EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 31995D0567
95/567/EC: Council Decision of 18 December 1995 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and the Republic of Bolivia on precursors and chemical substances frequently used in the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances
Rozhodnutie Rady z 18. decembra 1995 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bolívijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok
Rozhodnutie Rady z 18. decembra 1995 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bolívijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok
Ú. v. ES L 324, 30.12.1995, p. 1–2
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1995/567/oj
Úradný vestník L 324 , 30/12/1995 S. 0001 - 0002
Rozhodnutie Rady z 18. decembra 1995 o uzatvorení Dohody medzi Európskym spoločenstvom a Bolívijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok (95/567/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na jej článok 113 v spojení s prvou vetou článku 228 ods. 2 a s článkom 228 ods. 4, so zreteľom na odporúčanie Komisie, keďže 25. septembra 1995 Rada splnomocnila Komisiu, aby v mene spoločenstva dojednala dohody o kontrole prekurzorov a chemických látok s členskými štátmi Organizácie amerických štátov a predovšetkým s členskými štátmi Kartáginskej dohody; keďže na základe tohto splnomocnenia Komisia ukončila 13. novembra 1995 rokovania s Bolívijskou republikou; keďže je vhodné, aby dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bolívijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok bola prijatá; keďže je vhodné, aby Rada splnomocnila Komisiu na to, aby po porade s osobitným výborom zriadeným Radou schvaľovala v mene spoločenstva úpravy, pri ktorých dohoda stanovuje, že sa majú prijať zmiešanou kontrolnou skupinou; keďže toto splnomocnenie musí byť obmedzené na úpravy príloh dohody, ak sa týkajú látok, ktoré už sú predmetom úpravy právnych predpisov spoločenstva o prekurzoroch a chemických látkach, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Bolívijskou republikou o prekurzoroch a chemických látkach často používaných pri nedovolenej výrobe omamných alebo psychotropných látok sa schvaľuje v mene spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady je oprávnený vymenovať osobu splnomocnenú na podpísanie uvedenej dohody. Článok 3 Predseda Rady uloží listinu podľa článku 12 dohody [1] v mene spoločenstva. Článok 4 1. Spoločenstvo je v zmiešanej kontrolnej skupine uvedenej v článku 9 dohody zastúpené Komisiou, ktorej pomáhajú zástupcovia členských štátov. 2. Komisia je splnomocnená schvaľovať zmeny príloh dohody v mene spoločenstva prijaté zmiešanou kontrolnou skupinou postupom podľa článku 10 dohody. Komisii pri plnení tejto úlohy pomáha osobitný výbor, ktorý menuje Rada a ktorého úlohou je vypracovať spoločné stanovisko. 3. Splnomocnenie uvedené v odseku 2 je obmedzené na látky, ktoré už sú predmetom úpravy príslušných právnych predpisov spoločenstva o prekurzoroch drog a chemických látkach. Článok 5 Toto rozhodnutie bude uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. V Bruseli 18. decembra 1995 Za Radu predseda J. Borrell Fontelles [1] Dátum nadobudnutia účinnosti dohody uverejní generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. --------------------------------------------------