31993R1943

Nariadenie Komisie (EHS) č. 1943/93

zo 16. júla 1993,

o otázke dovozných dokladov pre konzervy z určitých druhov tuniakov s pôvodom v niektorých tretích krajinách

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. 3759/92 zo 17. decembra 1992 o spoločnej organizácii trhu s produktmi rybolovu a výrobkami akvakultúry [1], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 697/93 [2], najmä na jeho článok 21 ods. 5,

keďže nariadením Komisie (EHS) č. 1792/93 [3] sa novým dovozcom uvedeným v článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia Komisie (EHS) č. 3900/92 [4] udelilo právo doviezť 210 ton konzerv z určitých druhov tuniakov; keďže z dôvodu tohto malého množstva a v prípade, že množstvo, o ktoré bola podaná žiadosť, presahuje dostupné množstvo, Komisia vyberie zo žiadostí predložených v ten deň žrebovaním;

keďže dovozné doklady, o ktoré žiadali noví dovozcovia 13. júla 1993, sa vzťahujú na množstvo 4980 ton; keďže 15. júla 1993 Komisia vybrala z uvedených žiadostí žrebovaním;

keďže vydávanie dovozných dokladov zo strany členských štátov pre nasledujúce žiadosti by sa malo pozastaviť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Pre žiadosti predložené 13. júla 1993 podľa článku 3 ods. 1 písm. b) nariadenia (EHS) č. 3900/92 sa dovozné doklady pre konzervované tuniaky druhu Tunnus, skipjack alebo bonito (Euthynnus pelamis) a ostatných druhov rodu Euthynnus patriacich pod číselné znaky KN ex16041411, ex16041419, ex16041930 a ex16042070 s pôvodom v tretích krajinách uvedených v článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3900/92 prideľujú takto:

(tony) |

Príjemca | Poskytnuté množstvo |

Matrico Belgium | 15 |

Becker, Ernst | 15 |

Bioreform Ltd | 15 |

Campione & Farnetani GmbH | 15 |

Hofka Warenhandelsgesellschaft mbH | 15 |

Kaiser`s Kaffee-Geschäft AG | 15 |

Lohmann Vertriebsgesellschaft mbH | 15 |

Merkur Delta Intern. Patenreederei | 15 |

Rickertsen Getränke Vertrieb GmbH & Co. KG | 15 |

Rickertsen, Georg & Jürgen (GmbH & Co.) | 15 |

Schaub, H. Friedrich & Co. | 15 |

Wolf Handelsgesellschaft mbH | 15 |

Photocopying Equipment & Rentals (SE) Ltd | 15 |

W. H. Frost Ltd | 15 |

Článok 2

Vydávanie dovozných dokladov pre konzervované tuniaky rodu Thunnus, skipjack alebo bonito (Euthynnus pelamis) a ostatné druhy rodu Euthynnus patriace pod číselné znaky KN ex16041411, ex16041419, ex16041930 a ex16042070 s pôvodom v tretích krajinách uvedených v článku 1 ods. 1 nariadenia (EHS) č. 3900/92 sa pozastavuje pre žiadosti, ktoré boli predložené od 14. júla 1993 podľa článku 3 ods. 1 písm. b) uvedeného nariadenia.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 20. júla 1993.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a je priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 16. júla 1993

Za Komisiu

Yannis Paleokrassas

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 388, 31.12.1992, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 76, 30.3.1993, s. 12.

[3] Ú. v. ES L 163, 6.7.1993, s. 21.

[4] Ú. v. ES L 392, 31.12.1992, s. 26.

--------------------------------------------------