31994R1131

Nariadenie Rady (ES) č. 1131/94

zo 16. mája 1994,

ktorým sa mení a dopíňa nariadenie (EHS) č. 337/75, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 235,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže predstavitelia vlád členských štátov na stretnutí na úrovni hláv štátov a vlád po prijatí rozhodnutia z 29. októbra 1993 o umiestnení sídel určitých orgánov a oddelení Európskych spoločenstiev a Europolu [4] tiež prijali vyhlásenie po spoločnej dohode o umiestnení sídla Európskeho strediska pre rozvoj odborného vzdelávania;

keďže nariadenie Rady (EHS) č. 337/75 z 10. februára 1975, ktorým sa zriaďuje Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania [5], by malo byť zmenené a doplnené vzhľadom na sídlo strediska;

keďže aspekty návrhu týkajúce sa zamestnancov strediska by mali byť prerokované neskôr; keďže toto nariadenie vopred neposudzuje postavenie zamestnancov strediska,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Tretí odsek článku 1 nariadenia (EHS) č. 337/75 sa nahrádza týmto:

"Stredisko je neziskovou organizáciou. Svoje sídlo má v meste Thessaloniki (Solún)."

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretí deň po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Bude sa uplatňovať od 1. septembra 1994.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. mája 1994

Za Radu

predseda

Th. Pangalos

[1] Ú. v. ES C 74, 12.3.1994, s. 12.

[2] Ú. v. ES C 128, 9.5.1994.

[3] Stanovisko doručené 27. apríla 1994 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[4] Ú. v. ES C 323, 30.11.1993, s. 1.

[5] Ú. v. ES L 39, 13.2.1975, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 1946/93 (Ú. v. ES L 181, 23.7.1993, s. 11).

--------------------------------------------------