31993R0697

Nariadenie Rady (EHS) č. 697/93

zo 17. marca 1993,

ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 3759/92 o spoločnej organizácii trhu s výrobkami rybolovu a akvakultúry a ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2658/87 o colnej a štatistickej nomenklatúre a o Spoločnom colnom sadzobníku

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

so zreteľom na stanovisko Hospodárskeho a sociálneho výboru [3],

keďže nariadenie (EHS) č. 3759/92 [4] identifikovalo väčšinu druhov rýb podľa ich taxonomických mien;

keďže niektoré z druhov rýb, ktoré sú všeobecne známe ako pstruh, dostali nové medzinárodné taxonomické mená pri preradení týchto druhov z rodu Salmo do rodu "Oncorhynchus"; keďže táto zmena taxonomickým mien nevedie ku zmene colnej klasifikácie týchto druhov ani štruktúry Spoločného colného sadzobníka; keďže sa zdá byť postačujúce, aby sa odvolávalo na nové taxonomické mená prostredníctvom poznámky pod čiarou; keďže príloha VII k vyššie uvedenému nariadeniu sa v dôsledku toho má zmeniť a doplniť;

keďže colná nomenklatúra vyplývajúca z uplatňovania nariadenia (EHS) č. 3759/92 je zahrnutá do Spoločného colného sadzobníka; keďže v dôsledku toho by sa mala vypracovať zmena a doplnenie ku kombinovanej nomenklatúre v prílohe I nariadenia (EHS) č. 2658/87 [5],

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha VII nariadenia (EHS) č. 3759/92 sa nahrádza prílohou tohto nariadenia.

Článok 2

Príloha I nariadenia (EHS) č. 2658/87 sa nahrádza prílohou tohto nariadenia, ktorá sa týka kódov KN, ktoré sú v nej uvedené.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť šesť mesiacov po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. marca 1993

Za Radu

predseda

B. Westh

[1] Ú. v. ES C 28, 2.2.1993, s. 1.

[2] Stanovisko doručené 12. marca 1993 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[3] Stanovisko doručené 25. februára 1993 (zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku).

[4] Ú. v. ES L 388, 31.12.1992, s. 1.

[5] Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie v naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2913/92 (Ú. v. ES L 302, 19.10.1992, s. 1).

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

PRÍLOHA VII

Kód KN | Opis | Colná sadzba | Dodatočná jednotka |

samostatná (%) alebo poplatok (AGR) | všeobecná (%) |

1 | 2 | 3 | 3 | 5 |

0301 | Živé ryby: | | | |

030110 | — Ozdobné ryby: | | | |

03011010 | — Sladkovodné | 10 | bez cla | — |

03011090 | — Morské | 15 | 15 | — |

— Ostatné živé ryby: | | | |

03019100 | — — Pstruhy (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) | 16 | 12 | — |

03019200 | — — Úhory (Anguilla spp.) | 10 | 3 | — |

03019300 | — — Kapry | 10 | 8 | — |

030199 | — — Ostatné: | | | |

— — — Sladkovodné: | | | |

03019911 | — — — — Losos obyčajný (Oncorhynchus spp.), losos obyčajný (Salmo salar) a hlavátka dunajská (Hucho hucho) | 16 | 2 | — |

03019919 | — — — — Ostatné | 10 | 8 | — |

03019990 | — — — Morské | 17 | 16 | — |

0302 | Ryby čerstvé alebo chladené, okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho mäsa PHS 0304: | | | |

— Lososovité ryby okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

03021100 | — — Pstruhy (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) | 16 | 12 | — |

03021200 | — — Losos obyčajný (Oncorhynchus spp.), losos obyčajný (Salmo salar) a hlavátka dunajská (Hucho hucho) | 16 | 2 | — |

03021900 | — — Ostatné | 16 | 8 | — |

— Platesovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynoglossidae, Soleidae, Scophtalmidae a Citharidae) okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

030221 | — — Kambaly (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): | | | |

03022110 | — — -Kambala čierna (Reinhardtius hippoglossoides) | 15 | 8 | — |

03022130 | — — — Kambala atlantická (Hippoglossus hippoglossus) | 15 | 8 | — |

03022190 | -— — Kambala tichomorská (Hippoglossus stenolepis) | 15 | 15 | — |

03022200 | — — Platesy (Pleuronectes platessa) | 15 | 15 | — |

03022300 | — — Morské jazyky (Solea spp.) | 15 | 15 | — |

030229 | — — Ostatné: | 15 | 15 | — |

03022910 | — — — Platesy (Lepidorhombus spp.) | 15 | 15 | — |

03022990 | — — — Ostatné | 15 | 15 | — |

— Tuniaky (rodu Thunnus), skipjack alebo tuniaky malé (bonitos) s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

030231 | — — Tuniaky biele alebo krídlaté (Thunnus alalunga): | | | |

03023110 | — — — Na priemyselné spracovanie výrobkov patriacich do PHS 1604 | 25 | 22 | — |

03023190 | — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

030232 | — — Tuniaky žltoplutvé (Thunnus albacares): | | | |

03023210 | — — — Na priemyselné spracovanie výrobkov patriacich do PHS 1604 | 25 | 22 | — |

