí kôrovci (korýši), n.e.i. | CRU | Crustacea |

Gasteropody, n.e.i. | GAS | Gastropoda |

Ustrice miskovité, n.e.i. | OYC | Crassostrea spp. |

Morské mušle n.e.i. | MSX | Mytilidae |

| CEP | Cephalopoda |

| CTC | Sepia officinalis |

Oliheň patagónsky | CTL | Sepiidae, Sepiolidae |

Olihne obecné | SQC | Loligo spp. |

Chobotnica obecná | OCC | Octopus vulgaris |

Chobotnice | OCT | Octopodidae |

Olihne, n.e.i. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae |

Morské mäkkýše, n.e.i. | MOL | Mollusca |

Morské korytnačky, n.e.i. | TTX | Testudinata |

Stredozemné a Čierne more (Hlavná rybolovná oblasť 37)

slovenský názov | 3- | písmenkový identifikátor |

Latinský názov | STU | Acipenseridae |

| ELE | Anguilla anguilla |

| SHC | Alosa pontica |

| SHD | Alosa spp. |

| CLA | Clupeonalla cultriventris |

Platýzovité ryby, n.e.i. | FLX | Pleuronectiformes |

Platéza obyčajná | PLE | Pleuronectes platesa |

| FLE | Platichthys flesus |

Morský jazyk obecný | SOL | Solea vulgaris |

Morské jazyky | SOO | Solea spp. |

| MEG | Lepidorhombus whiffiagonis |

| LEZ | Lepidorhombus spp. |

| TUR | Psetta maxima |

| TUB | Psetta maeotica |

| GFB | Phycis blennoides |

| POD | Trisopterus minutus |

| BIB | Trisopterus luscus |

| WHB | Micromesistius poutassou |

| WHG | Merlangius marlangus |

| HKE | Merluccius merluccius |

Gadyformy, n.e.i. | GAD | Gadiformes |

| ARG | Argentina spp. |

| LIB | Saurida undosquamis |

n.e.i. | LIX | Synodontidae |

| COE | Conger conger |

Morské úhory, n.e.i. | COX | Congridae |

John Dory | JOD | Zeus faber |

| DPX | Perciformes |

| GPD | Epinephelus guaza |

| GPW | Epinephelus aeneus |

Kanice, n.e.i. | GPX | Epinephelus spp. |

| WRF | Polyprion americanus |

| CBR | Seranus cabrilla |

Kanice, n.e.i. | BSX | Serranidae |

| BSS | Dicentrarchus labrax |

| BSE | Dicentrarchus spp. |

| GBR | Plactorhinchus mediterraneus |

| DRU | Sciaena spp. |

| COB | Umbrina cirrosa |

| MGR | Argyrosomus regius |

n.e.i. | CDX | Sciaenidae |

| SBR | Pagellus bogaraveo |

| PAC | Pagellus erythrinus |

| SBA | Pagellus acarne |

Pandory, n.e.i. | PAX | Pagellus spp. |

| SWA | Diplodus sargus |

Pražmy sargo, n.e.i. | SRG | Diplodus spp. |

Dentex veľkooký | DEL | Dentex macrophthalamus |

Dentex | DEC | Dentex dentex |

Dentexovité, n.e.i. | DEX | Dentex spp. |

Pražma morská, čierna | BRB | Spondyliosoma cantharus |

| SBS | Oblada melanura |

| RPG | Sparus pagrus |

| SBG | Sparus auratus |

Pražmy pargové, n.e.i. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. |

| BOG | Boops boops |

| SSB | Lithognithus mormyrus |

| SLM | Sarpa salpa |

Ružichy, pražmy morské, n.e.i. | SBX | Sparidae |

| BPI | Spicara maena |

| PIC | Spicara spp. |

| MUR | Mullus surmuletus |

| MUT | Mullus barbatus |

Parmice červené | MUX | Mullus spp. |

| WEG | Trachinus draco |

| PRC | Percoidei |

| SAN | Ammodytes spp. |

| SPI | Siganus spp. |

| GOB | Gobius spp. |

Hlaváčovité, n.e.i. | GPA | Gobiidae |

Škorpionovité ryby, n.e.i. | SCO | Scarpaenidae |

Štítnik obecný | GUN | Trigia lyra |

Štítniky, morskí kohúti, n.e.i. | GUX | Triglidae |

| MON | Laphius piscatorius |

n.e.i. | ANF | Lophiidae |

| GAR | Belone belone |

Barrakudy | BAR | Sphyraena spp. |

| MUF | Mugil cephalus |

| SIL | Atherinidae |

| PPX | Perciformes |

Modrá ryba | BLU | Pomatormus saltatrix |

| HOM | Trachurus trachurus |

| HMM | Trachurus mediterraneus |

Makrely konské, n.e.i. | JAX | Trachurus spp. |

n.e.i. | TRE | Caranx spp. |

| AMB | Seriola durnerili |

n.e.i. | AMX | Seriola spp. |

| LEE | Lichia amia |

n.e.i. | CGX | Carangidae |

Pražma atlantická | POA | Brama brama |

Delfín obecný | DOL | Coryphaena hippurus |

Sardinely, n.e.i. | SLX | Sardinella spp. |

| PIL | Sardina pilchardus |

| SPR | Sprattus sprattus |

