32001D0589

Rozhodnutie Rady

z 18. júna 2001

o uzavretí Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou, ktorá sa týka účasti Bulharskej republiky v Európskej agentúre pre životné prostredie a Európskej informačnej a monitorovacej sieti

(2001/589/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva a najmä na jej článok 175 ods. 1 v súčinnosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2, a prvým pododsekom článku 300 ods. 3,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže:

(1) Európska agentúra pre životné prostredie a Európska informačná a monitorovacia sieť boli zriadené nariadením (EHS) č. 1210/90 [3].

(2) Z luxemburského zasadania Európskej rady (v decembri 1997) vyplynulo, že účasť na programoch a v agentúrach má byť prostriedkom na zintenzívnenie predprístupovej stratégie krajín strednej a východnej Európy. Pokiaľ ide o agentúry, v záveroch Európskej rady je stanovené, že "agentúry spoločenstva, na práci ktorých sa budú môcť podieľať kandidátske krajiny, sa stanovia prípad od prípadu".

(3) Na helsinskom zasadaní Európskej rady (v decembri 1999) sa znovu potvrdila obsiahla povaha prístupového procesu, ktorý v súčasnosti zahŕňa 13 kandidátskych krajín do jednotného rámca, pričom kandidátske krajiny sa podieľajú na prístupovom procese rovnakým dielom.

(4) Rada 14. februára 2000 poverila Komisiu, aby viedla rokovania o účasti krajín uchádzajúcich sa o pristúpenie v Európskej agentúre pre životné prostredie. Komisia podpísala záverečný akt z rokovaní 9. októbra 2000.

(5) Dohodu uvedenú v tomto rozhodnutí treba prijať.

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bulharskou republikou, ktorá sa týka účasti Bulharskej republiky v Európskej agentúre pre životné prostredie a Európskej informačnej a monitorovacej sieti, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

Znenie dohody je uvedený v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje, aby určil osobuy) splnomocnenú(é) uložiť oznámenie stanovené v článku 18 dohody.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Luxemburgu 18. júna 2001

Za Radu

predseda

M. Winberg

[1] Ú. v. ES C 120 E, 24.4.2001, s. 195.

[2] Stanovisko predložené 31.5.2001 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[3] Ú. v. ES L 120, 11.5.1990, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 933/1999 (Ú. v. ES L 117, 5.5.1999, s. 1).

--------------------------------------------------