31992R3956

Nariadenie Komisie (Euratom) č. 3956/92

z 21. decembra 1992,

o závere Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu z dohody o založení Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu medzi Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou a, konajúc ako jedna strana, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, najmä na druhý odsek článku 101,

keďže dohoda o založení Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu medzi Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou a, konajúc ako jedna strana, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom bola podpísaná 27. novembra 1992; keďže v rozhodnutí zo 14. decembra 1992 Rada schválila zmienenú dohodu pre účely záveru Komisie v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu;

keďže dohoda by sa mala uzavrieť v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE

Článok 1

Dohoda o založení Medzinárodného strediska pre vedu a technológiu medzi Spojenými štátmi americkými, Japonskom, Ruskou federáciou a, konajúc ako jedna strana, Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu a Európskym hospodárskym spoločenstvom spolu s deklaráciou spoločenstva vzťahujúcou sa na článok 1 sa týmto schvaľuje v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu.

Texty dohody a deklarácie sú priložené k tomuto nariadeniu [1].

Článok 2

Predseda Komisie v mene Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu notifikuje dohodu tak, ako je to uvedené v článku XVIII dohody.

Článok 3

Jedného zástupcu spoločenstva v riadiacim výbore menuje Rada a jedného Komisia podľa článku IV (C) dohody.

Článok 4

Medzinárodné stredisko pre vedu a technológiu má právnu subjektivitu a má najrozsiahlejšiu spôsobilosť na právne úkony poskytovanú právnickým osobám podľa príslušných zákonov v spoločenstve a najmä, môže uzatvárať zmluvy, nadobúdať alebo disponovať hnuteľným a nehnuteľným majetkom; a spôsobilosť byť účastníkom konania.

Článok 5

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňm nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo aplikovateľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 21. decembra 1992

Za Komisiu

Jacques Delors

predseda

[1] Pozri stranu 3 úradného vestníka.

--------------------------------------------------