| ANE | Engraulis encrasicolus |

Sleďovité, n.e.i. | CLU | Clupeoidei |

Bonito atlantický | BON | Sarda sarda |

| BOP | Orcynopsis unicolor |

Tuniaky fregatkové a guľaté | FRZ | Auxis thazard A. rochei |

Atlantický skipjack čierny | LTA | Euthynnus alletteratus |

Skipjack s pruhovaným bruchom | SKJ | Katsuwonus pelamis |

Severský tuniak modroplutvý | BFT | Thunnus thynnus |

Tuniak biely | ALB | Thunnus alalunga |

Tuniak veľkooký | BET | Thunnus obesus |

Tuniaky, n.e.i. | TUN | Thunnini |

Atlantický žralok veľký | SAI | Istiophorus albicans |

Plachetkovité, kopijníkovité | BIL | Istiophoridae |

Mečúň obyčajný | SWO | Xiphias gladius |

Ryby tuniakovité, n.e.i. | TUX | Scombroidei |

Šupinoplutvec strieborný | SFS | Lepidopus caudatus |

Makrela jalcovitá | MAS | Scomber iaponicus |

Makrela atlantická | MAC | Scomber scombrus |

Makrelovité n.e.i. | MAZ | Scomber spp. |

Ryby makrelovité, n.e.i. | MKX | Scombroidei |

| BSK | Cetorhinus maximus |

Žralok líščí | ALV | Alopias vulpinus |

Mako krátkoplutvý | SMA | Isurus oxyrinchus |

| SHO | Galeus melastomus |

Žralok modrý | BSH | Prionace glauca |

| CCP | Carcharhinus plumbeus |

Kladivák hladký | SPZ | Sphyrna zygaena |

Žralok kladivák zúbkovaný | SPL | Sphyrna lewini |

| QUB | Squalus Squalus blainvillei |

| GUP | Centrophorus granulosus |

| SCK | Dalatias licha |

| ETX | Etmopterus spinax |

| RJC | Raja clavata |

| JDP | Dasyatis pastinaca |

| POR | Lamna nasus |

| SCL | Scyliorhinus spp. |

n.e.i. | SDV | Mustelus spp. |

Žralok špicatý | DGS | Squalus acanthias |

Žraloky malé, mačkovité, n.e.i. | DGX | Squalidae |

| AGN | Squatina squatina |

Žraloky anjelské, čertíci piesoční, n.e.i. | ASK | Squatinidae |

Veľké žraloky, n.e.i. | SHX | Squaliformes |

| GTF | Rhinobotidae |

Raje, n.e.i. | SKA | Raja spp. |

Raje, rajnoky, n.e.i. | SRX | Rajiformes |

Žraloky, raje, rejnoky atď. | SKX | Elasmobranchii |

Morské ryby, n.e.i. | MZZ | Osteichthyes |

Krab jedlý | CRE | Cancer pogurus |

Stredomorský krab pobrežný | CMR | Carcinus aestuaria |

| SCR | Maja squinado |

Morské kraby, n.e.i. | CRA | Reptantia |

Ružový rak trnitý | PSL | Palinurus mauritanicus |

Rak trnitý obecný | SLO | Palinurus elephas |

| CRW | Palinurus spp. |

Rak nórsky | NEP | Nephrops norvegicus |

Rak európsky | LBE | Homarus gammarus |

| TGS | Penaeus kerathurus |

Kreveta ružová hlbinná | DPS | Parapenaeus longirostris |

Kreveta šarlátová | SSH | Plesiopenaeus edwardsianus |

Kreveta modrá a červená | ARA | Aristeus antennatus |

Garnát obecný | CPR | Palaemon serratus |

Kreveta obecná | CSH | Crangon crangon |

n.e.i. | DCP | Natantia |

| MTS | Squillia mantis |

Morské kôrovce (korýše), n.e.i. | CRU | Crustacea |

Gasteropody, n.e.i. | GAS | Gastropoda |

| PEE | Littorina littorea |

Európska ustrica plochá | OYF | Ostrea edulis |

| OYG | Crassostrea gigas |

Mušľa stredomorská | MSM | Mytilus galloprovincialis |

| SJA | Pecten jacobeus |

| MUE | Murex spp. |

| COC | Cardium edule |

| SVE | Venus (= Chamelea) gallina |

| CTG | Ruditapes decussatus |

| CTS | Tapes pullastra |

| TPS | Tapes spp. |

Donax mlžovitý | DON | Donax spp. |

| RAZ | Solen spp. |

Mlže, n.e.i. | CLX | Bivalvia |

| CEP | Cephalophoda |

| CTC | Sepia officinalis |

Sépie, olihne chvostnaté | CTL | Sepiidae, Sepiolidae |

Olihne obecné | SQC | Loligo spp. |

| SQE | Todarodes sagittatus sagitt. |

Chobotnica obecná | OCC | Octopus vulgaris |

| OCM | Eledone spp. |

Chobotnice | OCZ | Octopodidae |

Olihne, n.e.i. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae |

Morské mäkkýše, n.e.i. | MOL | Mollusca |

Morské korytnačky, n.e.i. | TTX | Testudinata |

| SSG | Microcosmus sulcatus |

| URM | Paracentrotus lividus |

| JEL | Phopilerna spp. |

Juhozápadný Atlantik (Hlavná rybolovná oblasť 41)