03023290 | — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

030233 | — — Tuniaky malé (skipjack alebo bonito) | | | |

03023310 | — — — Na priemyselné spracovanie výrobkov patriacich do PHS 1604 | 25 | 22 | — |

03023390 | — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

030239 | — — Ostatné | | | |

03023910 | — — — Na priemyselné spracovanie výrobkov patriacich do PHS 1604 | 25 | 22 | — |

03023990 | — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

030240 | — Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

03024010 | — — Od 15. februára do 15. júna | bez cla | bez cla | — |

03024090 | — — Od 16. júna do 14. februára | 20 | 15 | — |

030250 | — Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

03025010 | — — Tresky druhu Gadus morhua | 15 | 12 | — |

03025090 | — — Ostatné | 15 | 15 | — |

— Ostatné ryby okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

030261 | — — Sardinky (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), malé sardinky (Sadinella spp.), malé nórske sardinky alebo šproty (Sprattus sprattus): | | | |

03026110 | — — — Sardinky druhu Sardina pilchardus | 25 | 23 | — |

03026130 | — — — Sardinky rodu Sardinops; malé sardinky (Sardinella spp.) | 15 | 15 | — |

— — Šproty (Sprattu sprattus): | | | |

03026191 | — — — Od 15. februára do 15. júna | bez cla | bez cla | — |

03026199 | — — — Od 16. júna do 14. februára | 20 | 13 | — |

03026200 | — — Tresky škvrnité (Merlanogrammus aeglefinnus) | 15 | 15 | — |

03026300 | — — Tresky polak (Pollachius virens) | 15 | 15 | — |

030264 | — — Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): | | | |

03026410 | — — — Od 15. februára do 15. júna | bez cla | bez cla | — |

03026490 | — — — Od 16. júna do 14. februára | 20 | 20 | — |

030265 | — — Malé žraloky a ostatné žraloky | | | |

03026520 | — — — Žraloky druhu Squalus acanthias | 15 | 8 | — |

03026550 | — — — Žraloky druhu Scyliorhinus spp. | 15 | 8 | — |

03026590 | — — — Ostatné | 15 | 8 | — |

03026600 | — — Úhory (Anguilla spp.) | 10 | 3 | — |

030269 | — — Ostatné | | | |

— — — Sladkovodné ryby: | | | |

03026911 | — — — Kapry | 10 | 8 | — |

03026919 | — — — Ostatné | 10 | 8 | — |

— — — Morské ryby: | | | |

— — — — Ryby rodu Euthynnus, iné ako tuniaky malé (skipjack alebo bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) patriace do PpHS 030233: | | | |

03026921 | — — — — Na priemyselné spracovanie výrobkov patriacich do PHS 1604 | 25 | 22 | — |

03026925 | — — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

— — — Ostriežiky (Sebastes spp.): | | | |

03026931 | — — — — Ostriežiky druhu Sebastes marinus | 15 | 8 | — |

03026933 | — — — — Ostatné | 15 | 15 | — |

03026935 | — — — Ryby druhu Boreogadus saida | 15 | 12 | — |

03026941 | — — — Treska bez fúzov (Merlangius merlangus) | 15 | 15 | — |

03026945 | — — — Mieň morský (Molva spp.) | 15 | 15 | — |

03026951 | — — — Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska žltá (Polachius pollachius) | 15 | 15 | — |

03026955 | — — — Ančovičky (Engrualis spp.) | 15 | 15 | — |

03026961 | — — — Morské pražmy (Dentex dentex a Pagelus spp.) | 15 | 15 | — |

03026965 | — — — — Tresky (Merluccius spp., Urophycis spp.): | 15 | 15 | — |

03026975 | — — — — Raja (Brama spp.) | 15 | 15 | — |

03026981 | — — — — Ďas morský (Lophius spp.) | 15 | 15 | — |

03026985 | — — — — Tresky poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou) | 15 | 15 | — |

03026987 | — — — — Mečúň obyčajný (Xiphias gladius) | 15 | 15 | — |

03026991 | — — — — Kranas obyčajný (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) | 15 | 15 | — |

03026997 | — — — — Ostatné | 15 | 15 | — |

03027000 | — Pečene, ikry a mliečie | 14 | 10 | — |

0303 | Ryby zmrazené okrem rybacieho filé a ostatného rybacieho mäsa PHS 0304: | | | |

03031000 | — Losos obyčajný (Oncorhynchus spp.) okrem pečene, ikier a mliečia | 16 | 2 | — |

— Ostatné lososovité okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

03032100 | — — Pstruhy (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) | 16 | 12 | — |

03032200 | — — Losos obyčajný (Salmo salar) a hlavátka dunajská (Hucho hucho) | 16 | 2 | — |

03032900 | — — Ostatné | 16 | 9 | — |

— Platesovité ryby (Pleuronectidae, Bothidae, Cynglossidae, Soleidae, Scoptalmidae a Citharidae) okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

030331 | — — Kambaly (halibuti) (Reinhardtius hippoglossoides, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis): | | | |

