31999D0778

Rozhodnutie Rady

z 15. novembra 1999

týkajúce sa uzatvárania protokolov o veterinárnych záležitostiach, ktorým sa dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a autonómnou vládou Faerských ostrovov na druhej strane

(1999/778/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 133 v spojitosti s prvou vetou prvého pododseku článku 300 ods. 2 a článku 300 ods. 4,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

keďže by sa mal schváliť protokol o veterinárnych záležitostiach, ktorým sa dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a autonómnou vládou Faerských ostrovov na druhej strane,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Protokol o veterinárnych záležitostiach, ktorým sa dopĺňa dohoda medzi Európskym spoločenstvom na jednej strane a vládou Dánska a autonómnou vládou Faerských ostrovov na druhej strane, sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva.

Text protokolu je pripojený k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady sa týmto oprávňuje poveriť osobu(-y) splnomocnenú(-é) na podpísanie protokolu tak, aby zaväzoval spoločenstvo a aby podal oznámenie ustanovené v článku 4 protokolu [2].

Článok 3

Komisia, ktorej pomáhajú zástupcovia veterinárnych služieb členských štátov, zastupuje spoločenstvo vo veterinárnej podskupine zavedenej článkom 2 protokolu. Stanovisko spoločenstva v Spoločnom výbore stanoví Rada na základe odporúčaní veterinárnej podskupiny, konajúc kvalifikovanou väčšinou na návrh Komisie.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v deň svojho prijatia.

V Bruseli 15. novembra 1999

Za Radu

predseda

K. Hemilä

[1] Ú. v. ES C 274, 28.9.1999, s. 11.

[2] Dátum nadobudnutia účinnosti protokolu sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev generálnym sekretariátom Rady.

--------------------------------------------------