slovenský názov | 3-písmenkový | identifikátor |

latinský názov | SHZ | Alosa spp. |

Platýzovité ryby, n.e.i. | FLX | Pleuronectiformes |

| BAX | Paralichthys spp. |

Jazykovité ryby, n.e.i. | TOX | Cynoglossidae |

… | SAO | Salilota australia |

| MOR | Moridae |

| HKU | Urophycis brasiliensis |

| POS | Micromesistius australis |

Hejk patagónsky | HKP | Merluccius hubbsi |

Hejk argentínsky | HKA | Merluccius polylepis |

Hejky n.e.i. | HKX | Merluccius spp. |

Granátnik patagónsky | GRM | Macruronus mageilanicus |

Granátniky modré | GRS | Macruronus spp. |

Granátniky | GRV | Macrourus spp. |

Gadyformy, n.e.i. | GAD | Gadiformes |

Morské sumce, n.e.i. | CAX | Ariidae |

| LIG | Saurida tumbil |

| COS | Conger orbignyamus |

| DPX | Perciformes |

| ROB | Centropomus spp. |

| GPB | Mycteroperca spp. |

| GPR | Epinephelus mario |

Kanice, n.e.i. | GPX | Epinephelus spp. |

| BSZ | Acanthistius brasilianus |

| BSX | Serranidae |

| SNC | Lutjanus purpureus |

| SNY | Ocyurus chrysurus |

| SNX | Lutjaniddae |

| BRG | Conodon nobilis |

| GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) |

| SWF | Cynoscion striatus |

n.e.i. | WKX | Cynoscion spp. |

| CKA | Micropogonias undulatus |

| KGB | Menticirrhus americanus |

| CKY | Urnbrina canasai |

| WKK | Macrodon ancylodon |

| BDM | Pogonias cromis |

n.e.i. | CDX | Sciaenidae |

Pražmy sargo, n.e.i. | SRG | Diplodus spp. |

Dentexovité, n.e.i. | DEX | Dentex spp. |

| RPG | Sparus pagrus |

Ružichy, pražmy morské, n.e.i. | SBX | Sparidae |

Parmice červené | MUX | Mullus spp. |

| CTA | Cheilodactylus bergi |

| SPB | Pingulpes spp. |

| FLA | Percophis brasiliensis |

| BLP | Eleginops maclovinus |

| TOP | Dissostichus eleginoides |

| NOG | Notothenia gibbenfrons |

| NOS | Notothenia squamifrons |

| NOT | Patagonotothen brevicauda |

… | PAT | Patagonotothem longipes ramsai |

| NOX | Nototheniidae |

| SSI | Chaenocephalus aceratus |

| ANI | Champsocephalus gunnari |

| ICX | Channichthyidae |

| PRC | Percoidei |

| CUS | Genypterus blacodes |

| CEN | Centrolophidae |

| BRF | Helicolenus dactylopterus |

| SCO | Scorpaenidae |

| SRA | Prianotus spp. |

| BAL | Hemirhamphus brasiliensis |

| FLY | Exocoetidae |

Barrakudy | BAR | Sphyraena spp. |

Parmice, n.e.i. | MUL | Mugilidae |

| SIL | Atherinidae |

| PPX | Perciformes |

Modrá ryba | BLU | Pometomus saltatrix |

| JAA | Trachurus picturatus |

Makrely konské, n.e.i. | JAX | Trachurus spp. |

n.e.i. | TRE | Caranx spp. |

n.e.i. | AMX | Seriola spp. |

| PAO | Parona signata |

n.e.i. | CGX | Carangidae |

Delfín obecný | DOL | Coryphanea hippurus |

| BTG | Peprilus spp. |

| BUX | Stromataeidae |

| LAD | Elops saurus |

| TAR | Tarpon (= Megelops) atlanticus |

| BSR | Sardinella brasiliensis |

Sardinely, n.e.i. | SLX | Sardinella spp. |

| MHS | Brevoortia aurea |

| MHP | Brevoortia pectinata |

| SAS | Harengula spp. |

| FAS | Sparattus fuegensis |

| ANA | Engraulis anchoita |

Ančovičky, n.e.i. | ANX | Engraulidae |

Sleďovité, n.e.i. | CLU | Clupeoidei |

Bonito atlantický | BON | Sarda sarda |

| WAH | Acanthocyhium solandri |

| KGM | Scomberomorus cavalla |

Makrela kráľovská | SSM | Scomberomorus maculatus |

Makrelovité, n.e.i. | KGX | Scomberomorus spp. |

Tuniaky fregatkové a guľaté | FRZ | Auxis thazard, A. rochei |

Atlantický skipjack čierny | LTA | Euthynnus alletteratus |

Skipjack s pruhovaným bruchom | SKJ | Katsuwonus pelamis |

Severský tuniak modroplutvý | BFT | Thunnus thynnus |

| BLF | Thunnus atlanticus |

Tuniak biely | ALB | Thunnus alalunga |

Južný tuniak modroplutvý | SBF | Thunnus maccoylii |

Tuniak žltoplutvý | YFT | Thunnus albacares |

Tuniak veľkooký | BET | Thunnus obesus |

Tuniaky, n.e.i. | TUN | Thunnini |

Atlantický žralok veľký | SAI | Istiophorus albicans |

Atlantická plachetka modrá | BUM | Makaira nigricans |

Atlantická plachetka biela | WHM | Tetrapturus albidus |

Plachetkovité, kopijníkovité | BIL | Istiophoridae |

Mečúň obyčajný | SWO | Xiphias gladius |

Ryby tuniakovité, n.e.i. | TUX | Scornhroidei |

| WSM | Thyrsiptos lepidopodes |

| LHT | Trichirius lepturus |

Makrela jalcovitá | MAS | Scomber japonicus |

Žralok líščí veľkooký | BTH | Alopias superciliosus |

Mako krátkoplutvý | SMA | Isurus axyrinchus |

Žralok modrý | BSH | Prionace glauca |

Žralok hodvábny | FAL | Carcharhinus falciformis |

Žralok medený | BRO | Carcharhinus brachyurus |

Kladivák hladký | SPZ | Sphyrna zygaena |

Žralok kladivák zúbkovaný | SPL | Sphyrna lewini |

Žralok tope | GAG | Galeorhinus galeus |

Žralok špicatý | DGS | Squalus acanthias |

Žraloky anjelské, čertíci piesoční, n.e.i. | ASK | Squatinidae |

| GUD | Rhinobatis parcellens |

Pilúni | SAW | Pristidae |

| ELF | Callorhinchus spp. |

| SDP | Mustelus schmitti |

n.e.i. | SDV | Mustelus spp. |

| LSK | Galeorhinus spp. |

Raje, rajnoky, n.e.i. | SRX | Rajiformes |

Žraloky, raje, rajnoky atď. | SKX | Elasmobranchii |

Morské ryby, n.e.i. | MZZ | Osteichthyes |

| CRZ | Callinectes danae |

Kraby kráľovské, južné | KCR | Lithodes antarctictus |

Krab červený mäkkoulitný | PAG | Paralomis granulosa |

Geryóny, n.e.i. | GER | Geryon spp. |

Morské kraby, n.e.i. | CRA | Reptantia |

Rak karibský trnitý | SLC | Panulirus argus |

Raky trnité, tropické, n.e.i. | SLV | Panulirus spp. |

Kreveta hnedá severská | ABS | Penaeus aztecus |

Kreveta červenoškvrnitá | PNB | Penaeus brasiliensis |

Krevety penaeus, n.e.i. | PEN | Penaeus spp. |

| BOB | Xiphopenaeus kroyeri |

Kreveta dýkovitá argentínska | ASH | Arternesia longinaris |

Kreveta červená argentínska | LAA | Pleoticus muelleri |

n.e.i. | DCP | Natantia |

| KRX | Euphausia superba |

Morskí kôrovci (korýši), n.e.i. | CRU | Crustacea |

Gasteropody, n.e.i. | GAS | Gastropoda |

Ustrice miskovité, n.e.i. | OYC | Crassostrea spp. |

Mušľa River Plata | MSR | Mytilus platensis |

Mušľa magellanská | MSC | Aulacornya afer |

Lastúrovité, n.e.i. | SCX | Pectinidae |

Donax mlžovitý | DON | Donax spp. |

Mlže, n.e.i. | CLX | Bivalvia |

Sépie, olihne chvostnaté | CTL | Sepiidae, Sepiolidae |

Oliheň patagónsky | SQP | Loligo gahi |

Olihne obecné | SQC | Loligo, |

Oliheň argentínsky krátkoplutvový | SQA | Illex argentinus |

Oliheň sedemhviezdičkový lietajúci | SQS | Martialia hyadesi |

Chobotnice | OCT | Octopodidae |

Olihne, n.e.i. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae |

Morské mäkkýše, n.e.i. | MOL | Mollusca |

Morské korytnačky, n.e.i. | TTX | Testudinata |

Juhovýchodný Atlantik (Hlavná rybolovná oblasť 47)