03033110 | — — — Kambala čierna (Reinhardtius hippoglossoides) | 15 | 8 | — |

03033130 | — — — Kambala atlantická (Hippoglossus hippoglossus) | 15 | 8 | — |

03033190 | — — — Kambala tichomorská (Hippoglossus stenolepis) | 15 | 15 | — |

03033200 | — — Platesa (Pleuronectes platessa) | 15 | 15 | — |

03033300 | — — Morské jazyky (Solea spp.) | 15 | 15 | — |

030339 | — — Ostatné: | | | |

03033910 | — — — Platesa obyčajná (Platichtus flesus) | 15 | 15 | — |

03033920 | — — — Platesa (Lepidorhombus spp.) | 15 | 15 | — |

03033990 | — — — Ostatné | 15 | 15 | — |

— Tuniaky (rodu Thunnus), tuniaky malé (skipjack alebo bonito) s pruhovaným bruchom (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

030341 | — — Tuniaky biele alebo krídlaté (Thunnus alalunga): | | | |

— — — Na priemyselné spracovanie výrobkov patriacich do PHS 1604 | | | |

03034111 | — — — — Celé | 25 | 22 | — |

03034113 | — — — — Vypitvané a bez žiabier | 25 | 22 | — |

03034119 | — — — — Ostatné (napr. "bez hláv") | 25 | 22 | — |

03034190 | — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

030342 | — — Tuniaky žltoplutvé (Thunnus albacares): | | | |

— — — Na priemyselné spracovanie výrobkov patriacich do PHS 1604 | | | |

— — — — Celé | | | |

03034212 | — — — — — S hmotnosťou jedného kusa vyššou ako 10 kg | 25 | 20 | — |

03034218 | — — — — — Ostatné | 25 | 20 | — |

— — — — — Vypitvané a bez žiabier | | | |

03034232 | — — — — — S hmotnosťou jedného kusa vyššou ako 10 kg | 25 | 22 | — |

03034238 | — — — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

— — — — Ostatné (napr. "bez hláv") | | | |

03034252 | — — — — — S hmotnosťou jedného kusa vyššou ako 10 kg | 25 | 22 | — |

03034258 | — — — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

03034290 | — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

030343 | — — Tuniaky malé (skipjack alebo bonito) | | | |

— — — Na priemyselné spracovanie výrobkov patriacich do PHS 1604 | | | |

03034311 | — — — Celé | 25 | 22 | — |

03034313 | — — — — Vypitvané a bez žiabier | 25 | 22 | — |

03034319 | — — — — Ostatné (napr. "bez hláv") | 25 | 22 | — |

03034390 | — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

030349 | — — Ostatné: | | | |

— — — Na priemyselné spracovanie výrobkov patriacich do PHS 1604 | | | |

03034911 | — — — — Celé | 25 | 22 | — |

03034913 | — — — — Vypitvané a bez žiabier | 25 | 22 | — |

03034919 | — — — — Ostatné (napr. bez hláv) | 25 | 22 | — |

03034990 | — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

030350 | — Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

03035010 | — — Od 15. februára do 15. júna | bez cla | bez cla | — |

03035090 | — — Od 16. júna do 14. februára | 20 | 15 | — |

030360 | — Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

03036011 | — — Tresky druhu Gadus morhua | 15 | 12 | — |

03036019 | — — Tresky druhu Gadus ogac | 15 | 15 | — |

03036090 | — — Tresky druhu Gadus macrocephalus | 15 | 15 | — |

— Ostatné ryby okrem pečene, ikier a mliečia: | | | |

030371 | — — Sardinky (Sardina pilchrdus, Sardinops spp.), malé sardinky (Sadinella spp.), malé nórske sardinky alebo šproty (Sprattus sprattus): | | | |

03037110 | — — — Sardinky druhu Sardina pilchardus | 25 | 23 | — |

03037130 | — — — Sardinky rodu Sardinops; malé sardinky (Sardinella spp.) | 15 | 15 | — |

— — Malé nórske sardinky alebo šproty (Sprattu sprattus): | | | |

03037191 | — — — Od 15. februára do 15. júna | bez cla | bez cla | — |

03037199 | — — — Od 16. júna do 14. februára | 20 | 13 | — |

03037200 | — — Tresky škvrnité (Merlanogrammus aeglefinnus) | 15 | 15 | — |

03037300 | — — Tresky polak (Pollachius virens) | 15 | 15 | — |

030374 | — — Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus): | | | |

— — — Druhy Scomber scombrus a Scomber japonicus: | | | |

03037411 | — — — Od 15. februára do 15. júna | bez cla | bez cla | — |

03037419 | — — — Od 16. júna do 14. februára | 20 | 20 | — |

03037490 | — — — Druh Scomber australasicus | 15 | 15 | — |

030375 | — — Malé žraloky a ostatné žraloky: | | | |

03037520 | — — — Žraloky druhu Squalus acanthias | 15 | 8 | — |

03037550 | — — — Žraloky druhu Scyliorhinus spp. | 15 | 8 | — |

03037590 | — — — Ostatné | 15 | 8 | — |

03037600 | — — Úhory (Anquilla spp.) | 10 | 3 | — |

03037700 | — — Ostrieže morské (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) | 15 | 15 | — |

