mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 146 - 146
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 146 - 146
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 146 - 146
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 146 - 146
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 04 Zväzok 002 S. 146 - 146
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 146 - 146
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 146 - 146
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 146 - 146
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 146 - 146
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 182 - 182
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 002 S. 182 - 182
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 04 Zväzok 007 S. 30 -
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31993D0740
93/740/EC: Council Decision of 13 December 1993 on the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters relating to the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway
Rozhodnutie rady z 13. decembra 1993 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov týkajúcej sa dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom
Rozhodnutie rady z 13. decembra 1993 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov týkajúcej sa dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom
Ú. v. ES L 346, 31.12.1993, p. 25–25
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Tento dokument bol uverejnený v osobitnom vydaní
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1993/740/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31993D0740
Úradný vestník L 346 , 31/12/1993 S. 0025 - 0025
Rozhodnutie rady z 13. decembra 1993 o uzatvorení dohody vo forme výmeny listov týkajúcej sa dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom (93/740/ES) RADA EURÓPSKEJ ÚNIE, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, najmä na článok 43 v súvislosti s článkom 228 odsek 3 prvý pododsek, so zreteľom na návrh Komisie, so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [1], keďže v rámci rokovaní o Európskom hospodárskom priestore (EHP) je možné rokovať o dohode vo forme výmeny listov medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom, týkajúcej sa dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom; keďže táto dohoda je súčasťou celkovej bilancie výsledkov rokovaní EHP a základnou zložkou pre schválenie dohody EHP spoločenstvom; keďže táto dohoda by mala byť schválená, ROZHODLA TAKTO: Článok 1 Dohoda vo forme výmeny listov týkajúca sa dohody o rybolove medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Nórskym kráľovstvom sa týmto schvaľuje v mene spoločenstva. Text dohody je pripojený k tomuto rozhodnutiu. Článok 2 Predseda Rady predloží oznámenie o schválení dohody spoločenstvom. V Bruseli 13. decembra 1993 Za Radu predseda Ph. Maystadt [1] Ú. v. ES C 305, 23.11.1992, s. 63. --------------------------------------------------