slovenský názov | 3-písmenkový identifikátor | latinský názov |

Platýzovité ryby, n.e.i. | FLX | Pleuronectiformes |

Morský jazyk západopobrežný | SOW | Austroglossus microlepis |

Morský jazyk bahenný | SOE | Austroglossus pectoralis |

Morské jazyky atlantické juhovýchodné, n.e.i | SOA | Austroglassus, spp. |

Jazykovité ryby, n.e.i. | TOX | Cynoglossidae |

| HKB | Merluccius polli |

Hejk kapský plytčinný | HKK | Merluccius capensis |

Hejk kapský hlbinný | HKO | Merluccius paradoxus |

Hejky kapské | HKC | Merluccius capensis, M. parad. |

Hejky merluccid | HKZ | Merlucciidae |

Gadyformy, n.e.i. | GAD | Gadiformes |

| HAF | Sternoptychidae |

Svetielkujúce ryby, n.e.i. | MAU | Maurolicus, spp. |

Svetielkujúca ryba strieborná | MAV | Maurolicus muelleri |

Zelenooké | GRE | Chlorophthalmidae |

Parma biela | GAT | Galeichthyes fericeps |

Sumec morský hladkoústy | SMC | Arius heudoloti |

Morské sumce, n.e.i. | CAX | Arildae |

| LIG | Saurida turnbil |

n.e.i. | LIX | Synodontidae |

Morské úhory, n.e.i. | COX | Congridae |

| SNS | Macrorhamphasus scolopax |

| SNI | Macroramphosidae |

| ALF | Beryx spp. |

n.e.i. | BRX | Berycidae |

John Dory | JOD | Zeus faber |

John Dory striebristý | JOS | Zenopsis conchifer |

Dories, n.e.i. | ZEX | Zeidae |

| BOR | Caproidae |

| BOC | Capros aper |

| DPX | Perciformes |

Kanice, n.e.i. | GPX | Epinephelus spp. |

| WRF | Polyprion americanus |

Kanice, n.e.i. | BSX | Serranidae |

Veľkooké, n.e.i. | BIG | Priacanthus spp. |

Veľkooké, sklenooké, býkooké | PRI | Priacenthidae |

Kardinálky, n.e.i. | APO | Apogonidae |

| ACR | Acropomatidae |

| SYN | Synagrops japonicus |

n.e.i. | SYS | Synagrops spp. |

| EMM | Emmelichthys nitidus |

| EMT | Emmerichthyidae |

| SNX | Lutjanidae |

| THB | Nemipterus spp. |

| THD | Nemipteridae |

| GRB | Brachydeuterus auratus |

| BRL | Plectorhinchus mediterraneus |

| BUR | Pomadasys jubelini |

| GRX | Haemulidae (= Pornadasyidae) |

| KOB | Argyrosornus hololepidofus |

| AWE | Atractoscion aequidens |

| LKR | Otolithes ruber |

| CKW | Pseudotolithus spp. |

n.e.i. | CDX | Sciaenidae |

| UCA | Umbrina canariensis |

n.e.i. | WKX | Cynoscion spp. |

Pantora natálska | TJO | Pagellus natalensis |

Ružichy, pražmy morské, n.e.i. | SBX | Sparidae |

Pandory, n.e.i. | PAX | Pagellus spp. |

| SRG | Diplodus spp. |

Dentex veľkooký | DEL | Dentex macrophthalmus |

Dentex angolský | DEA | Dentex angolensis |

Dentex kanársky | DEN | Dentex canariensis |

Dentexovité, n.e.i. | DEX | Dentex spp. |

Pražma morská, čierna | BRB | Spondyliosorna cantharus |

Pražma morská carpenterová | SLF | Argyrozona argyrozona |

Pražma morská santerová | SLD | Cheimerius nufar |

| RER | Petrus rupestris |

Pražma morská mačetová | PGA | Pterogymnus laniarius |

| WSN | Rhahdosargus globiceps |

Pražmy pargové, n.e.i. | SBP | Sparus (= Pagrus) spp. |

| BOG | Boops boops |

n.e.i. | RSX | Chrysoblephus spp. |

| SNW | Lithognathus lithognathus |

n.e.i. | STW | Lithognathus spp. |

| SSB | Lithognathus mormyrus |

Pražmy morské polysteganové, n.e.i. | CPP | Pachymetopon spp. |

| SLM | Sarpa salpa |

Pražmy morské polysteganové, n.e.i. | PLY | Polysteganus spp. |

| SCM | Polysteganus praeorbitalis |

Pražma sedemdesiataštvrtá | SEV | Polysteganus undulosus |

Pražma modrokožia | SBU | Polysteganus coeruleopunctatus |

Ružichy, pražmy morské, n.e.i. | SBX | Sparidae |

| PIC | Spicara spp. |

, parmice červené, n.e.i. | MUM | Mullidae |

Parmice červené | MUX | Mulius spp. |

| COT | Coracinidae |

| GAJ | Coracinus capensis |

| SPA | Ephippidae |

| SIC | Drepane africana |

| OPH | Ophidiidae |

| KCP | Genypterus capensis |

Hlaváčovité, n.e.i. | GPA | Gobiidae |

Losos kapský | REC | Sebastes capensis |

Ružové ryby, n.e.i. | ROK | Helicolenus spp. |