030378 | — — Tresky (Merluccius spp., Urophycis spp.): | | | |

03037810 | — — — Tresky rodu Merluccius: | 15 | 15 | — |

03037890 | — — — Tresky rodu Urophycis | 15 | 15 | — |

030379 | — — Ostatné | | | |

— — — Sladkovodné ryby: | | | |

03037911 | — — — — Kapry | 10 | 8 | — |

03037919 | — — — — Ostatné | 10 | 8 | — |

— — — Morské ryby: | | | |

— — — — Ryby rodu Euthynnus, iné ako tuniaky malé (skipjack alebo bonito) (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis), ktoré patria do PpHS 030343: | | | |

— — — — — Na priemyselné spracovanie výrobkov patriacich do PHS 1604 | | | |

03037921 | — — — — — — Celé | 25 | 22 | — |

03037923 | — — — — — — Vypitvané a bez žiabier | 25 | 22 | — |

03037929 | — — — — — — Ostatné (napr. bez hláv) | 25 | 22 | — |

03037931 | — — — — — Ostatné | 25 | 22 | — |

— — — — Ostriežiky (Sebastes spp.): | | | |

03037935 | — — — — — Ostriežiky druhu Sebastes marinus | 15 | 8 | — |

03037937 | — — — — — Ostatné | 15 | 15 | — |

03037941 | — — — — Ryby druhu Boreogadus saida | 15 | 12 | — |

03037945 | — — — — Treska bez fúzov (Merlangius merlangus) | 15 | 15 | — |

03037951 | — — — — Mieň morský (Molva spp.) | 15 | 15 | — |

03037955 | — — — — Treska aljašská (Theragra chalcogramma) a treska žltá (Polachius pollachius) | 15 | 15 | — |

— — — — Ryby druhu Orcinopsys unicolor: | | | |

03037961 | — — — — — Od 15. februára do 15. júna | bez cla | bez cla | — |

03037963 | — — — — — Od 16. júna do 14. februára | 20 | 20 | — |

03037965 | — — — — Ančovičky (Engrualis spp.) | 15 | 15 | — |

03037971 | — — — — Ryby čeľade Sparidus (druhov Dentex dentex a Pagelus spp.) | 15 | 15 | — |

03037975 | — — — — Raja (Brama spp.) | 15 | 15 | — |

03037981 | — — — — Ďas morský (Lophius spp.) | 15 | 15 | — |

03037983 | — — — — Tresky poutassou (Mocromesistius poitassou alebo Gadus poutassou) | 15 | 15 | — |

03037987 | — — — — Mečúň obyčajný (Xiphias gladius) | 15 | 15 | — |

03037991 | — — — — Kranas obyčajný (Caranx trachurus, Trachurus trachurus) | 15 | 15 | — |

03037997 | — — — — Ostatné | 15 | 15 | — |

03038000 | — Pečene, ikry a mliečie | 14 | 10 | — |

0304 | Rybacie filé a iné rybacie mäso (mleté aj nemleté), čerstvé, chladené alebo mrazené: | | | |

030410 | — Čerstvé alebo chladené | | | |

— — Filé: | | | |

— — — Zo sladkovodných rýb: | | | |

03041011 | — — — — Z pstruhov (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae)) | 16 | 12 | — |

03041013 | — — — — Z lososa obyčajného (Oncorhynchus spp.), z atlantického lososa (Salmo salar) a z hlavátky dunajskej (Hucho hucho) | 16 | 2 | — |

03041019 | — — — — Z ostatných sladkovodných rýb | 13 | 9 | — |

— — — Ostatné: | | | |

03041031 | — — — — Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida | 18 | 18 | — |

03041033 | — — — — Z tresky polak (Pollachius virens) | 18 | 18 | — |

03041035 | — — — — Z ostriežikov (Sebastes spp.): | 18 | 18 | — |

03041038 | — — — — Ostatné | 18 | 18 | — |

— — Ostatné rybacie mäso (mleté alebo nemleté): | | | |

03041091 | — — — Zo sladkovodných rýb: | 8 | 8 | — |

— — — Ostatné | | | |

— — — — Filé zo sleďov | | | |

03041092 | — — — — — Od 15. februára do 15. júna | bez cla | bez cla | — |

03041093 | — — — — — Od 16. júna do 14. februára | 20 | 15 | — |

03041098 | — — — — Ostatné | 18 | 15 | — |

030420 | — Zmrazené filé: | | | |

— — Zo sladkovodných rýb: | | | |

03042011 | — — — Z pstruhov (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) | 16 | 12 | — |

03042013 | — — — Z lososa obyčajného (Oncorhynchus spp.), z atlantického lososa (Salmo salar) a z hlavátky dunajskej (Hucho hucho) | 16 | 2 | — |

03042019 | — — — Z ostatných sladkovodných rýb | 13 | 9 | — |

— — Z tresiek (Gadus morhua, Gadus macrocephalus, Gadus ogac) a z rýb druhu Boreogadus saida: | | | |

03042021 | — — — Z tresiek druhu Gadus macrocephalus | 18 | 15 | — |

03042029 | — — — Ostatné: | 18 | 15 | — |

03042031 | — — Z tresky čiernej (Pollachius virens) | 18 | 15 | — |

03042033 | — — Z tresky škvrnitej (Melanogrammus aeglefinus) | 18 | 15 | — |

— — Z ostriežikov (Sebastes spp.): | | | |

03042035 | — — — Z druhu Sebastes marinus | 18 | 12 | — |

03042037 | — — — Ostatné: | 18 | 15 | — |

03042041 | — — Z tresiek bez fúzov (Merlangius merlangus) | 18 | 15 | — |

03042043 | — — Z mieňa (Molva spp.) | 18 | 15 | — |

03042045 | — — Z tuniakov (druhu Thunnus) a z rýb rodu Euthynnus | 18 | 18 | — |

— — Z makrel (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) a z rýb druhu Orcinopsis unicolor: | | | |

03042051 | — — — Z makrel druhu Scomber australasicus | 18 | 15 | — |

03042053 | — — — Ostatné | 18 | 15 | — |

— — Z tresiek (Merluccius spp., Urophycis spp.): | | | |

03042057 | — — — Z tresiek rodu Merluccius | 18 | 15 | — |

03042059 | — — — Z tresiek rodu Urophycis | 18 | 15 | — |

— — Malé žraloky a ostatné žraloky: | | | |

03042061 | — — — Z malých žralokov (Squalus acanthias a Scyliorhinus spp.) | 18 | 15 | — |

03042069 | — — — Z ostatných žralokov | 18 | 15 | — |

03042071 | — — Z plates (Pleuronectes platessa) | 18 | 15 | — |

03042073 | — — Z plates malých (Platichthys flesus) | 18 | 15 | — |

03042075 | — — Zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 18 | 15 | — |

03042079 | — — Z kambaly tlamatej (Lepidorhombus spp.) | 18 | 15 | — |

03042081 | — — Z raje (Brama spp.) | 18 | 15 | — |

03042083 | — — Z ďasov morských (Lophius spp.) | 18 | 15 | — |

03042085 | — — Z tresky aljašskej (Theragra chalcogramma) | 18 | 15 | — |

03042087 | — — Z mečúňa (Xiphias gladius) | 18 | 15 | — |

03042097 | — — Ostatné | 18 | 15 | — |

030490 | — Ostatné: | | | |

03049010 | — — Zo sladkovodných rýb | 8 | 8 | — |

— — Ostatné: | | | |

— — — Zo sleďov (Clupea harengus, Clupea pallasii): | | | |

03049021 | — — — — Od 15. februára do 15. júna | bez cla | bez cla | — |

03049025 | — — — — Od 16. júna do 14. februára | 20 | 15 | — |

03049031 | — — — Z ostriežikov (Sebastes spp.) | 15 | 8 | — |

— — — Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida: | | | |

03049035 | — — — — Z tresiek druhu Gadus macrocephalus | 15 | 15 | — |

03049038 | — — — — Z tresiek druhu Gadus morhua | 15 | 12 | — |

03049039 | — — — — Ostatné | 15 | 15 | — |

03049041 | — — — Z tresiek čiernych (Pollachius virens) | 15 | 15 | — |

03049045 | — — — Z tresiek škvrnitých (Melanogrammus aeglefinus) | 15 | 15 | — |

— — — Z tresiek bez fúzov (Merlangius spp., Urophycis.): | | | |

03049047 | — — — — Z tresiek rodu Merlangius spp. | 15 | 15 | — |

03049049 | — — — — Z tresiek rodu Urophycis spp. | 15 | 15 | — |

03049051 | — — — — Z kambaly tlamatej (Lepidorhombus spp.) | 15 | 15 | — |

03049055 | — — — — Z raje (Brama spp.) | 15 | 15 | — |

03049057 | — — — — Z ďasov morských (Lophius spp.) | 15 | 15 | — |

03049059 | — — — Z tresiek poutassou (Micromesistius poutassou alebo Gadus poutassou) | 15 | 15 | — |

03049061 | — — — Z tresky aljašskej (Theragra chalcogramma) | 15 | 15 | — |

03049065 | — — — Z mečúňa (Xiphias gladius) | 15 | 15 | — |

03049097 | — — — Ostatné | 15 | 15 | — |

0305 | Ryby sušené, nasolené alebo v slanom náleve; údené ryby, tiež varené pred údením alebo počas údenia; rybacie múky, múčky a pelety vhodné na ľudskú výživu: | | | |

03051000 | — Rybacie múky, múčky a pelety vhodné na ľudskú výživu: | 15 | 13 | — |

03052000 | — Rybacia pečeň, ikry a mliečie sušené, údené, nasolené alebo v slanom náleve | 15 | 11 | — |

030530 | — Rybacie filé sušené, nasolené alebo v slanom náleve, neudené: | | | |

— — Z tresiek (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) a z rýb druhu Boreogadus saida: | | | |

03053011 | — — — Z tresiek druhu Gadus macrocephalus | 18 | 16 | — |

03053019 | — — — Ostatné | 20 | 20 | — |

03053030 | — — Z lososa obyčajného (Oncorhynchus spp.), z atlantického lososa (Salmo salar) a z hlavátky dunajskej (Hucho hucho) | 18 | 15 | — |

03053050 | — — — Z kambaly čiernej (Reinhardtius hippoglossoides) nasolené alebo v slanom náleve | 18 | 15 | — |