| BRF | Helicolenus dactylopterus |

Škorpionovité ryby, n.e.i. | SCO | Scorpaenidae |

Štítnik obecný | GUN | Trigia lyra |

Štítnik kapský | GUC | Chelidonichthys capensis |

Štítniky, morskí kohúti, n.e.i. | GUX | Triglidae |

Štítniky | GUY | Trigla spp. |

| TRI | Balistidae |

| MOK | Lophius upsicephalus |

n.e.i. | ANF | Lophiidae |

| LAN | Lampanyctodes hectoris |

| LXX | Myctophidae |

Ihlovité ryby, n.e.i. | BEN | Belonidae |

Ihlovité ryby | NED | Tylosaurus spp. |

| SAX | Scomberesocidae |

Makrela atlantická | SAU | Scomberesox saurus |

Barrakudy | BAR | Sphyraena spp. |

Barrakudy | BAZ | Sphyraenidae |

Parmice, n.e.i. | MUL | Mugilidae |

| THF | Polynemidae |

| GAL | Galeoides dedactylus |

| PPX | Perciformes |

Modrá ryba | BLU | Pomatomus saltatrix |

Modré ryby, n.e.i. | POT | Pomatomidae |

| CBA | Rachycentron canadum |

n.e.i. | CBX | Rachycentridae |

Makrela konská, kapská | HMC | Trachurus capensis |

Makrela konská, klinovitá | HMZ | Trachurus trecae |

Makrely konské, n.e.i. | JAX | Trachurus spp. |

Kranasy | SDX | Decapterus spp. |

| CVJ | Caranx hippos |

Falošný kranas | HMV | Decapterus rhonchus |

n.e.i. | TRE | Caranx spp. |

| LUK | Selene dorsalis |

Pompanovité | POX | Trachinotus spp. |

| YTC | Seriola lalandi |

n.e.i. | AMX | Seriola spp. |

| LEE | Lichia amia |

| BUA | Chioroscombrus chrysurus |

n.e.i. | CGX | Carangidae |

Oceánske pražmy, n.e.i. | BRZ | Bramidae |

Pražma atlantická | POA | Brama brama |

Delfín obecný | DOL | Coryphaena hippurus |

Delfínovité, n.e.i. | DOX | Coryphaenidae |

| BLB | Stromateus fiatola |

| BUX | Stromatidae |

| ALU | Albulidae |

| BNF | Pterothrissus belloci |

Sardinela okrúhla | SAA | Sardinella aurita |

Sardinela madeirská | SAE | Sardinella maderensis |

Sardinka juhoafrická | PIA | Sardinaps acellatus |

Sleď biely, okrúhly | WRR | Etrumeus whiteheadi |

Ančovička juhoafrická | ANC | Engraulis capensis |

Ančovičky, n.e.i. | ANX | Engraulidae |

Slede, sardinky, n.e.i. | CLP | Clupeidae |

Sardinely, n.e.i. | SLX | Sardinella, spp. |

Sleďovité, n.e.i. | CLU | Clupeoidei |

Bonito atlantický | BON | Sarda sarda |

| WAH | Acanthocybium solandri |

Tuniak fregatkový | FRI | Auxis thazard |

Tuniaky fregatkové a guľaté | FRZ | Auxis thazard, A. rochei |

Španielska makrela úzko pásikovaná | COM | Scomberomorus guttatus |

Makrela kráľovská | SSM | Scomberomorus maculatus |

Španielska makrela západoafrická | MAW | Scomberomorus tritor |

Makrela kráľovská kanadská | KAK | Scomberomorus plurilineatus |

Makrelovité, n.e.i. | KGX | Scomberomorus spp. |

Atlantický skipjack čierny | LTA | Euthynnus ailetteratus |

Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis |

Skipjack s pruhovaným bruchom | SKJ | Katsuwonus pelamis |

Severský tuniak modroplutvý | BFT | Thunnus thynnus |

Tuniak biely Severský tuniak modroplutvý | ALB | Thunnus alalunga |

Južný tuniak modroplutvý | SBF | Thunnus maccoyji |

Tuniak žltoplutvý | YFT | Thunnus albacares |

Tuniak veľkooký | BET | Thunnus obesus |

Atlantický žralok veľký | SAI | Istiophorus albicans |

Atlantická plachetka modrá | BUM | Makaira nigricans |

Plachetka čierna | BLM | Macaira indica |

Atlantická plachetka biela | WHM | Tetrapturus albidus |

Plachetkovité, kopijníkovité | BIL | Istiophoridae |

Mečúň obyčajný | SWO | Xiphias gladius |

Mečúňovité | XIP | Xiphiidae |

Ryby tuniakovité, n.e.i. | TUX | Scombroidei |

| GEP | Gempylidae |

| SNK | Thyrsites atun |

| LHT | Trichiurus lepturus |

n.e.i. | CUT | Trichiuridae |

Šupinoplutvec strieborný | SFS | Lepidopus caudatus |

Makrela jalcovitá | MAS | Scomber japonicus |

Makrely, n.e.i. | MAX | Scombridae |

Ryby makrelovité, n.e.i. | MKX | Scombroidei |

Mako krátkoplutvý | SMA | Isurus oxyrinchus |