03053090 | — — — Ostatné | 18 | 16 | — |

— Údené ryby vrátane filé | | | |

03054100 | — — Losos obyčajný (Oncorhynchus spp.), atlantický losos (Salmo salar) a hlavátka dunajská (Hucho hucho) | 16 | 13 | — |

03054200 | — — Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 16 | 10 | — |

030549 | — — Ostatné: | | | |

03054910 | — — — Kambala čierna (Reinhardtius hippoglossoides) | 16 | 15 | — |

03054920 | — — — Kambala atlantická (Hippoglossus hippoglossus) | 16 | 16 | — |

03054930 | — — — Makrely (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) | 16 | 14 | — |

03054940 | — — — Pstruhy (Salmo trutta, Salmo gairdneri, Salmo clarki, Salmo aguabonita, Salmo gilae) | 16 | 14 | — |

03054950 | — — — Úhory (Anguilla spp.) | 16 | 14 | — |

03054990 | — — — Ostatné | 16 | 14 | — |

— Sušené ryby, tiež nasolené ale neúdené: | | | |

030551 | — — Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus): | | | |

03055110 | — — — Sušené, nesolené | 13 | 13 | — |

03055190 | — — — Sušené, solené | 13 | 13 | — |

030559 | — — Ostatné: | | | |

— — — Ryby druhu Boreogadus saida. | | | |

03055911 | — — — — Sušené, nesolené | 13 | 13 | — |

03055919 | — — — — Sušené, solené | 13 | 13 | — |

03055930 | — — — Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 12 | 12 | — |

03055950 | — — — Ančovičky (Engraulis spp.) | 15 | 10 | — |

03055960 | — — -Kambala čierna (Reinhardtius hippoglossoides) a kambala tichomorská (Hippoglossus stenolepis) | 15 | 12 | — |

03055970 | — — — Kambala atlantická (Hippoglossus hippoglossus) | 15 | — | — |

03055990 | — — — Ostatné | 15 | 12 | — |

— Ryby solené, nie však sušené alebo údené a ryby v slanom náleve: | | | |

03056100 | — — Slede (Clupea harengus, Clupea pallasii) | 12 | 12 | — |

03056200 | — — Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 13 | 13 | — |

03056300 | — -Ančovičky (Engraulis spp.) | 15 | 10 | — |

030569 | — — Ostatné: | | | |

03056910 | — — — Ryby druhu Boreogadus saida. | 13 | 13 | — |

03056920 | — — -Kambala čierna (Reinhardtius hippoglossoides) a kambala tichomorská (Hippoglossus stenolepis) | 15 | 12 | — |

03056930 | — — — Kambala atlantická (Hippoglossus hippoglossus) | 15 | — | — |

03056950 | — — — Losos obyčajný (Oncorhynchus spp.), atlantický losos (Salmo salar) a hlavátka dunajská (Hucho hucho) | 15 | 11 | — |

03056990 | — — — Ostatné | 15 | 12 | — |

0306 | Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, zmrazené, sušené, nasolené alebo v slanom náleve; kôrovce v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, nasolené alebo v slanom náleve; | | | |

— Zmrazené: | | | |

03061100 | — — Langusty (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.): | 25 | | — |

030612 | — — Homáre (Homarus spp.): | | | |

03061210 | — — — Celé | 25 | 8 | — |

03061290 | — — — Ostatné | 25 | 16 | — |

030613 | — — Krevety: | | | |

03061310 | — — — Krevety čeľade Pandalidae | 18 | 12 | — |

03061330 | — — — Krevety šedé rodu Crangon | 18 | 18 | — |

03061390 | — — — Ostatné | 18 | 18 | — |

030614 | — — Kraby: | | | |

03061410 | — — — Kraby druhu Paralithodes camchaticus, Chionoecetes spp. a Callinectes sapidus | 18 | 8 | — |

03061430 | — — — Krab nemecký (Cancer pagurus) | 18 | 15 | — |

03061490 | — — — Ostatné | 18 | 15 | — |

030619 | — — Ostatné, vrátane múk, múčok a peliet z kôrovcov vhodných na ľudskú výživu: | | | |

03061910 | — — — Raky | 18 | 15 | — |

03061930 | — — — Malé morské raky — langustíny (Nephrops norvegicus) | 14 | 12 | — |

03061990 | — — — Ostatné | 14 | 12 | — |

— Nemrazené: | | | |

03062100 | — — Langusty (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.): | 25 | | — |

030622 | — — Homáre (Homarus spp.): | | | |

03062210 | — — — Živé | 25 | 8 | — |

— — — Ostatné: | | | |

03062291 | — — — — Celé | 25 | 8 | — |

03062299 | — — — — Ostatné | 25 | 20 | — |

030623 | — — Krevety: | | | |

03062310 | — — — Krevety čeľade Pandalidae | 18 | 12 | — |

— — — Krevety: | | | |

03062331 | — — — — Čerstvé, chladené alebo varené vo vode alebo v pare | 18 | 18 | — |

03062339 | — — — — Ostatné | 18 | 18 | — |

03062390 | — — — Ostatné | 18 | 18 | — |

030624 | — — Kraby: | | | |

03062410 | — — Kraby druhu Paralithodes camchaticus, Chinoecetes spp. a Callinectes sapidus | 18 | 18 | — |

03062430 | — — Krab nemecký druhu Cancer pagurus | 18 | 15 | — |

03062490 | — — — Ostatné | 18 | 15 | — |

030629 | — — Ostatné, vrátane múk, múčok a peliet z kôrovcov vhodných na ľudskú výživu: | | | |

03062910 | — — — Raky | 18 | 15 | — |

03062930 | — — — Malé morské raky — langustíny (Nephrops norvegicus) | 14 | 12 | — |

03062990 | — — — Ostatné | 14 | 12 | — |

0307 | Mäkkýše, tiež oddelené od svojich lastúr alebo ulít, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, nasolené alebo v slanom náleve; vodné bezstavovce iné ako kôrovce a mäkkýše, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, nasolené alebo v slanom náleve, múky, múčky a pelety z vodných bezstavovcov vhodné na ľudskú výživu: | | | |

030710 | — Ustrice: | | | |

03071010 | — — Ustrice ploché (Ostrea spp.) živé s hmotnosťou jedného kusa (vrátane lastúry ) nie väčšou ako 40 g | bez cla | bez cla | — |

03071090 | — — Ostatné | 18 | 18 | — |

— Hrebenatky svätojakubské vrátane hrebenatky kuchynskej, iné škľabky rodov Pecten, Chlamys alebo Placopecten: | | | |

03072100 | — — Živé, čerstvé alebo chladené | 8 | 8 | — |

030729 | — — Ostatné: | | | |

03072910 | — — — Hrebenatky svätojakubské (Pecten maximus), mrazené | 8 | 8 | — |

03072990 | — — — Ostatné | 8 | 8 | — |

— Škľabky, slávky jedlé (Mytilus spp., Perna spp.): | | | |

030731 | — — Živé, čerstvé alebo chladené: | | | |

03073110 | — — — Mytilus spp. | 10 | 10 | — |

03073190 | — — — Perna spp. | 8 | 8 | — |

030739 | — — Ostatné: | | | |

03073910 | — — — Mytilus spp. | 10 | 10 | — |

03073990 | — — — Perna spp. | 8 | 8 | — |

— Sépie (Sépia officinalis, Rossia macrosoma, Sepiola spp.) a kalmár (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp.): | | | |

030741 | — — Živé, čerstvé alebo chladené: | | | |

03074110 | — — — Sépie (Sépia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola spp.) | 8 | 8 | — |

— — — Kalmár (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp.): | | | |

03074191 | — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus | 8 | 6 | — |

03074199 | — — — — Ostatné | 8 | 8 | — |

030749 | — — Ostatné: | | | |

— — — Zmrazené: | | | |

— — — — Sépie (Sépia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola spp.) | | | |

03074911 | — — — — — Rodu Sepiola iné ako Sepiola rondeleti | 8 | 8 | — |

03074919 | — — — — — Ostatné | 8 | 8 | — |

— — — — Kalmár (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp.): | | | |

— — — — — Loligo spp.: | | | |

03074931 | — — — — — — Loligo vulgaris | 8 | 6 | — |

03074933 | — — — — — — Loligo pealei | 8 | 6 | — |

03074935 | — — — — — — Loligo patagonica | 8 | 6 | — |

03074938 | — — — — — — Ostatné | 8 | 6 | — |

03074951 | — — — — — Ommastrephes sagittatus | 8 | 6 | — |

03074959 | — — — — — Ostatné | 8 | 8 | — |

— — — Ostatné: | | | |

03074971 | — — — — Sépie (Sépia officinalis, Rossia macrosoma a Sepiola spp.) | 8 | 8 | — |

— — — — Kalmár (Ommastrephes spp., Loligo spp., Nototodarus spp., Sepiotheutis spp.): | | | |

03074991 | — — — — Loligo spp., Ommastrephes sagittatus | 8 | 6 | — |

03074999 | — — — — — Ostatné | 8 | 8 | — |

— Chobotnice (Octopus spp.): | | | |

03075100 | — — Živé, čerstvé alebo chladené | 8 | 8 | — |

030759 | — — Ostatné: | | | |

03075910 | — — — Zmrazené | 8 | 8 | — |

03075990 | — — — Ostatné | 8 | 8 | — |

03076000 | — Slimáky, iné ako morské | 6 | bez cla | — |

— Ostatné, vrátane múk, múčok a peliet z vodných bezstavovcov iných ako kôrovcov, vhodné na ľudskú výživu: | | | |

03079100 | — — Živé, čerstvé alebo chladené | 11 | 11 | — |

030799 | — — Ostatné: | | | |

— — — Zmrazené: | | | |

03079911 | — — — — Illex spp. | 8 | 8 | — |

03079913 | — — — — Morské škľabky — zádenky a iné druhy čeľade Veneridae | 8 | 8 | — |

03079919 | — — — — Iné vodné bezstavovce | 14 | 11 | — |

03079990 | — — — Ostatné | 16 | 11 | — |

0511 | Výrobky živočíšneho pôvodu inde neuvedené ani nezahrnuté; mŕtve zvieratá kapitoly 1 alebo 3, nespôsobilé na ľudskú výživu: | | | |