Žralok modrý | BSH | Prionace glauca |

Kladivák hladký | SPZ | Sphyrna zygaena |

n.e.i. | SDV | Mustelus spp. |

Žralok tope | GAG | Galeorhinus galeus |

Žraloky anjelské, čertíci piesoční, n.e.i. | ASK | Squatinidae |

Raje, n.e.i. | SKA | Raja spp. |

Raje, rajnoky, n.e.i. | SRX | Rajiformes |

| CHM | Callorhinchus capensis |

Žraloky, raje, rejnoky atď. | SKX | Elasmobranchii |

Žraloky makrelovité, žraloky sleďovité | MSK | Lamnidae |

| SYX | Scyliorhinidae |

Žraloky requiem | RSK | Cercharhinidae |

Žralok modrý | BSH | Prionace glauca |

Žraloky kladiváky, n.e.i. | SPY | Sphyrnidae |

| SMD | Mustelus mustelus |

Žraloky malé, mačkovité, n.e.i. | DGX | Squalidae |

Žralok špicatý | DGS | Squalus acanthias |

Žralok krátkonosý | DOP | Squalus megalops |

| GTF | Rhinobatidae |

Pilúni | SAW | Pristidae |

Rajnokovité | RAJ | Rajidae |

| SKA | Raja spp. |

Rajnoky, raje motýlkovité | STT | Dasyaididae (= Trygonidae) |

Raje orlie | EAG | Myliobatidae |

| MAN | Mobulidae |

Raje torpédové (= elektrické) | TOD | Torpedinidae |

| CAH | Callorhinchidae |

Raje, rejnoky, n.e.i. | BAI | Batoidimorpha (Hypotremata) |

Rôzne žraloky, n.e.i. | SKH | Selachimorpha (Pleurotremata) |

Žraloky, raje, rejnoky atď. | SKX | Elasmobranchii |

| CAR | Chondrychthyes |

Chiméry, n.e.i. | HOL | Holocephali |

Morské ryby, n.e.i. | MZZ | Osteichthyes |

Krab jedlý | CRE | Cancer pagurus |

Kraby jonášové, kraby skalné | CAD | Cancridae |

Kraby plávajúce, n.e.i. | SWM | Portunidae |

Kraby kráľovské, n.e.i. | KCX | Lithodidae |

Kraby kráľovské, južné | KCR | Lithodes Lithodes antarctictus |

Krab kráľovský | KCA | Lithodes ferox |

Geryón západoafrický | CGE | Geryon (= Chaceon) maritae |

Geryóny, n.e.i. | GER | Geryon spp. |

Kraby hlbinné, geryóny | GEY | Geryonidae |

Morské kraby, n.e.i. | CRA | Reptantia |

Raky trnité, tropické, n.e.i. | SLV | Paradirus spp. |

Rak trnitý, kráľovský | LOV | Paradirus regius |

Rak trnitý, pancierovitý | LOK | Paradirus homarus |

Rak skalný Tristan de Cunha | LBC | Jasus lalandii |

Rak skalný Tristan de Cunha | LBT | Jasus tristani |

Rak trnitý natálsky | SLN | Palinuris delagoae |

Rak trnitý pobrežný, južný | SLS | Palinurus gilchristi |

Raky trnité, n.e.i. | VLO | Palinuridae |

Raky klzké | LOS | Scyllaridae |

| NES | Nephropsis stewarti |

| NEX | Nephropidae |

| TGS | Penaeus kerathurus |

| PNI | Penaeus indicus |

Kreveta ružová južná | SOP | Penaeus notiatis |

Krevety penaeus, n.e.i. | PEN | Penaeus spp. |

Kreveta ružová hlbinná | DPS | Parapenaeus longirostris |

| PEZ | Penaeidae |

| ARV | Aristeus varidens |

| ARI | Aristeidae |

Garnát obecný | CPR | Palaemon serratus |

| SOZ | Solenoceridae |

| KNI | Haliporoides spp. |

| KNS | Haliporoides triarthrus |

| JAQ | Haliporoides sibogae |

n.e.i. | DCP | Natantia |

Morskí kôrovci (korýši), n.e.i. | CRU | Crustacea |

| ABP | Haliotis midae |

| GIW | Turbo sarmaticus |

| OYX | Ostrea spp. |

| ODE | Ostrea denticulata |

| OYG | Crassostrea gigas |

Ustrice miskovité, n.e.i. | OYC | Crassostrea spp. |

| MSL | Perna perna |

Morské mušle n.e.i. | MSX | Mytilidae |

… | PSU | Pecten sulcicostatus |

Lastúrovité, n.e.i. | SCX | Pectinidae |

| MAG | Mactra glabrata |

| MAT | Mactridae |

| CLV | Veneridae |

… | DOR | Dosinia orbignyi |

Donax mlžovitý | DON | Donax spp. |

| RAC | Solen capensis |

| SOI | Solenidae |

Mlže, n.e.i. | CLX | Bivalvia |

Sépie, olihne chvostnaté | CTL | Sepiidae, Sepiolidae |

| CHO | Loligo reynaudi |

| SQG | Todarodes sagittatus angolen. |

Olihne obecné | SQC | Loligo spp. |

Chobotnice | OCT | Octopodidae |

Olihne, n.e.i. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae |

Morské mäkkýše, n.e.i. | MOL | Mollusca |

| SEK | Arctocephalus pusillus |

| SSR | Pyura stolonifera |

… | URR | Parechinus angulosus |

| CUX | Holothurioidea |

| INV | Invertebrata |

slovenský názov

3- | písmenkový | identifikátor |

latinský názov | HIX | Hilsa kelee |

| HIL | Tenualosa ilisha |

| MIL | Chanos chanos |

| GIP | Lates calcarifer |

Platýzovité ryby, n.e.i. | FLX | Pleuronectiformes |

| HAI | Psettodes erumei |

Jazykovité ryby, n.e.i. | TOX | Cynoglossidae |

| UNC | Bregmaceros macclellandi |

Gadyformy, n.e.i. | GAD | Gadiformes |

| BUC | Harpadon nehereus |

Morské sumce, n.e.i. | CAX | Ariidae |

| LIG | Saurida tumbil |

| LIB | Saurida undosquamis |

n.e.i. | LIX | Synodontidae |

| PCX | Muraenesox spp. |

Morské úhory, n.e.i. | COX | Congridae |

| ALF | Beryx spp. |

| JJD | Zeus japonicus |

| DPX | Perciformes |

Kanice, n.e.i. | GPX | Epinephelus spp. |

Kanice, n.e.i. | BSX | Serranidae |

Veľkooké, n.e.i. | BIG | Priacanthus spp. |

| WHS | Sillaginidae |

| TRF | Lactarius lactarius |

| EMT | Emmelichthyidae |

| RES | Lutjanus argentimaculatus |

| SNA | Lutjanus spp. |

| SNX | Lutjanidae |

| THB | Nemipterus spp. |

| THD | Nemipteridae |

| POY | Leiognathidae |

| GRX | Haemulidae (= Pomadasyidae) |

| KOB | Argyrosomus hololepidotus |

| AWE | Atractoscion aequidens |

n.e.i. | CDX | Sciaenidae |

| EMP | Lethrinidae |

Pandory, n.e.i. | PAX | Pagellus spp. |

Dentexovité, n.e.i. | DEX | Dentex spp. |

| KBR | Argyrops spinifer |

Pražma morská santerová | SLD | Cheimerius nufar |

| RER | Petrus rupestris |

n.e.i. | RSX | Chrysoblephus spp. |

Ružichy, pražmy morské, n.e.i. | SBX | Sparidae |

Parmice červené | MUX | Mullus spp. |

| GOX | Upeneus spp. |

Pparmice červené, n.e.i. | MUM | Mullidae |

| SPS | Drepane punctata |

| WRA | Labridae |

| MOJ | Gerres spp. |

| PRC | Percoidei |

| SPI | Siganus spp. |

Škorpionovité ryby, n.e.i. | SCO | Scorpaenidae |

| FLH | Platycephalidae |

| TRI | Balistidae |

| LXX | Myctophidae |

Ihlovité ryby | NED | Tylosurus spp. |

| HAX | Hemirhamphus spp. |

| FLY | Exocoetidae |

Barrakudy | BAR | Sphyraena spp. |

| MUF | Mugil cephalus |

Parmice, n.e.i. | MUL | Mugilidae |

| FOT | Eleutheronema tetradactylum |

| THF | Polynemidae |

| PPX | Perciformes |

Modrá ryba | BLU | Pomatomus saltatrix |

| CBA | Rachycentron canadum |

n.e.i. | CBX | Rachycentridae |

Makrely konské, n.e.i. | JAX | Trachurus spp. |

| RUS | Decapterus russelli |

Kranasy | SDX | Decapterus spp. |

n.e.i. | TRE | Caranx spp. |

Pompanovité | POX | Trachinotus spp. |

| YTC | Seriola lalandi |

n.e.i. | AMX | Seriola spp. |

| RRU | Elagatis bipinnulata |

| GLT | Gnatanodon speciosus |

| HAS | Megalaspis cordyla |

| QUE | Scomberoides (= Chorinemus) spp. |

| BIS | Selar crumenophthalmus |

| TRY | Selaroides leptolepis |

n.e.i. | CGX | Carangidae |

| POB | Formio niger |

Delfín obecný | DOL | Coryphaene hippurus |

| SIP | Pampus argenteus |

| BUX | Stromateidae |

| SAG | Sardinella gibbosa |

| IOS | Sardinella longiceps |

| SIX | Sardinella spp. |

Sardinka juhoafrická | PIA | Sardinaps acellatus |

| RRH | Etrumeus teres |

| STO | Stolephorus spp. |

Ančovičky, n.e.i. | ANX | Engraulidae |

Sleďovité, n.e.i. | CLU | Clupeoidei |

| DOB | Chirocentrus dorab |

| DOS | Chirocentrus spp. |

| WAH | Acanthocybium solandri |

Španielska makrela úzko pásikovaná | COM | Scomberomorus ommerson |

| GUT | Scomberomorus guttatus |

| STS | Scomberomorus lineolatus |

Kraby kráľovské, n.e.i. | KCX | Scomberomorus spp. |

Tuniaky fregatkové a guľaté | FRZ | Auxis thazard, A. rochei |

Kawakawa | KAW | Euthynnus affinis |

Skipjack s pruhovaným bruchom | SKJ | Katsuwonus pelamis |

| LOT | Thunnus tonggol |

Tuniak biely | ALB | Thunnus alalunga |

Južný tuniak modroplutvý | SBF | Thunnus maccoyii |

Tuniak žltoplutvý | YFT | Thunnus albacares |