051191 | — — Výrobky z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov; mŕtve zvieratá kapitoly 3: | | | |

05119110 | — — — Odpad z rýb | bez cla | bez cla | — |

05119190 | — — — Ostatné | bez cla | | — |

1604 | Prípravky a konzervy z rýb; kaviár a jeho náhradky z rybacích ikier: | | | |

— Ryby, celé alebo ich časti, ale nie mleté: | | | |

16041100 | — — Lososy | 20 | 5,5 | — |

160412 | — — Slede: | | | |

16041210 | — — — Filé surové, iba obalené cestom alebo strúhankou, tiež predsmažené v oleji, zmrazené | 18 | 15 | — |

16041290 | — — — Ostatné | 23 | 20 | — |

160413 | — — Sardinky, malé nórske sardinky alebo šproty: | | | |

— — — Sardinky: | | | |

16041311 | — — — — V olivovom oleji | 25 | 25 | — |

16041319 | — — — — Ostatné | 25 | 25 | — |

16041390 | — — — Ostatné | 25 | 20 | — |

160414 | — Tuniaky, tuniakovité ryby — skipjack a bonito (Sarda spp.): | | | |

— — — Tuniaky a skipjack | | | |

16041411 | — — — — V rastlinnom oleji | 25 | 24 | — |

16041419 | — — — — Ostatné | 25 | 24 | — |

16041490 | — — — Bonito (Sarda spp.) | 25 | 25 | — |

160415 | — — Makrely: | | | |

— — — Z druhov Scomber scombrus a Scomber japonicus: | | | |

16041511 | — — — — Filé | 25 | 25 | — |

16041519 | — — — — Ostatné | 25 | 25 | — |

16041590 | — — — Z druhu Scomber australasicus | 25 | 20 | — |

16041600 | — — Ančovičky | 25 | — | — |

160419 | — — Ostatné: | | | |

16041910 | — — — Lososovité ryby iné ako losos | 20 | 7 | — |

16041930 | — — — Ryby rodu Euthynnus, iné ako skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) | 25 | 24 | — |

16041950 | — — — Ryby druhu Orcynopsisi unicolor | 25 | 25 | — |

— — — Ostatné: | | | |

16041991 | — — — — Filé, surové, iba obalené cestom alebo strúhankou, tiež predsmažené v oleji, zmrazené | 18 | 15 | — |

— — — — Ostatné: | | | |

16041992 | — — — — — Tresky (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) | 25 | 20 | — |

16041993 | — — — — — Tresky čierne (Pollachius virens) | 25 | 20 | — |

16041994 | — — — — — Tresky druhu Merlus (Merluccius spp., Urophycis spp.) | 25 | 20 | — |

16041995 | — — — — — Tresky aljašské (Theragra chalcogramma) a tresky žlté (Polachius pollachius) | 25 | 20 | — |

16041998 | — — — — — Ostatné | 25 | 20 | — |

160420 | — Ostatné prípravky a konzervy z rýb: | | | |

16042010 | — — Z lososov | 20 | 5,5 | — |

16042030 | — — Z lososovitých rýb iných ako lososov | 20 | 7 | — |

16042040 | — — Z ančovičiek | 25 | — | — |

16042050 | — — Zo sardiniek, bonít, z makrel druhov Scomber scombrus, Scomber japonicus, z rýb druhu Orcynopsis unicolor | 25 | 25 | — |

16042070 | — — Z tuniakov, skipjack a ostatných rýb rodu Euthynnus | 25 | 24 | — |

16042090 | — — Z ostatných rýb | 25 | 20 | — |

160430 | — Kaviár a kaviárové náhradky: | | | |

16043010 | — — Kaviár (ikry z jesetera) | 30 | 30 | — |

16043090 | — — Kaviárové náhradky | 30 | 30 | — |

1605 | Kôrovce, mäkkýše a iné vodné bezstavovce, upravené alebo v konzervách: | | | |

16051000 | — Kraby | 20 | 16 | — |

16052000 | — Krevety | 20 | 20 | — |

16053000 | — Homáre | 20 | 20 | — |

16054000 | — Ostatné kôrovce | 20 | 20 | — |

160590 | — Ostatné: | | | |

16059010 | — — Mäkkýše | 20 | 20 | — |

16059090 | — — Ostatné vodné bezstavovce | 26 | 26 | — |

1902 | Cestoviny, tiež varené alebo plnené (mäsom alebo inými plnkami) alebo inak upravené, ako sú špagety, makaróny, rezance, široké rezance, halušky, ravioly, canneloni; kuskus, tiež pripravený | | | |

— Nevarené cestoviny, neplnené ani inak | | | |

190220 | — Plnené cestoviny, tiež varené alebo inak pripravené: | | | |

19022010 | — — Obsahujúce viac než 20 % z hmotnosti ryby, kôrovce, mäkkýše alebo iné vodné bezstavovce | 17 | 17 | — |

2301 | Múčka, drvina a pelety z mäsa, drobov rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov nespôsobilých na ľudskú výživu; škvarky: | | | |

23012000 | — Múčky, drvina a pelety z rýb alebo kôrovcov, mäkkýšov alebo iných vodných bezstavovcov | 5 | 2 | — |

--------------------------------------------------