Tuniak veľkooký | BET | Thunnus obesus |

| SFA | Istiophorus platypterus |

| BLZ | Makaira mazara |

Plachetka čierna | BLM | Makaira indica |

| MLS | Tetrapturus audax |

Plachetkovité, kopijníkovité | BIL | Istiophoridae |

Ryby tuniakovité, n.e.i. | TUX | Scombroidei |

| SNK | Thyrsites atun |

| LHT | Trichiurus lepturus |

Šupinoplutvec strieborný | SFS | Lepidopus caudatus |

n.e.i. | CUT | Trichiuridae |

Makrela jalcovitá | MAS | Scomber japonicus |

| RAG | Rastrelliger kanagurta |

| RAX | Rastrelliger spp. |

Ryby makrelovité, n.e.i. | MKX | Scombroidei |

Mečúň obyčajný | SWO | Xiphias gladius |

Mako krátkoplutvý | SMA | Isurus oxyrinchus |

Žralok modrý | BSH | Prionace glauca |

| OCS | Carcharhinus longimanus |

| CCQ | Carcharhinus sorrah |

| DUS | Carcharhinus obscurus |

Žralok hodvábny | FAL | Carcharhinus falciformis |

| RHA | Rhizoprionodon acutus |

Žraloky requiem | RSK | Carcharhinidae |

Žraloky kladiváky, n.e.i. | SPY | Sphyrnidae |

| GTF | Rhinobatidae |

Pilúni | SAW | Pristidae |

Raje, rajnoky, n.e.i. | SRX | Rajiformes |

Žraloky, raje, rejnoky atď. | SKX | Elasmobranchii |

Morské ryby, n.e.i. | MZZ | Osteichthyes |

| CRS | Portunus spp. |

| MUD | Scylla serrata |

Geryóny, n.e.i. | GER | Geryon spp. |

Morské kraby, n.e.i. | CRA | Reptantia |

Raky trnité, tropické, n.e.i. | SLV | Panulirus spp. |

Rak trnitý natálsky | SLN | Palinurus delagoae |

Raky klzké | LOS | Scyliaridae |

| NEA | Metanephrops andamanicus |

| GIT | Penaeus monodon |

| TIP | Penaeus semisulcatus |

| PNI | Penaeus indicus |

Krevety penaeus, n.e.i. | PEN | Penaeus spp. |

| KNS | Haliporoides triarthrus |

| JAQ | Haliporoides sibogae |

| KNI | Haliporoides spp. |

n.e.i. | DCP | Natantia |

Morskí kôrovci (korýši), n.e.i. | CRU | Crustacea |

| ABX | Haliotis spp. |

| CSC | Crassostrea cucullata |

Ustrice miskovité, n.e.i. | OYC | Crassostrea spp. |

| CEP | Cephalopoda |

Sépie, olihne chvostnaté | CTL | Sepiidae, Sepiolidae |

Olihne obecné | SQC | Loligo spp. |

Chobotnice | OCT | Octopodidae |

Olihne, n.e.i. | SQU | Loliginidae, Ommastrephidae |

Morské mäkkýše, n.e.i. | MOL | Mollusca |

| TUG | Chelonia midas |

Morské korytnačky, n.e.i. | TTX | Testudinata |

| CUX | Holothurioidea |

| INV | Invertebrata |

--------------------------------------------------

PRÍLOHA II

FORMÁT PRE ZASIELANIE ÚDAJOV NA MAGNETICKÝCH MÉDIACH O RYBOLOVE V OBLASTIACH INÝCH AKO SEVEROVÝCHODNÝ ATLANTIK

A. KÓDOVACÍ FORMÁT

Údaje by mali byť zasielané ako záznamy s premenlivou dĺžkou s dvojbodkou (:) medzi poliami záznamu. Každý záznam by mal obsahovať nasledovné polia:

Pole | Poznámky |

Štát | 3-písmenkový kód (napr.: FRA = Francúzsko) |

Rok | napríklad: 2001 alebo 01 |

Hlavné rybolovné oblasti podľa FAO | napríklad: 34 = stredovýchodný Atlantik |

Oblasť | napríklad: 3.3 = oblasť 3.34 |

Druhy | 3-písmenkový identifikátor |

Úlovok | v tonách |

a) Úlovok má byť zaznamenaný v živej hmotnosti zaokrúhlene v tonách v ekvivalente pri vyloďovaní.

b) Množstvá menšie ako polovica jednotky by mali byť zaznamenané ako "–1".

c) Kódy štátov

Rakúsko AUT

Belgicko BEL

Dánsko DNK

Fínsko FIN

Francúzsko FRA

Nemecko DEU

Grécko GRC

Írska republika IRL

Taliansko ITA

Luxemburg LUX

Holandsko NLD

Portugalsko PRT

Španielsko ESP

Švédsko SWE

Spojené Kráľovstvo GBR

Island ISL

Nórsko NOR

Bulharsko BGR

Cyprus CYP

Česká republika CZE

Estónsko EST

Maďarsko HUN

Lotyšsko LVA

Litva LTU

Malta MLT

Poľsko POL

Rumunsko ROM

Slovenská republika SVK

Slovinsko SVN

Turecko TUR

B. METÓDA PRENOSU ÚDAJOV DO EURÓPSKEJ KOMISIE

Pokiaľ je to možné, údaje by mali byť prenášané v elektronickej podobe (napríklad ako príloha k e-mailom). Inak bude akceptované aj doručenie súborov na diskete 3,5".

--------------------------------------------------